ฐบาลไทยจัดการประชุมว่าด้วยการโยกย้า

ฐบาลไทยจัดการประชุมว่าด้วยการโยกย้ายถิ่นฐานแบบไม่ปกติ



เมื่อวันที่๒๙ พฤษภาคม ๒๕๕๘ รัฐบาลไทย โดยกระทรวงการต่างประเทศได้ จัดการประชุม ว่าด้วยการโยกย้าย ถิ่นฐาน แบบไม่ปกติ ในมหาสมุทรอินเดีย ณ โรงแรมอนันตรา สยาม กรุงเทพฯ โดยมีวัตถุประสงค์สำคัญเพื่อ เป็นเวที สำหรับประชาคมระหว่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศที่เป็นสมาชิก ของกระบวนการบาหลี ที่ได้รับผล ประทบโดยตรง จำนวน ๑๗ ประเทศ เพื่อร่วมกันหาแนวทาง แก้ไขปัญหา อย่างเร่งด่วน สำหรับผู้โยกย้ายถิ่นฐาน ที่ตกค้างกลางมหาสมุทรอินเดีย ซึ่ง ณ ขณะนี้ มีประมาณ ๗,๐๐๐ คน



การประชุมครั้งนี้ ต้องการ การแก้ปัญหาอย่างยั่งยืน บนพื้นฐานของ หลักการแบ่งเบาภาระระหว่างประเทศ  

การโยกย้ายถิ่นฐานแบบไม่ปกติเป็นประเด็นที่ประเทศไทยให้ความสำคัญตลอดมาการประชุมครั้งนี้ มีผู้แทน ระดับสูงจากประเทศที่ได้รับเชิญและประเทศผู้สังเกตการณ์ได้แก่ ญี่ปุ่น สวิตเซอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกา รวมทั้งสิ้น ๗๔ คน รวมทั้ง มีผู้แทนจากองค์การระหว่างประเทศ  ๓ องค์กร คือ ผู้อำนวยการใหญ่ องค์การ ระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) ผู้ช่วยข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR)

และผู้แทนภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแปซิฟิกของสำนักงานว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรมแห่ง สหประชาชาติ (UNODC) ผู้ประสานงานสหประชาชาติประจำประเทศไทยพร้อมด้วยเอกอัครราชทูตและผู้ แทนระดับอุปทูตในประเทศไทยกว่า ๔๐ ประเทศ ได้เข้าร่วมสังเกตการณ์



พลเอกธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้กล่าว เปิดการประชุม โดยเน้นย้ำถึงความเร่งด่วนสำหรับทุกประเทศ ใน ภูมิภาคที่เกี่ยวข้องทั้งประเทศต้นทาง ระหว่างทางและปลายทางรวมทั้งผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ในการแก้ไขปัญหา อย่างเป็นรูปธรรมและยั่งยืน ในเรื่องของการโยกย้ายถิ่นฐานแบบไม่ปกติในมหาสมุทรอินเดีย



การประชุมครั้งนี้   นอกจากจะเกิดขึ้นจาก การให้ความสำคัญของการช่วยเหลือชีวิตของผู้ที่อยู่กลางทะเลแล้ว ยังต้องการความร่วมมือ ในการหยุดยั้งปัญหาที่ต้นเหตุโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาการค้ามนุษย์ และอาชญากรรม ข้ามชาติอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องในด้านเศรษฐกิจและการพัฒนาที่ยั่งยืนของประเทศ



พลเอกธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร เน้นย้ำให้การประชุมครั้งนี้ เป็นการหารืออย่างสร้างสรรค์ระหว่างมิตรประเทศ

โดยปัจจุบันประเทศไทยดูแลผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่น จำนวนประมาณ ๑๓๐,๐๐๐ คน ซึ่งในจำนวนนั้น มีผู้โยกย้าย ถิ่นฐานแบบไม่ปกติทางทะเลจากบังกลาเทศและเมียนมาร์ จำนวน ๖๐๐ คน



รัฐบาลไทยให้ความสนใจในประเด็นดังกล่าวภายใต้ความร่วมมือกับประชาคมระหว่างประเทศโดยรัฐบาลไทย ได้ดำเนินการสอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศและกฎหมายภายในประเทศ ดังนี้



๑)ปฏิบัติภารกิจพิเศษเพื่อให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอย่างเร่งด่วนสำหรับผู้โยกย้ายถิ่นฐานแบบไม่ปกติที่ตกค้างอยู่กลางทะเล

๒) ส่งเรือของกองทัพเรือเพื่อเป็นฐานปฏิบัติการลอยน้ำ สำหรับการให้ความช่วยเหลือและการดูแลรักษาพยาบาลที่จำเป็นต่อผู้โยกย้ายถิ่นฐานระหว่างรอการเดินทางผ่านต่อไป

๓) จัดเครื่องบินของกองทัพเรือและกองทัพอากาศเพื่อบินลาดตระเวนเพื่อสนับสนุนปฏิบัติการทางมนุษยธรรม



นอกจากนั้น รัฐบาลไทยจะจัดตั้งศูนย์ปฏิบัติการร่วมกับ IOM และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เกี่ยวข้อง โดยศูนย์ปฏิบัติ การดังกล่าวจะทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานหลักในการเอื้ออำนวยความช่วยเหลือและการสนับสนุนจาก ประชาคมระหว่างประเทศในการแก้ไขปัญหาดังกล่าว



นายนรชิต สิงหเสนี ปลัดกระทรวงการต่างประเทศเป็นประธานในการประชุม โดยผู้แทนจาก IOM และ UNHCR ได้นำเสนอภาพรวมของสถานการณ์การโยกย้ายถิ่นฐานแบบไม่ปกติทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก หลังจากนั้นผู้แทนจากประเทศผู้ได้รับผลกระทบโดยตรง ได้แก่ ไทย บังกลาเทศ อินโดนีเซีย มาเลเซีย และเมียนมาร์ ได้กล่าวถึงสถานการณ์ในประเทศและความพยายามในการแก้ไขปัญหาดังกล่าว



ในการประชุมครั้งนี้ ได้มีการหารือ เกี่ยวกับมาตรการที่ประเทศต่างๆ จะพิจารณาดำเนินการร่วมกันเพื่อแก้ไข ปัญหาต่างๆ เช่นการช่วยเหลือทางนำ้ ภารกิจการค้นหาช่วยชีวิต การจัดการช่วยเหลือหลังจากขึ้นฝั่งการทำให้ กฎหมายรัดกุม การหาหนทางให้มีการ อพยพถิ่นฐาน อย่างปลอดภัย และถูกฎหมายด้วย                         



กระบวนการบาหลีมีสมาชิกทั้งสิ้น ๔๕ ประเทศ ส่วนประเทศที่ได้รับเชิญ ได้แก่ประเทศที่ได้รับผลกระทบ โดยตรง ที่ได้รับเชิญทั้งหมด ๑๗ ประเทศ เข้าร่วม ได้แก่ อัฟกานิสถาน ออสเตรเลีย บังกลาเทศ กัมพูชา อินเดีย อินโดนีเซีย อิหร่าน ลาว มาเลเซีย เมียนมานิวซีแลนด์ ปากีสถาน ปาปัวนิวกินี ฟิลิปปินส์ ศรีลังกา เวียดนาม และไทย

Results (English) 1:

Thailand Conference on thaban migration is not normal. When Thailand's Government May 29, 2015. The Ministry of Foreign Affairs. Conference on migration The unusual in India ocean at Anantara Siam Bangkok, aims to be a forum. For the international community, especially the countries that are members of the Bali process. Characterised by the direct number of 17 countries compounded to jointly find a way. Fix the problem urgently for the fall migration khangklangomhatmuthon India, which currently has about 7, 0 people. The meeting. Sustainable solutions on the basis of the principles of international liability relieve. The migration is an issue that is not a normal country, Thailand has always been important to the meeting. There are representatives. High level from the countries that have been invited, including observers Japan, Switzerland and the United States a total of 74 people, including representatives from the international organization 3 organization is the Director of the International Organization for Migration (IOM), the Assistant High Commissioner for Refugees (UNHCR), United Nations. And representatives of South East Asia and the Pacific of the Office on drugs and crime. UN (UNODC), the United Nations Coordinator in Thailand, along with Ambassador and delegation charge d'affaires level in a country that 40 countries have joined the thaiyok observations. General thana rank Patima prakorn Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs has said. Opening the meeting, emphasized the urgency for all countries. The region's countries of origin and destination, as well as between these parties. to solve the problem is concrete and sustainable. On the subject of migration is not usual in the ocean, India. The meeting this time. In addition to the importance of helping the lives of those who are in the middle of the sea. The need to cooperate to stop the problem that is causing the problems, especially human trafficking and crime. Other related transnational economic and sustainable development of the country. General thana rank Patima prakorn emphasized, this is a meeting to discuss the creative friendship between the countries. Currently the country Thailand take care of refugees and displaced. App. 130, the number of people who have 0 users migrate. The unusual marine life from Bangladesh and Myanmar The number of 600 people. The Government of Thailand, interested in the issues mentioned under the cooperation with the international community by the Government of Thailand. Be carried out in accordance with international obligations and domestic laws. Is as follows: 1) mission to provide humanitarian assistance for urgent non-regular migration is the middle sea. 2) sent to the Navy ships operating floating base. For assistance and nursing care needs who migration between waiting for a journey through the following. 3) aircraft of the Navy and air force to fly the naval patrols in support of humanitarian. In addition to it. The Government of Thailand to establish the Center in cooperation with the IOM and the parties. the relevant operations center will serve as the main Coordinator for permitting assistance and support from the international community to solve the problem. Mr. Nonchit Singhaseni Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs as Chairman of the meeting by representatives of IOM and UNHCR has presented from an overview of the situation in the non-regular migration in both the regional and global levels. After that, representatives from countries directly affected, including Malaysia and Indonesia Bangladesh Thailand Myanmar discussed the situation in the country and an attempt to fix the problem. In the meeting was to discuss the measures that countries considered together to solve problems such as water assistance. The search for life-saving mission. Managing aid after making the side. Strong laws. To find a way to keep one's home has been evacuated safely, and legitimate. The process of with all 45 Member Nations of Bali best invited countries, including countries directly affected all invited 17 countries participating include Afghanistan Australia Bangladesh Cambodia Indonesia Laos Malaysia Iran India New Zealand Pakistan Papua New Guinea Philippines Sri Lanka and his wife Marietta Viet Nam and Thailand.

Results (English) 2:

Government-Thailand Conference on Migration Unusual on May 29, 2558 the Government of Thailand, the Ministry of Foreign Affairs has organized a conference on migration irregularly in the Indian Ocean at Anantara Bangkok Siam, with the key objective to be. a forum for the international community The country is a member The Bali process, which has been compounded by the effects of the 17 countries to work together to find solutions urgently. For immigrants Left the Indian Ocean which currently has about 7,000 members at this meeting requires sustainable solution based on the principle of burden of international   migration is a normal issue in focus throughout the conference. This senior representatives from countries that have invited international observers, including Japan and Switzerland. And the United States a total of 74 people, including representatives from three organizations, the International Organization Director-General of the International Organization for Migration (IOM) Assistant High Commissioner for Refugees, the United Nations. (UNHCR) and the Southeast Asia and Pacific Office on Drugs and Crime, the United Nations (UNODC), United Nations liaison with Ambassadors and Thailand. Taliban representatives in over 40 countries attended a statue of Gen. Thanasak Prakorn Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs has said opening the meeting. By stressing the urgency for all countries in the region, involving both the country of origin. Transit and destination as well as stakeholders. To fix A substantial and sustainable On the subject of migration irregularly in the Indian Ocean this meeting. It will take place from Given the importance of helping the lives of those in the middle of the sea. The need for cooperation To stop the problem at the source, especially human trafficking and other transnational crimes. Involved in the economic and sustainable development of the country, Gen. Thanasak statue Prakorn emphasized at this meeting. A constructive dialogue between friendly countries currently in charge of refugees and displaced people, who number about 130,000 of whom are immigrants from Bangladesh and Unusual Marine 600 Myanmar government to Thailand. Interest on such issues in cooperation with the international community by the Government of Thailand. Was conducted in line with international obligations and domestic laws. As follows: 1) a special mission to provide urgent humanitarian assistance for immigrants not normally remain at sea 2) sent Navy ships to floating base of operations. For assistance and nursing care needed for immigrants awaiting traveling through the next 3) aircraft of the Navy and Air Force reconnaissance aircraft to support humanitarian operations , respectively. Government of Thailand to set up operations with IOM and other stakeholders involved. The fulfillment center This will act as the main coordinator of permitting assistance and support. The international community to resolve such problems , Mr. Norachit Sinhaseni Secretary of Foreign Affairs, at the meeting by representatives of IOM and UNHCR have presented an overview of the migration situation is not normal, regional and global levels. Later, representatives from the countries directly affected include Indonesia, Malaysia, Thailand, Bangladesh and Myanmar, said the situation in the country and efforts to resolve such issues in this meeting. Discussions have been On measures that countries To consider joint action to resolve issues such as water rescue. Finding missions save lives To help manage the land to make laws tightened to find a way to evacuate settlements, safety and rub the law with                          the Bali has a total of 45 countries have been invited to the country. Countries that have directly affected the invited all 17 participating countries, including Afghanistan, Australia, Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Papua New Guinea, the Philippines, Sri Lanka, Vietnam and Thailand.

Results (English) 3:

And the Thai government meetings on migration unusual



.On 29 May, intensive 8 government, Ministry of foreign affairs, conference facilities on migration, settlement, abnormal, in the Indian Ocean. At Anantara Siam Hotel Bangkok were important to a stage.The countries that are members of the Bali that gets results ประทบ directly. The ASEAN countries together to find solutions to problems, urgently. For migration, residues in the middle of the Indian Ocean, which as of now.7.Exhibitions of people



this meeting to sustainable solutions. On the basis of principle of light load break international  

.Migration is the unusual issues featured throughout this meeting, dignitaries invited observer countries and include Japan, Switzerland, and the United States.7 4 people, including representatives from international organizations,   3 organizations is the Director-General of international organization for migration. (IOM) assistant United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
.
And from the Southeast Asia and the Pacific of the office on drugs and crime of the United Nations (UN) UNODC coordinator in Thailand with the ambassador and author.40 countries have joined the observer
.


The general's statue of between Deputy Prime Minister and Minister of foreign affairs, enterprise, spoken by open meeting stressed the urgency for every country. In the region related to the country of origin.To solve the problem. Concretely and sustainability. In terms of migration unusual in the Indian Ocean
.


This meeting, but will come from     The importance of helping the lives of those at sea and still want to cooperate. To avoid problems caused by particular problems human trafficking and crime.Involved in the economic and the sustainable development of the country!


general sak counterpart of between enterprise, emphasize to this meeting. A discuss creativity between friendly countries.

the care of refugees and displaced in the 13th, the seminaryExhibitions, which among them the unusual migration, settlement of marine from Bangladesh and Myanmar were 60. People



.The Thai government attention on such issues under the cooperation with the international community by the Thai government. Proceed in accordance with its international obligations and domestic law as follows:



.1) a special mission to humanitarian assistance urgently for the migration of local base unusual residues in the middle of the sea.

.2) to send naval ships to the base float. For assistance and medical care is necessary for migration for the duration of the journey through the next
.3) the plane, the Navy and air force to fly reconnaissance to support operations ทางมนุษยธรรม



.In addition, the government will establish a center with IOM and stakeholders involved by the center for practice. It will act as a main coordinator in facilitation of assistance and support from.



He has jewels produced sinhaseni, Ministry of foreign affairs presided at the meeting by representatives from IOM UNHCR and presents the overview of the migration unusual in both regional and global levels.From Thailand, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Myanmar, and discusses the situation in the country and efforts to solve such problems
.


At this meeting, has discussed about the measures of various countries. Consider the together to resolve problems, such as the water rescue mission to find rescue. After the rescue management ashoreFinding the way to the immigrants settled safely and legally.                                               
.


The process has all members Bali 4 5 countries and countries invited, including countries that are affected directly invited all. The country joined the company, including Afghanistan, Australia, Bangladesh, Cambodia India.Iran, Laos, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Sri Lanka, Vietnam and Thailand.