Next week traffic police nationwide

Next week traffic police nationwide will pull over motorbike drivers whose children are not wearing helmets and ask them to pay a fine, according to the National Enforcement Action Plan launched Thursday.
The rule is applied to children aged six or above.
During the five day from April 6-10, all violations will also be reported to the schools, according to the Asia Injury Prevention Foundation that supports the plan.
Launched by the National Traffic Safety Committee and Traffic Police Department, the National Enforcement Action Plan is part of the larger National Child Helmet Action Plan, which aims to significantly increase child helmet-wearing rates and is an important step towards improved motorcycle passenger safety in Vietnam.
“Parents should not view this as ‘punishment’ by the police, but rather as enforcement of the law in order to protect and save young lives,” said Greig Craft, President of AIP Foundation.
“Enhanced child helmet enforcement is a powerful and effective response to the UN Global Road Safety Week and will lead to safer child passengers on the roads.”
Do Thanh Binh, deputy director of Traffic Police Department said the priority is the safety of children.
“We will take action to ensure that they are protected,” he said.
According to the National Traffic Safety Committee, enforcers will also collect data as they patrol schools to know which schools have low child helmet use for further action and follow-ups.

Results (Vietnamese) 1:

Tuần tới cảnh sát giao thông trên toàn quốc sẽ dừng lại trình điều khiển xe máy mà trẻ em không đeo mũ bảo hiểm và yêu cầu họ để trả tiền phạt, theo các quốc gia thực thi kế hoạch hành động đưa ra thứ năm.Các quy tắc được áp dụng cho trẻ em tuổi từ 6 hoặc ở trên. Trong năm ngày từ tháng 6-10, tất cả các hành vi vi phạm cũng sẽ được báo cáo cho các trường học, theo nền tảng công tác phòng chống chấn thương châu á mà hỗ trợ kế hoạch.Đưa ra bởi Ủy ban an toàn giao thông quốc gia và Cục cảnh sát giao thông, kế hoạch thực thi hành động quốc gia là một phần của các lớn hơn tỷ trẻ em mũ bảo hiểm kế hoạch hành động, mà nhằm mục đích làm tăng đáng kể tỷ lệ trẻ em mặc mũ bảo hiểm và là một bước quan trọng hướng tới xe gắn máy cải tiến hành khách an toàn ở Việt Nam."Cha mẹ nên không xem như là hình phạt bởi cảnh sát, nhưng thay vì như thực thi pháp luật để bảo vệ và tiết kiệm cuộc sống của trẻ,", ông Greig Craft, chủ tịch của Quỹ AIP."Nâng cao trẻ em mũ bảo hiểm thực thi pháp luật là một phản ứng mạnh mẽ và hiệu quả để tuần liên hợp quốc toàn cầu an toàn Road và sẽ dẫn đến hành khách trẻ em an toàn hơn trên những con đường."Làm Thanh Bình, phó giám đốc của sở cảnh sát lưu lượng truy cập cho biết mức độ ưu tiên là sự an toàn của trẻ em."Chúng tôi sẽ có hành động để đảm bảo rằng chúng được bảo vệ," ông nói.Theo các ủy ban an toàn giao thông quốc gia, enforcers cũng sẽ thu thập dữ liệu như họ tuần tra trường cho biết trường học mà có mũ bảo hiểm thấp trẻ em sử dụng để tiếp tục hành động và làm theo-up.

Results (Vietnamese) 2:

Tuần tới cảnh sát giao thông toàn quốc sẽ kéo qua trình điều khiển xe máy mà trẻ em không đội mũ bảo hiểm và yêu cầu họ phải trả tiền phạt, theo Kế hoạch thực thi hành động quốc gia đưa ra hôm thứ Năm.
Các quy tắc được áp dụng cho trẻ em từ sáu hoặc ở trên.
Trong suốt năm ngày từ 06-ngày 10 Tháng Tư, tất cả các hành vi vi phạm cũng sẽ được báo cáo cho các trường học, theo Phòng chống tai nạn thương tích Asia Foundation hỗ trợ kế hoạch.
Ra mắt do Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia và Cục Cảnh sát giao thông, Kế hoạch hành động thực thi pháp luật quốc gia là một phần của các quốc gia lớn hơn Kế hoạch hành động Helmet trẻ em, trong đó đặt mục tiêu tăng đáng kể tỷ lệ đội mũ bảo hiểm, mặc con và là một bước quan trọng hướng tới cải thiện an toàn xe máy chở khách ở Việt Nam.
"Cha mẹ không nên xem đây là" sự trừng phạt 'của cảnh sát, nhưng đúng hơn là thực thi pháp luật trong Để bảo vệ và cứu sống trẻ ", ông Greig Craft, Chủ tịch Quỹ AIP cho biết.
"Tăng cường thực thi pháp luật mũ bảo hiểm trẻ em là một phản ứng mạnh mẽ và hiệu quả tới Tuần lễ An toàn đường bộ toàn cầu của Liên Hợp Quốc và sẽ dẫn đến hành khách trẻ em an toàn hơn trên những con đường."
Đỗ Thanh Bình, Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông cho biết, ưu tiên là sự an toàn của trẻ em.
"Chúng tôi sẽ có hành động để đảm bảo rằng chúng được bảo vệ", ông nói.
Theo Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia, chấp hành viên cũng sẽ thu thập dữ liệu như họ tuần tra các trường học để biết được trường có sử dụng mũ bảo hiểm cho con thấp thêm hành động và làm theo-up.