While the earlier studies adopted e

While the earlier studies adopted experimental
designs, we learned two lessons from these. First, our
research design should not impose design decisions (in terms
of patterns) onto our subjects [31]. Second, the architecting
process must be observed in the context of a real, not
artificially constructed development project. The first risk
was mitigated by confronting the experts not directly with
the selected SOA patterns, but rather with design decisions
derived from our pattern language. With this, patterns played
only an indirect role for the observed architecting process.
As for the second risk, the architecture designed in our case
study applies to a large-scale software prototype which is to
be delivered in the context of a European research project;
as such, the architecture is not specific to or was not created
for the purpose of our study alone.

Results (Indonesian) 1:

Saat studi sebelumnya eksperimental Desain, kami belajar dua pelajaran dari ini. Pertama, kami desain riset tidak boleh memaksakan keputusan desain (dalam istilah pola) ke subyek kami [31]. Kedua, architecting proses harus diperhatikan dalam konteks nyata, tidak proyek pembangunan artificially dibangun. Risiko pertama dikurangi oleh menghadapi para ahli tidak langsung dengan pola SOA dipilih, melainkan dengan keputusan desain berasal dari kami pola bahasa. Dengan ini, pola-pola yang dimainkan hanya peran tak langsung untuk proses architecting diamati. Untuk risiko kedua, arsitektur dirancang dalam kasus kami Studi berlaku untuk prototipe perangkat lunak skala besar yang disampaikan dalam konteks sebuah proyek penelitian Eropa; dengan demikian, arsitektur tidak specific untuk atau tidak dibuat untuk tujuan penelitian kami sendirian.

Results (Indonesian) 2:

Sementara studi sebelumnya diadopsi eksperimental
desain, kita belajar dua pelajaran dari ini. Pertama, kami
desain penelitian tidak harus memaksakan keputusan desain (dalam hal
pola) ke mata pelajaran kami [31]. Kedua, architecting
proses harus diamati dalam konteks, tidak nyata
arti fi proyek pengembangan secara resmi dibangun. Risiko pertama
itu dikurangi dengan menghadapi para ahli tidak langsung dengan
pola SOA yang dipilih, melainkan dengan keputusan desain
berasal dari bahasa pola kita. Dengan ini, pola bermain
hanya peran tidak langsung untuk proses architecting diamati.
Adapun risiko kedua, arsitektur yang dirancang dalam kasus kami
studi berlaku untuk prototipe perangkat lunak skala besar yang untuk
disampaikan dalam konteks sebuah proyek penelitian Eropa;
seperti, arsitektur tidak spesifik atau tidak dibuat
untuk tujuan penelitian kami sendiri.