All marriages in terms of South Afr

All marriages in terms of South African law are In Community of Property, unless an Ante-Nuptial Contract (ANC) is drawn up, making it a Marriage Out of Community of Property.

Marriage out of community of property

Both partners have full contractual capacity. The property can be registered in both spouses' names or in either spouse’s name.

Marriage in community of property

The property must be registered in both spouses' names.

If you were married in community of property prior to 1 November 1984, the husband had what was called 'marital power'. This meant that the husband controlled the spouses' joint estate and the wife was in a similar position to a minor with regard to her contractual capacity.

The Matrimonial Property Act 88 of 1984 abolished the husband's marital power in marriages entered into on or after 1 November 1984.

The General Law Fourth Amendment Act 132 of 1993 amended the position further. In terms of this Act, no marriage in South Africa is subject to the husband's marital power, irrespective of when the marriage was concluded.

It is usual today that spouses married in community of property will have their immovable property registered in the names of both spouses.

Foreign matrimonial property systems

The contractual capacities of persons married in countries other than South Africa, are viewed according to the law of that country.

Results (Vietnamese) 1:

Tất cả các cuộc hôn nhân trong điều khoản của luật pháp Nam Phi là trong cộng đồng của bất động sản, trừ khi một hợp đồng Ante-Nuptial (ANC) được rút ra, làm cho nó một cuộc hôn nhân trong cộng đồng của bất động sản.Hôn nhân ra khỏi cộng đồng bất động sảnCả hai đối tác có năng lực đầy đủ hợp đồng. Bất động sản có thể được đăng ký ở tên cả hai vợ chồng hoặc tại một trong hai người phối ngẫu của tên.Hôn nhân trong cộng đồng của bất động sảnBất động sản phải được đăng ký ở tên cả hai vợ chồng.Nếu bạn đã lập gia đình trong các cộng đồng của các tài sản trước khi 1 tháng 11 năm 1984, chồng có cái gọi là 'hôn nhân quyền lực'. Điều này có nghĩa rằng chồng quản lý bất động sản chung của vợ chồng và người vợ ở một vị trí tương tự để trẻ vị thành niên đối với năng lực của mình theo hợp đồng.Matrimonial bất động sản Luật 88 năm 1984 bãi bỏ của chồng hôn nhân quyền lực trong hôn nhân đã nhập vào vào hoặc sau ngày 1 tháng 11 năm 1984.Các tổng hợp pháp luật thứ tư sửa đổi luật 132 năm 1993 sửa đổi vị trí xa hơn. Trong điều khoản của đạo luật này, không có hôn nhân tại Nam Phi là tùy thuộc vào người chồng hôn nhân điện, irrespective khi cuộc hôn nhân đã kết thúc.Nó là bình thường vào ngày hôm nay vợ chồng đã lập gia đình trong cộng đồng của bất động sản sẽ có họ sở bất động sản được đăng ký trong tên của cả hai vợ chồng.Hệ thống bất động sản nước ngoài matrimonialKhả năng hợp đồng của những người kết hôn với các quốc gia khác với Nam Phi, được xem theo pháp luật của quốc gia đó.

Results (Vietnamese) 2:

Tất cả các cuộc hôn nhân về mặt pháp luật của Nam Phi đang trong cộng đồng sở hữu, trừ khi một hợp đồng Ante-hôn nhân (ANC) được vẽ lên, làm cho nó một hôn nhân Out của cộng đồng tài sản. Hôn nhân ra khỏi cộng đồng sở hữu Cả hai đối tác có năng lực hợp đồng đầy đủ. Tài sản có thể được đăng ký trong cả hai vợ chồng 'tên hoặc tên hoặc của người phối ngẫu. Hôn nhân trong cộng đồng sở hữu tài sản phải được đăng ký tại cả hai vợ chồng' tên. Nếu bạn đã lập gia đình trong cộng đồng tài sản trước khi 01 tháng 11 năm 1984, người chồng đã có những gì được gọi là 'quyền lực hôn nhân'. Điều này có nghĩa rằng người chồng kiểm soát bất động chung của vợ chồng và người vợ đang ở trong một vị trí tương tự như trẻ vị thành niên có liên quan đến khả năng hợp đồng của cô với. Các hôn nhân hữu Đạo luật 88 năm 1984 bãi bỏ quyền lực hôn nhân của người chồng trong hôn nhân nhập vào hoặc sau ngày 1 tháng 11 1984. Tổng sửa đổi Luật Thứ tư Đạo luật 132 của năm 1993 đã được sửa đổi vị trí xa hơn. Trong điều khoản của Đạo luật này, không có hôn nhân ở Nam Phi là đối tượng quyền lực hôn nhân của người chồng, bất kể khi cuộc hôn nhân đã được ký kết. Đó là bình thường ngày hôm nay rằng vợ chồng kết hôn trong cộng đồng tài sản sẽ có bất động sản của họ đăng ký dưới tên của cả hai vợ chồng . hệ thống sở hữu hôn nhân nước ngoài các năng lực theo hợp đồng của những người kết hôn ở nước ngoài Nam Phi, được xem theo pháp luật của nước đó.