We have decided to explain our position regarding our mutual relations translation - We have decided to explain our position regarding our mutual relations Russian how to say

We have decided to explain our posi


We have decided to explain our position regarding our mutual relationships concerning alleged Lottery license you received in Mongolia. No matter we did this many times verbally and by electronic means we still are receiving unsupported allegations that we do not comply with our Memorandum signed on 15.06.2015 and the Annex to it signed on 9.09.2015(attached).
Moreover, you are threating us of physical harm and this concerns us the most. We do not understand whether you do not want to understand or you really do not understand the deficiency of the License. Taking into consideration the second we are in position to deliver this letter to all interested parties explaining ONE MORE TIME what is essentially wrong with the License you have obtained from Ministry of Finance.
The only subject of our Memorandum was “… VLT (video-lottery terminals), Sports' books, online (internet) and mobile applications on the basis of the Exclusive license(s) and the other Lottery products including but not limited to the classic lotteries on the basis of the Non-exclusive license...”
2.2 After AsiaMillions received a Lottery license(s) (according to 2.1) in Mongolia the Parties intend to jointly establish a Mongolian company (“NewCo”) in Mongolia or any foreign Company if such the Parties will decide, to which
2.2.1 AsiaMillions will contribute or make available the Exclusive and Non-exclusive licenses (see also 2.1) in accordance with all applicable Mongolian laws to NewCo.”.
The License you have received is Non-Exclusive License for “Online Lottery” only.
You failed to receive the License in according to paragraph 2.1. Many times, we reconfirmed with you and your director Mr. Davaanyam what type of License you have applied for and intend to receive. Please review our joint e-mail sequences as attached (dated on 8.24.2015, 17.9.2015 and 10.11.2015). These attachments are the documents showing that YOU and Mr. Davaanyam REASSURED and CONFIRMED the type of issued License is exactly the License stated in our Memorandum. Here is what you have in particularly confirmed: “Dear Alexander, The exclusivity right is for VLT, sports betting, online gaming and mobile apps. The non-exclusivity right is for Classic lottery. We confirm the above. Best regards.”
In fact, IT IS NOT WHAT YOU CONFIRMED AND REASSURED. Please review the attached copy of the License you have obtained from Ministry of Finance. Besides, as you can see, the License even issued to the Company we never heard of or ever signed any legal documents with. That’s unknown Company for us.
Finally, you can contact us whenever the License will be updated in according to our Memorandum and we will be able to start our business as it was discussed. Otherwise, stop harassing and threatening us, which is unacceptable under any circumstances.
0/5000
From: -
To: -
Results (Russian) 1: [Copy]
Copied!
Мы решили разъяснить нашу позицию в отношении наших взаимоотношений, относительно предполагаемых лотереи лицензии, полученной вами в Монголии. Независимо мы делали это много раз устно и электронными средствами, мы по-прежнему получают неподдерживаемые утверждения, что мы не соответствуют нашим меморандум, подписанный 15.06.2015 и приложение к нему, подписанное 9.09.2015(attached). Кроме того вы отрежем нас физического вреда, и это касается нас наиболее. Мы не понимаем ли вы не хотите понять, или вы действительно не понимаете дефицит лицензии. Принимая во внимание второй, мы находимся в состоянии поставить это письмо для всех заинтересованных сторон, объясняя еще один раз, что такое по сути неправильно с лицензией вы получили от министерства финансов.Единственным предметом нашего меморандума был "... VLT (видео Лотерейные терминалы), спорт книги, онлайн (Интернет) и мобильных приложений на основе эксклюзивных лицензий и другие лотереи продуктов, включая но не ограничиваясь классический лотереи на основе неисключительная лицензия...» 2.2 после AsiaMillions получил лотереи лицензий (в соответствии с 2.1) в Монголии, стороны намерены совместно создать монгольской компании («Ньюко») в Монголии или любой иностранной компании, если такие стороны примут решение, к которому 2.2.1 AsiaMillions будет способствовать или предоставлять эксклюзивные и неисключительные лицензии (см. также 2.1) всем применимым законам монгольский Ньюко.».Лицензии, которую вы получили это только неисключительные лицензии на «Онлайн лотереи». Вам не удалось получить лицензию в соответствии с пунктом 2.1. Много раз мы вновь с вами и вашим директором г-н Davaanyam какой тип лицензии вам подали и намерены получить. Ознакомьтесь с нашей совместной электронной почты последовательности как прилагается (датирован на 8.24.2015, 17.9.2015 и 10.11.2015). Эти вложения являются документы, подтверждающие, что вы и г-н Davaanyam REASSURED и подтверждено тип выданной лицензии является именно лицензии, заявил в нашем меморандуме. Вот то, что вы в частности подтвердили: «Уважаемый Александр, исключительности является право для VLT, ставки на спорт, онлайн игр и мобильных приложений. Не эксклюзивность право является классический лотереи. Мы подтверждаем выше. С наилучшими пожеланиями.»В самом деле, это не то, что вы ПОДТВЕРДИЛИ и УСПОКОИЛ. Пожалуйста, просмотрите прилагаемую копию лицензии, вы получили от министерства финансов. Кроме того как вы можете видеть, даже лицензии компании мы никогда не слышали о или когда-либо подписали любые юридические документы с. Это неизвестной компании для нас. Наконец вы можете связаться с нами когда лицензии будут обновлены в соответствии наши меморандум, и мы сможем начать наш бизнес, как он был обсужден. В противном случае прекратить преследование и угрожает нам, что является неприемлемым ни при каких обстоятельствах.
Being translated, please wait..
Results (Russian) 2:[Copy]
Copied!

Мы решили объяснить нашу позицию о наших взаимоотношениях, касающихся предполагаемого лицензию лотереи вы получили в Монголии. Независимо от того, мы сделали это много раз устно и с помощью электронных средств мы все еще ​​получают недопустимые утверждения, что мы не соответствуют нашим Меморандум подписан 15.06.2015 и Приложение к нему подписан 9.09.2015 (прилагается).
Кроме того, вы threating нам из физического вреда, и это касается нас больше всего. Мы не понимаем, ли вы не хотите, чтобы понять, или вы действительно не понимаю, дефицит лицензии. Принимая во внимание второе мы находимся в положении, чтобы доставить это письмо всем заинтересованным сторонам, объясняющих еще раз, что, по существу, так с лицензией, полученный от Министерства финансов.
Единственный предмет нашего Меморандума "... VLT (видео-лотереи терминалы), книги спорт ", на сайте (интернет) и мобильных приложений на основе эксклюзивной лицензии (ов) и других продуктов лотереи в том числе, но не ограничиваясь классическими лотерей на основании неисключительной лицензии ..."
2.2 После AsiaMillions получил лицензию лотереи (ы) (в соответствии с 2.1) в Монголии Стороны намерены совместно создать монгольской компании ("NEWCO") в Монголии или любой иностранной компании, если такие Стороны будут решать, на что
2.2.1 AsiaMillions будет способствовать или предоставлять исключительное и неисключительные лицензии (см также 2.1) в соответствии со всеми применимыми монгольских законов в NewCo. ".
Лицензия вы получали неисключительной лицензии на" Интернет лотереи "только.
Вы не смогли получить Лицензия на в соответствии с пунктом 2.1. Много раз, мы подтвердили с вами и вашей директора г-н Davaanyam, какой тип лицензии вы подали заявку и намерены получить. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей совместной электронной почты последовательности, прилагается (от 8.24.2015, на 17.9.2015 и 10.11.2015). Эти вложения являются документы, подтверждающие, что вы и г-н Davaanyam успокоил и подтвердил тип выданной лицензии именно Лицензия заявил в нашей Меморандума. Вот то, что вы имеете в особенно подтвердил: "Уважаемый Александр, Эксклюзивность право для VLT, ставки на спорт, онлайн-игр и мобильных приложений. Не-эксклюзивность право для Классический лотереи. Мы подтверждаем выше. С наилучшими пожеланиями ".
На самом деле, это не то, как вы подтвердили и заверил. Пожалуйста, ознакомьтесь с приложением копии лицензии, полученный от Министерства финансов. Кроме того, как вы можете видеть, Лицензия выдается даже компании, мы никогда не слышали или когда-либо подписывал никаких юридических документов с. Это неизвестная компания для нас.
И, наконец, вы можете связаться с нами, когда лицензия будет обновлена ​​в соответствии с нашей Меморандума, и мы будем иметь возможность начать свой ​​бизнес, как это обсуждалось. В противном случае, прекратить преследование и угрозы нам, что недопустимо ни при каких обстоятельствах.
Being translated, please wait..
Results (Russian) 3:[Copy]
Copied!
"мы решили разъяснить нашу позицию в отношении наших взаимоотношений в отношении предполагаемых лотереи лицензии вы получили в монголии.неважно, мы делали это много раз устно и электронные средства, мы по - прежнему получают голословного утверждения о том, что мы не соответствует нашим подписание меморандума о 15.06.2015 и приложение к ней, подписанного 9.09.2015 (прилагается)."кроме того,ты threating нас физического вреда, и это касается нас всех.мы не понимаем, как ты не хочешь понять, или вы действительно не понимаете, дефицит лицензию.принимая во внимание, во - вторых, мы в состоянии доставить это письмо для всех заинтересованных сторон, пояснив, ещё раз, что является, по сути, не так с лицензией, вы получили от министерства финансов.
единственным предметом наших меморандум был "VLT (видео лотерейные терминалы), спортивным книги,в интернете (интернет) и мобильных приложений на основе исключительной лицензии (S) и другие лотерейные продукты, включая, но не ограничиваясь классический лотерей на основе неисключительной лицензии "
2.2 после asiamillions получил лотереи лицензии (S) (по 2.1) в монголии, стороны намерены совместно разработать монгольская компании ("newco") в монголии или любой иностранной компании, если такие стороны примут решение, на которое
2.2.1 asiamillions будет способствовать и предоставлять эксклюзивные и неисключительной лицензии (см. также 2.1) в соответствии со всеми применимыми законами в монголии newco. ".
лицензию вы получили неисключительной лицензии на "интернет - лотереи".
ты не получить лицензию в соответствии с пунктом 2.1.много раз, мы вновь с вами и вашей директора г - на davaanyam тип лицензии вы подали заявление и намерен получить.пожалуйста, ознакомьтесь с нашим совместным электронная почта последовательностей придает (от 8.24.2015, 17.9.2015 и 10.11.2015).эти вложения являются документы, свидетельствующие о том, что ты и мистер davaanyam уверенность и подтвердил типа, выдавший лицензию именно лицензии указывалось в наших меморандума.вот, что вы, в частности, подтвердил: "дорогой александр, исключительным правом на VLT, букмекер, онлайн - игр и мобильных приложений.не исключительным правом на классический лотереи.мы подтверждаем выше.лучшие пожелания. "", по сути, это не то, что вы подтвердили и увереннее.просьба рассмотреть прилагаемую копию лицензии вы получили от министерства финансов.кроме того, как вы видите, даже выданы лицензии компании мы никогда не слышали и не подписал никаких юридических документов.это неизвестная компания для нас.
и, наконец,вы можете связаться с нами, если лицензия будет обновляться в соответствии с нашими меморандума, и мы сможем начать наш бизнес, как это обсуждалось.в противном случае, прекратить преследование и угрожают нам, что недопустимо ни при каких обстоятельствах.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: