Dear Sir, Dear All, In this case, N

Dear Sir,
Dear All,

In this case,

Normally. Consignee is the party who will receipt material,
And Notify party is who receipt arrival notice.

- Baiksan Korea is consignee, that means, BAIKSAN Korea receipt material,
Last time when we receipt arrival notice from Forwarder, They have to support us to change Manifest .
When they already change manifest “ consignee is Baiksan Viet Nam “ we just receive material.

So please help to check and make it clearly.

+ Consignee is Baiksan Viet Nam side.

+ Notify party is Baiksan Korea side.

In the future, please update it for all document.


Thanks!

Results (Vietnamese) 1:

Dear Sir, Tất cả thân mến, Trong trường hợp này, Bình thường. Người nhận hàng là các bên những người sẽ nhận tài liệu, Và thông báo cho bên người đến nơi nhận được thông báo. -Hàn Quốc Baiksan là người nhận hàng, mà có nghĩa là, BAIKSAN Hàn Quốc nhận được tài liệu, Thời gian qua khi chúng tôi nhận thông báo đến từ ngành giao nhận, họ đã hỗ trợ chúng tôi để thay đổi vận. Khi họ đã thay đổi vận "consignee's Baiksan Việt Nam" chúng tôi chỉ nhận được tài liệu. Vì vậy, xin vui lòng giúp đỡ để kiểm tra và làm cho nó rõ ràng. + Người nhận hàng là Baiksan Việt Nam bên.+ Thông báo cho bên bên Baiksan Hàn Quốc. Trong tương lai, xin vui lòng cập nhật cho tất cả tài liệu.Cảm ơn!

Results (Vietnamese) 2:

Dear Sir,
Dear All,

Trong trường hợp này,

thường. Người nhận hàng là bên sẽ nhận được tài liệu,
và thông báo cho bên là người thông báo nhận đến.

- Baiksan Hàn Quốc là người nhận hàng, có nghĩa là, BAIKSAN Hàn Quốc tiếp nhận tài liệu,
thời gian qua, khi chúng tôi nhận được đến thông báo từ Forwarder, Họ có ủng hộ chúng tôi để thay đổi Manifest .
Khi họ đã thay đổi biểu hiện "người nhận hàng là Baiksan Việt Nam" chúng tôi chỉ nhận được tài liệu.

Vì vậy, xin vui lòng giúp đỡ để kiểm tra và làm cho nó rõ ràng.

+ người nhận hàng là Baiksan Việt Nam bên.

+ thông báo cho bên là Baiksan Hàn Quốc bên. Trong tương lai, vui lòng cập nhật nó cho tất cả các tài liệu. Cảm ơn!