A document called a Mate's Receipt

A document called a Mate's Receipt is drawn up and signed by the ship's first officer, who then sends it to the ship owner. The Mate's Receipt records the tallyman's report and serves as a temporary document of title until the hill of lading is ready. It can be clean, which means the goods were in good order at the time they were loaded; or dirty, which means that some of the goods were damaged or missing.

Results (Russian) 1:

Документ под названием получение мат составлен и подписан первый сотрудник корабль, который затем отправляет его на судовладельца. Мате получения записывает тальманский доклада и выступает в качестве временного документа до тех пор, пока холм коносаменты готова. Она может быть чистой, что означает, что товары находились в хорошем состоянии в то время, когда они были загружены; или грязные, что означает, что некоторые из этих товаров были повреждены или отсутствуют.

Results (Russian) 2:

Документ называется Поступление мат является составлен и подписан первым офицером корабля, который затем отправляет его на судовладельца. Получение помощник в записи доклад тальман и служит в качестве временного охранного документа до тех пор, холм накладные не готов. Это может быть чистый, а это значит, товары были в хорошем состоянии в то время они были загружены; или загрязнен, что означает, что некоторые из товаров были повреждены или отсутствуют.

Results (Russian) 3:

документ называется друга получения составлен и подписан корабль первый офицер, который затем отправляет его на судовладельца.пары, получение отчетов tallyman доклада и служит в качестве временной товарораспорядительный документ до холма коносамента, готов.это может быть чисто, значит, товар в хорошем состоянии в момент, когда они были загружены, и грязное,что означает, что некоторые товары были повреждены или пропавших без вести.