2.2.2. Bulk and rhizosphere soilsTh

2.2.2. Bulk and rhizosphere soils
The bulk soil around plants was collected, at least 3 cm from the roots up to approximately 30 cm from the plants and at a depth of 0–20 cm. Care was taken to ensure that the sample did not include roots. Triplicate samples were collected and combined to make a composite sample of bulk soil.
For rhizosphere soil samples, plant roots were collected and shaken to remove the loosely attached soil. The remaining soil, which was strongly attached to the roots, was then removed by vigorous shaking and by brushing with a toothbrush within approximately 2.0 mm of the root surface (for more details see Chung and Zazoski, 1994). Triplicate samples were collected.
Once the bulk and rhizosphere soil were separated, the samples were dried at 40 °C for 72 h, passed through a 2 mm sieve and stored under refrigeration (4 °C) before analysis. The pH was determined in water (soil/solution ratio, 1:2.5). Total S was measured in a LECO SC-144DR, and the total N (TN) and total C (TC) contents were measured in a LECO 2000-CNS element analyzer. Total organic carbon (TOC) and total inorganic carbon (TIC) were determined following the methods described by Cambardella et al. (2001).
We used three extractants with the aim of obtaining different forms of Cu in soil. The readily bioavailable copper was extracted with 1 M MgCl2 at pH 7.0 (Cu–MgCl2). The potentially bioavailable Cu was extracted with a Mehlich3 solution (2 M CH3COOH, 0.25 M NH4NO3, 0.015 M NH4F, 0.013 M HNO3 and 0.001 M EDTA) (Cu–Me) and the (pseudo) total Cu concentration was determined after digestion in a microwave with aqua regia solution (HNO3 and HCl, proportion 3:1) (Cu p-total).
Two samples of certified reference soils were included in the batch as analytical controls. Reference soils SO-2 and SO-3, from the Canadian Centre for Mineral and Energy Technology/Ontario were analysed, and the percentage recovery of Cu was 108 ± 6% and 98 ± 7%, respectively. All extracts were analysed by flame atomic absorption spectrometry (model Perkin Elmer 2380), and the detection limit (d.l.) for Cu was 0.05 mg kg−1.
2.2.3. Statistics and data analysis
Differences between rhizosphere and bulk soil samples were established by one-way ANOVA followed by a Tukey test, or Kruskal–Wallis one way analysis of variance on ranks for non-normally distributed data. The Minitab® statistical package, version 16.2.4 (Minitab Inc.), was used to calculate Spearman’s correlation coefficients to explore the relationships between different forms of Cu in soils and plants.
The enrichment (EF) and translocation (TF) factors were calculated to evaluate the potential of plants to accumulate and translocate copper. The EF represents the ratio between the concentrations of Cu in soil and leaves, and the TF is the ratio between the concentrations of Cu in roots and leaves (Branquinho, 2007).

Results (Polish) 1:

2.2.2. luzem i rhizosphere glebZebrano gleby wokół rośliny, co najmniej 3 cm od korzeni do około 30 cm od roślin i na głębokości 0-20 cm. opieka został przewieziony do zapewnienia, że próbka nie zawiera korzenie. Wesołek próbki zostały zebrane i czynią złożonej próbki składającej się z gleby.Dla próbki gleby rhizosphere korzenie roślin były zebrane i wstrząsnąć usunąć luźną gleby. Pozostałe gleby, który był silnie związany do korzeni, a następnie został usunięty przez energiczne wstrząsanie i przez szczotkowanie szczoteczką do zębów w ciągu około 2,0 mm powierzchni korzenia (więcej szczegółów Zobacz Chung i Zazoski, 1994). Wesołek próbki zostały pobrane.Po masowych i rhizosphere gleby były rozdzielone, próbki były suszone w temperaturze 40 ° C do 72 h, przechodzi przez sito o średnicy 2 mm i przechowywane w warunkach chłodniczych (4 ° C) przed analizą. PH została ustalona w wodzie (stosunek gleba/roztwór, 1:2. 5). Ogółem S był mierzony w DR LECO SC-144, i całkowitego N (TN) i całkowitej zawartości C (TC) były mierzone w analizator LECO 2000-CNS elementu. Całkowitego węgla organicznego (TOC) i całkowitego węgla nieorganicznego (TIC) zostały ustalone następujące metody opisane przez Cambardella i in. (2001).Użyliśmy trzech ekstrahentów w celu uzyskania różnych form Cu w glebie. Łatwo bioprzyswajalna miedzi był wyciągany z 1 M MgCl2 pH 7.0 (Cu-MgCl2). Potencjalnie bioprzyswajalna Cu był ekstrahowana roztworem Mehlich3 (2 M CH3COOH, 0,25 M NH4NO3, 0.015 M NH4F, 0.013 M HNO3 i 0,001 M EDTA) (Cu-mi) i całkowite stężenie Cu (pseudo) została ustalona po trawieniu w mikrofalówce roztworem aqua regia (HNO3 i HCl, część 3:1) (Cu p łącznie).Dwie próbki odniesienia certyfikowany gleby były zawarte w partia jako kontrole analityczne. Analizie poddano odniesienia gleb SO-2 i SO-3, z kanadyjskiego centrum mineralnych i energii technologii, w prowincji Ontario, i procent odzyskania Cu było 108 ± 6% i 98 ± 7%, odpowiednio. Wszystkie wyciągi były analizowane przez płomieniowej absorpcyjnej spektrometrii atomowej (model Perkin Elmer 2380), i granicy wykrywalności (DL) dla Cu był 0,05 mg kg−1.2.2.3. statystyki i analizy danychRóżnice między rhizosphere i zbiorcze próbki gleby zostały ustalone przez jedną stronę ANOVA następuje badanie Tukey lub Kruskala – Wallis jeden sposób analizy wariancji na rangę niż normalnie rozproszonych danych. The Minitab ® pakiet statystyczny, wersja 16.2.4 (Minitab Inc.), została użyta do obliczenia współczynników korelacji Spearmana do zbadania relacji między różne formy Cu w gleby i roślin.Wzbogacenie (EF) i czynniki translokacji (TF) zostały obliczone do oceny potencjału rośliny gromadzą i przemieszczania się miedzi. EF odzwierciedla stosunek stężenia Cu w gleby i liści, i TF jest stosunek stężeń Cu w korzenie i liście (Branquinho, 2007).

Results (Polish) 2:

2.2.2. Luzem i ryzosfera glebach
Większość gleby wokół roślin zebrano, co najmniej 3 cm od nasady do około 30 cm od rośliny, a na głębokości 0-20 cm. Zadbano, aby zapewnić, że próbka nie zawierała korzenie. Potrójne próbki zostały pobrane i połączone w próbie składającej się z gruntu sypkiego.
Dla ryzosfera próbek gleby, korzenie roślin zebrano i wstrząsnąć, aby usunąć luźno przymocowany gleby. Pozostałą gleby, które silnie przylepia się do korzeni, następnie usunięto przez energiczne wytrząsanie i mycie ze szczoteczką do zębów w ciągu około 2,0 mm od powierzchni korzenia (więcej szczegółów patrz Chung i Zazoski, 1994). Próbki zbierano w trzech powtórzeniach.
Po luzem i ryzosfera glebę rozdzielono Próbki wysuszono w temperaturze 40 ° C przez 72 godzin, przepuszcza przez sito 2 mm i przechowywano w lodówce (4 ° C) przed analizą. Wartość pH ustalono w wodzie (stosunek gleba / roztwór, 1: 2,5). Całkowity S mierzono w LECO SC-144DR i całkowitą N (TN), a całkowite C (TC) zawartość mierzy się w LECO 2000 OUN elementu analizatora. Całkowity węgiel organiczny (TOC), a całkowita zawartość węgla nieorganicznego (TIC) została określona zgodnie z metodami opisanymi przez Cambardella et al. (2001).
W trzech ekstrahenty stosowane w celu uzyskania różnych form Cu w glebie. Łatwo przyswajalny miedź ekstrahuje się 1M MgCl2 przy pH 7,0 (Cu-MgCl2). Potencjalnie biodostępność Cu ekstrahowano roztworem Mehlich3 (2 M CH3COOH, 0,25 M NH4NO3, 0,015 M NH4F, 0,013 M HNO3 i 0,001 M EDTA) (Cu-Me) i (pseudo) całkowite stężenie Cu oznaczono po trawieniu w sposób mikrofalówka roztworem woda królewska (HNO3 i HCl, proporcji 3: 1). (Cu), p-całkowity
dwóch próbek certyfikowanych gleb odniesienia zostały uwzględnione w partii jako kontroli analitycznych. Gleby referencyjne SO 2 i SO-3, z kanadyjskiego Centrum Technologii Surowcami Mineralnymi i Energią / Ontario były analizowane, a odzysk procent Cu była 108 ± 6% i 98 ± 7%, odpowiednio. Wszystkie ekstrakty analizowano metodą płomieniowej spektroskopii absorpcji atomowej (Perkin Elmer, Model 2380), a granica wykrywalności (DL) do Cu 0,05 mg kg-1.
2.2.3. Statystyki i analizy danych
Różnice między rizosferze i masowych próbek gleby zostały ustanowione przez jednoczynnikowej ANOVA a następnie test Tukeya lub Kruskala-Wallisa analizy wariancji jeden sposób na szeregach dla nie-zwykle rozproszonych danych. Pakiet statystyczny Minitab®, wersja 16.2.4 (Minitab Inc.), aby obliczyć współczynniki korelacji Spearmana zbadać relacje między różnymi formami Cu w glebach i roślinach.
Wzbogacenie (EF) oraz translokacja (TF) czynniki zostały obliczone ocenić potencjał roślin w celu gromadzenia i translokacji miedzi. EF oznacza stosunek stężenia miedzi w glebie i liści i TF ma stosunek stężenia miedzi w korzeniach i liściach (Branquinho, 2007).

Results (Polish) 3:

2.2.2.luzem i rhizosphere gleb
luzem, ziemia wokół roślin zostało pozyskane, co najmniej 3 cm od korzeni do około 30 cm od roślin i na głębokości 0 – 20 cm.to zostało podjęte w celu zapewnienia, że próba nie obejmuje korzenie.trzech egzemplarzach pobrano próbki i w połączeniu z próbki złożonej, masowego gleby.
na rhizosphere próbki gleby,korzenie rośliny były gromadzone i wstrząsnąć, aby usunąć luźno załączony gleby.pozostałe gleby, które silnie przymocowany do korzeni, został usunięty przez energiczne wstrząsanie i szczotkowanie ze szczoteczką do zębów w ciągu około 2, 0 mm od powierzchni korzenia (więcej szczegółów chung i zazoski 1994).trzech egzemplarzach próbki zostały pobrane.
raz hurtowych i rhizosphere gleby zostały rozdzielone,