Перечисленный ранее ряд существенны

Перечисленный ранее ряд существенных проблем в законодательстве о государственных закупках значительно затрудняет его эффективное использование, даже с учетом реализации предложений НПО для закупки социальных услуг.

В связи с этим актуальным становится предложение о принятии закона о государственных грантах для НКО, который не предполагает заменить собой существующий механизм финансирования социальной деятельности некоммерческих организаций через договоры государственного социального заказа. Уверенность, что этот дополнительный инструмент послужит лучшему и эффективному бюджетному финансированию социальной сферы, в случаях, когда объективные ограничения в механизме государственных закупок не позволят достичь стоящих перед государственными органами задач. Использование механизма грантов является более быстрым и менее затратным по сравнению с механизмами государственных закупок;

Results (English) 1:

Previously listed a number of significant problems in the legislation on public procurement makes it efficient to use, even with the implementation of the proposals for the procurement of social services.In this connection, the relevant proposal for a law on State grants for NGOs, which is not meant to replace an existing funding mechanism for the social activities of nonprofit organizations through State social order. Assurance that this additional tool will provide a better and effective budgetary financing of social sphere in cases where objective constraints in government procurement mechanism will not allow to achieve the task before the State authorities. The use of grants is faster and less expensive when compared to public procurement mechanisms;

Results (English) 2:

Listed above a number of significant problems in the legislation on public procurement significantly hampers its effective use, even taking into account the implementation of NGO proposals for the procurement of social services. In this regard, relevant is the proposal to adopt the law on state grants for NGOs, which is not intended to replace the existing mechanism financing of social activities through non-profit organizations under state social contracts. The confidence that this will serve as an additional tool to better and more effective budget financing of social sphere, in cases where the objective limitations in the mechanism of government procurement not achieve the tasks facing the state authorities. Using the grant mechanism is faster and less expensive compared to public procurement mechanisms;