สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (JMA)

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (JMA) รายงานว่า เมื่อเวลาประมาณ 11.53 น. ตามเวลาในท้องถิ่น หรือราวๆ 09.53 น. ตามเวลาในประเทศไทย เกิดเหตุกลุ่มควันหนาและหินรอยพวยพุ่งขึ้นสู่อากาศ จากการปะทุครั้งใหญ่ของภูเขาไฟออนตาเกะ (Mount Ontake) ความสูง 3,067 เมตร ทางตอนกลางของประเทศ ตั้งอยู่ระหว่างเขตจังหวัดนากาโนะและกิฟุ เบื้องต้นพบรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 7 คน

Results (English) 2:

The Japan Meteorological Agency (JMA) reported that at approximately 11:53 pm. Local time, or about 9:53 pm. By this time in Thailand. Scene and rock tracks fueled thick smoke into the air. The eruption of the volcano on Miyake eye (Mount Ontake) 3067 m height in the middle of the country. Located between Nagano and Gifu Prefecture. Preliminary reports found at least seven people injured.

Results (English) 3:

Japan Meteorological Agency (JMA) reported that at approximately 11.53 a.m. local or around 09.53.By the time in the country. Because the group of thick smoke and stone Roy came up into the air. From the outbreak of a volcano on the big eye Kay (Mount Ontake) height, 3067 meters in the central part of the country is located between the District, Nagano Prefecture, and Gifu Preliminary report 7 found injured at least one
.