Ho Chi Minh City is at high risk of

Ho Chi Minh City is at high risk of inundation caused by heavy rainfall, upstream discharge and high tides. Over 60% of the provincial area has a 1.5-meter elevation or lower, while daily average peak water elevation on Saigon River rose quickly, as high as 1.58 m recorded on November 26, 2011 (Vnexpress 2011). Since the 1990s, floods have occurred all over the city with increasing frequency (Ho 2008). A report in 2006 revealed that a total of 35 sqkm of urbanized area and 230 sqkm of agricultural land had been flooded (Research 2006). In terms of the administration unit and population, 154/322 of wards and 1.8 million people, 28% of the city’s registered population, are affected by floods (Research 2006, Management 2010).

Results (Vietnamese) 1:

TP. Hồ Chí Minh là nguy cơ cao của ngập lụt do mưa, thượng lưu xả và thủy triều cao. Hơn 60% diện tích tỉnh này có 1,5 mét độ cao hoặc thấp hơn, trong khi hàng ngày trung bình là cao điểm nước cao trên sông Sài Gòn lên một cách nhanh chóng, cao 1,58 m ghi nhận ngày 26 tháng 11 năm 2011 (Vnexpress 2011). Kể từ thập niên 1990, lũ lụt đã xảy ra trên toàn thành phố với sự gia tăng tần số (hồ 2008). Một báo cáo trong năm 2006 tiết lộ rằng tổng cộng 35 sqkm khu vực đô thị hoá và 230 sqkm đất nông nghiệp đã bị ngập nước (nghiên cứu năm 2006). Trong điều khoản của các đơn vị hành chính, và dân số 154/322 Phường và 1.8 triệu người, 28% dân số của thành phố đã đăng ký, bị ảnh hưởng bởi lũ lụt (nghiên cứu năm 2006, quản lý năm 2010).

Results (Vietnamese) 2:

Thành phố Hồ Chí Minh có nguy cơ cao về lũ quét do mưa lớn, xả thượng nguồn và triều cường. Hơn 60% diện tích của tỉnh có độ cao 1,5 mét hoặc thấp hơn, trong khi độ cao nước đỉnh trung bình hàng ngày trên sông Sài Gòn tăng nhanh, cao như 1,58 m ghi trên 26 Tháng Mười Một 2011 (Vnexpress 2011). Từ những năm 1990, lũ lụt đã xảy ra trên tất cả các thành phố với tần số ngày càng tăng (Hồ 2008). Một báo cáo năm 2006 cho thấy có tổng cộng 35 sqkm của khu vực đô thị hoá và 230 sqkm đất nông nghiệp đã bị ngập lụt (nghiên cứu năm 2006). Trong điều kiện của các đơn vị hành chính và dân số, 154/322 phường và 1,8 triệu người, 28% dân số đăng ký của thành phố, bị ảnh hưởng bởi lũ lụt (nghiên cứu năm 2006, quản lý năm 2010).