Two private Thai firms won a bid on

Two private Thai firms won a bid on Tuesday to buy 37,413 tonnes of rotten rice, the Commerce Ministry said after the first auction of spoilt grain by the government.
The government said last month it would begin selling rotten rice from state warehouses for industrial use, looking to offload stockpiles of the staple grain built up under a previous support scheme for farmers.
The rotten rice would be used to produce ethanol, among other things.
The rice, worth about 198 million baht, is the first lot taken from about 6 million tonnes of rotten rice in state warehouses that the ministry has said it plans to sell in quantities of between 1,000 and 6,000 tonnes.
"We'll have to see how smoothly this auction goes and then we will see whether we will hold the next one and when," Chutima Bunyapraphasara, the Commerce Ministry's permanent secretary, told reporters.

Results (Thai) 2:

ทั้งสอง บริษัท ไทยส่วนตัวชนะการประมูลในวันอังคารที่จะซื้อ 37,413 ตันข้าวเน่าเสียการกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าหลังจากที่การประมูลครั้งแรกของเมล็ดข้าวบูดโดยรัฐบาล.
รัฐบาลกล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้วก็จะเริ่มขายข้าวเน่าเสียจากโกดังของรัฐเพื่อใช้ในอุตสาหกรรม มองหาที่จะ offload สต็อกข้าวหลักสร้างขึ้นภายใต้โครงการการสนับสนุนก่อนหน้านี้สำหรับเกษตรกร.
ข้าวเน่าเสียจะถูกใช้ในการผลิตเอทานอลในสิ่งอื่น ๆ .
ข้าวมูลค่าประมาณ 198,000,000 บาทเป็นล็อตแรกที่นำมาจากประมาณ 6 ล้าน ข้าวเน่าในโกดังของรัฐที่กระทรวงได้กล่าวว่ามีแผนจะขายในปริมาณระหว่าง 1,000 และ 6,000 ตัน.
"เราจะต้องดูว่าการประมูลครั้งนี้ได้อย่างราบรื่นไปและจากนั้นเราจะดูว่าเราจะถือหนึ่งต่อไปและ เมื่อ "ชุติมา Bunyapraphasara พาณิชย์ปลัดกระทรวงกล่าวกับผู้สื่อข่าว

Results (Thai) 3:

สองส่วน บริษัท ไทยชนะประมูลในวันอังคารที่จะซื้อ 37413 ตันของไอ้ข้าว กระทรวงพาณิชย์กล่าวหลังแรกประมูลเมล็ดเน่าโดยรัฐบาล .
รัฐบาลเมื่อเดือนที่แล้วกล่าวว่า จะเริ่มขายไอ้ข้าวจากรัฐ คลังสินค้า เพื่อใช้ในอุตสาหกรรมที่ต้องการกำจัดจำนวนหลักที่สร้างขึ้นภายใต้รูปแบบเม็ด สนับสนุนก่อนหน้านี้
เพื่อเกษตรกรข้าวเน่าจะถูกใช้เพื่อผลิตเอทานอล ในสิ่งอื่น ๆ .
ข้าว มูลค่าประมาณ 198 ล้านบาท เป็นล็อตแรกเอามาจากประมาณ 6 ล้านตัน ข้าวเน่าในรัฐคลังสินค้าที่กระทรวงได้กล่าวว่ามีแผนจะขายในปริมาณระหว่าง 1000 และ 6
)" เราต้องดูวิธีการได้อย่างราบรื่นในการประมูลครั้งนี้ไป แล้วเราจะดูว่าเราจะรอต่อไป และเมื่อ " ชุติมา bunyapraphasara กระทรวงพาณิชย์ ปลัดกระทรวง , นักข่าวบอก