Zanamivir (Za) is a highly polar an

Zanamivir (Za) is a highly polar and hydrophilic antiviral drug used for the treatment of influenza A
viruses. Za has been detected in rivers of Japan and it's environmental occurrence has the risk of inducing
antiviral resistant avian influenza viruses. In this study, a rapid automated online solid phase extraction
liquid chromatography method using bonded zwitterionic stationary phases and tandem mass spectrometry (SPE/LC–MS/MS) for trace analysis of Za was developed. Furthermore, an internal standard (IS)
calibration method capable of quantifying Za in Milli-Q, surface water, sewage effluent and sewage
influent was evaluated. Optimum pre-extraction sample composition was found to be 95/5 v/v acetonitrile/water sample and 1% formic acid. The developed method showed acceptable linearities
(r
2
Z0.994), filtration recovery (Z91%), and intra-day precisions (RSDr16%), and acceptable and
environmentally relevant LOQs (r20 ng L
1
). Storage tests showed no significant losses of Za during 20
days and þ4/
20 °C (r12%) with the exception of influent samples, which should be kept at
20 °C to
avoid significant Za losses. The applicability of the method was demonstrated in a study on phototransformation of Za in unfiltered and filtered surface water during 28 days of artificial UV irradiation
exposure. No significant (r12%) phototransformation was found in surface water after 28 days suggesting a relatively high photostability of Za and that Za should be of environmental concern.
& 2015 The Authors. Published by Elsevier B.V. This is an open access article under the CC BY-NC-ND

Results (Thai) 1:

ซานามิเวียร์ (ซดีซา) จะเป็นขั้วโลก และ hydrophilic สูงยาต้านไวรัสใช้ในการรักษาของ influenza Aไวรัส ซดีซาพบในแม่น้ำของญี่ปุ่นและเรื่องสิ่งแวดล้อมเกิดขึ้นมีความเสี่ยงของ inducingนก influenza ทนต้านไวรัสไวรัส ในการศึกษานี้ รวดเร็วโดยอัตโนมัติแยกเฟสของแข็งออนไลน์โดยใช้วิธี chromatography เหลวถูกผูกมัดกับระยะ zwitterionic และตัวตามกันไปรเมท (SPE/LC – MS/MS) สำหรับการวิเคราะห์ติดตามซดีซาได้รับการพัฒนา นอกจากนี้ มาตรฐานการภายใน (IS)วิธีการปรับเทียบสามารถ quantifying ซดีซา Q ผิวน้ำ effluent น้ำเสีย และน้ำเสียinfluent ถูกประเมิน พบองค์ประกอบก่อนสกัดตัวอย่างที่เหมาะสมจะเป็น 95/5 v/v acetonitrile/น้ำ ตัวอย่างและ 1% กรด วิธีการพัฒนาแสดงให้เห็นว่ายอมรับได้ linearities(r2Z0.994), filtration (Z91%), และการกู้คืนวันอินทรา precisions (RSDr16%), และยอมรับได้ และLOQs สิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้อง (r20 ng L 1). ทดสอบเก็บข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าไม่ขาดทุน significant ของดีลักซ์รวมระหว่าง 20วันและ þ4 / 20 ° C (r12%) ยกเว้นตัวอย่าง influent ซึ่งควรเก็บไว้ที่ 20 ° C ถึงหลีกเลี่ยงการขาดทุนซดีซา significant ความเกี่ยวข้องของวิธีการที่แสดงในการศึกษา phototransformation ของดีลักซ์รวม unfiltered และ filtered ผิวน้ำในระหว่างวันที่ 28 วิธีการฉายรังสี UV artificialเปิดรับแสง Phototransformation significant (r12%) ไม่พบในน้ำผิวดินหลังจาก 28 วันแนะนำ photostability ค่อนข้างสูงซดีซาและดีลักซ์รวมที่ควรจะคำนึงถึงสิ่งแวดล้อมและ 2015 ผู้เขียน เผยแพร่ โดย Elsevier b.v นี่คือบทความเข้าเปิดภายใต้การ CC BY-NC-ND

Results (Thai) 2:

zanamivir (Za) เป็นยาต้านไวรัสสูงขั้วโลกและน้ำใช้สำหรับการรักษาในชั้น uenza
ไวรัส Za ได้รับการตรวจพบในแม่น้ำของญี่ปุ่นและก็เกิดสิ่งแวดล้อมที่มีความเสี่ยงของการกระตุ้นให้เกิดการ
ทนต้านไวรัสไข้หวัดนกในชั้นไวรัส uenza ในการศึกษานี้ของแข็งออนไลน์อัตโนมัติอย่างรวดเร็วการสกัด
ของเหลว chromatography วิธีใช้ขั้นตอนที่ถูกผูกมัดนิ่ง zwitterionic และตีคู่มวลสาร (SPE / LC-MS / MS) สำหรับการวิเคราะห์ร่องรอยของ Za ได้รับการพัฒนา นอกจากนี้มาตรฐานภายใน (IS)
วิธีการสอบเทียบความสามารถในเชิงปริมาณ Za ใน Milli-Q น้ำผิวดินน้ำเสีย EF ชั้น uent และน้ำเสีย
ในชั้น uent ถูกประเมิน องค์ประกอบที่เหมาะสมตัวอย่างก่อนการสกัดพบว่า 95/5 ปริมาตร / ปริมาตร acetonitrile / ตัวอย่างน้ำและ 1% กรด แสดงให้เห็นว่าวิธีการพัฒนา linearities ยอมรับ
(R
2
Z0.994), การกู้คืนไฟ ltration (Z91%) และแม่นยำภายในวัน (RSDr16%) และได้รับการยอมรับและ
LOQs ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม (r20 งะ L 1
) การจัดเก็บข้อมูลการทดสอบแสดงให้เห็นว่าไม่มีการสูญเสียลาดเทมีนัยสำคัญของ Za ในช่วง 20
วันและฟก้านสูบ TH4 / 20 ° C (r12%) ยกเว้นในชั้น uent ตัวอย่างซึ่งควรจะเก็บไว้ที่ 20 ° C ถึง
หลีกเลี่ยงการมีนัยสำคัญลาดเทการสูญเสีย Za การบังคับใช้ของวิธีการที่ได้แสดงให้เห็นในการศึกษาใน phototransformation ของ Za ในสายอู ltered และสาย ltered น้ำผิวดินในช่วง 28 วันของสายการฉายรังสียูวี Arti ทางการ
เปิดรับ ไม่มีลาดเทมีนัยสำคัญ (r12%) phototransformation ถูกพบในแหล่งน้ำผิวดินหลังจาก 28 วันบอก photostability ที่ค่อนข้างสูงของ Za Za และควรจะมีความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม.
2015 และผู้เขียน จัดทำโดย Elsevier BV นี่คือบทความเปิดภายใต้ CC BY-NC-ND

Results (Thai) 3:

ซาราคิ เคนปาจิ ( ซา ) เป็นอย่างสูงที่ขั้วโลกและน้ำยาฆ่าแมลงที่ใช้สำหรับการรักษาในfl
uenza เป็นไวรัส ซีเอ ได้รับการตรวจพบในแม่น้ำในประเทศญี่ปุ่น และมีความเสี่ยงของการเกิดสิ่งแวดล้อมกระตุ้น
ไวรัสป้องกันไข้หวัดนกในfl uenza ไวรัส ในการศึกษานี้ ออนไลน์โดยอัตโนมัติขั้นตอนการสกัด
แข็งอย่างรวดเร็ววิธีโครมาโทกราฟีของเหลวโดยใช้ผูกมัดเฟสคงที่ zwitterionic และตีคู่มวลสาร ( เอสพี / LC MS / MS ) ) เพื่อติดตามการวิเคราะห์ของซีเอ ได้รับการพัฒนา นอกจากนี้ มาตรฐานภายใน ( เป็นวิธีที่สามารถปรับแต่งค่า )
milli-q ซา ใน น้ำผิวดิน น้ำเสียและสิ่งปฏิกูล , EF fl uent
ในfl uent ถูกประเมินการสกัดตัวอย่างองค์ประกอบที่เหมาะสมก่อน คือ 95 / 5 V / V ตัวอย่างไน / น้ำและ 1 % กรด . วิธีที่พัฒนาขึ้น พบได้ linearities
( r
2
z0.994 ) จึง ltration การกู้คืน ( z91 % ) และภายในความถูกต้องวัน ( rsdr16 % ) และเป็นที่ยอมรับและที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม loqs
( R20 ng l
1
) แบบกระเป๋าไม่พบ signi จึงไม่สามารถสูญเสียในช่วง 20
ของซีเอวัน และþ 4 /
20 ° C ( R12 ) ยกเว้นในตัวอย่าง uent flซึ่งจะถูกเก็บไว้ที่
20 ° C

signi จึงไม่สามารถที่จะหลีกเลี่ยงการสูญเสีย การประยุกต์ใช้วิธีการที่พบในการศึกษา phototransformation ของซีเอ ใน ltered จึง UN และจึง ltered ผิวน้ำในช่วง 28 วัน จึงจำเป็นต้อง่ UV รังสี
แสงไม่ signi จึงไม่สามารถ ( R12 ) phototransformation พบในน้ำผิวดิน หลังจาก 28 วันการแนะนำการศึกษาความคงตัวต่อแสงค่อนข้างสูงของซีเอ และของควรสิ่งแวดล้อม .
& 2015 ผู้เขียน ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์นำเสนอนี้เป็นการเปิดบทความภายใต้ by-nc-nd cc