In many species, embryos can percei

In many species, embryos can perceive and learn external sounds. Yet, the possibility that parents may use these embryonic capacities to alter their offspring’s developmental trajectories has not been considered. Here, we demonstrate that zebra finch parents acoustically signal high ambient temperatures (above 26oC) to their embryos. We show that exposure of embryos to these acoustic cues alone adaptively alters subsequent nestling begging and growth in response to nest temperature and influences individuals’ reproductive success and thermal preferences as adults. These findings have implications for our understanding of maternal effects, phenotypic plasticity, developmental programming, and the adaptation of endothermic species to a warming world.

Results (Vietnamese) 1:

Ở nhiều loài, phôi thai có thể cảm nhận và học bên ngoài âm thanh. Tuy nhiên, khả năng rằng cha mẹ có thể sử dụng những khả năng phôi để thay đổi con cái của họ phát triển của hnăm đã không được coi là. Ở đây, chúng tôi chứng minh cha mẹ zebra finch vang âm báo hiệu nhiệt độ môi trường xung quanh cao (trên 26oC) để phôi thai của họ. Chúng tôi cho thấy rằng tiếp xúc của phôi với các tín hiệu âm thanh một mình một cách điều hợp làm thay đổi tiếp theo nestling xin ăn và phát triển để đáp ứng tổ nhiệt độ và ảnh hưởng đến sinh sản thành công cá nhân và các sở thích nhiệt như người lớn. Những phát hiện này có tác động đối với sự hiểu biết của chúng tôi hiệu ứng bà mẹ, dẻo kiểu hình, phát triển của lập trình và thích ứng của các loài thu nhiệt đến một thế giới ấm lên.

Results (Vietnamese) 2:

Ở nhiều loài, phôi có thể cảm nhận và học hỏi âm thanh bên ngoài. Tuy nhiên, khả năng rằng các bậc cha mẹ có thể sử dụng những khả năng phôi để làm thay đổi quỹ đạo phát triển của con cái của họ đã không được xem xét. Ở đây, chúng tôi chứng minh rằng cha mẹ zebra finch âm tín hiệu nhiệt độ môi trường cao (trên 26oC) để phôi của họ. Chúng tôi thấy rằng việc tiếp xúc của phôi lại những tín hiệu âm thanh mình thích nghi làm thay đổi khất nép sau và tăng trưởng để đáp ứng với nhiệt độ sinh sản thành công tổ và ảnh hưởng của cá nhân và sở thích nhiệt như người lớn. Những phát hiện này có ý nghĩa đối với sự hiểu biết của chúng ta về các hiệu ứng của mẹ, kiểu hình dẻo, lập trình phát triển, và sự thích nghi của loài thu nhiệt đến một thế giới nóng lên.