FROM President Obama's recent speec

FROM President Obama's recent speech on education to the European Union's education strategy, lifelong learning is treated as a panacea to the reform of global education. Lifelong learning rests on the premise that conventional forms of education or learning, which end at a particular age, are no longer adequate in preparing our citizens to keep up with the advent of new technologies in this rapidly changing world. As formulated by Unesco in the 1970s and pushed for by the OECD and the European Union in the 1990s, lifelong learning has become the "new Jerusalem" in global policy talk. This is no different in the revival of education reform in Thailand.

Results (Thai) 1:

จากคำพูดที่ผ่านมาประธานาธิบดีโอบามาในการศึกษากับกลยุทธ์การศึกษาของสหภาพยุโรปการเรียนรู้ตลอดชีวิตจะถือว่าเป็นยาครอบจักรวาลที่จะปฏิรูปการศึกษาทั่วโลก การเรียนรู้ตลอดชีวิตวางอยู่บนสมมติฐานที่ว่ารูปแบบดั้งเดิมของการศึกษาหรือการเรียนรู้ซึ่งสิ้นสุดที่อายุหนึ่งจะไม่เพียงพอในการเตรียมพลเมืองของเราที่จะให้ทันกับการกำเนิดของเทคโนโลยีใหม่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วนี้ เป็นสูตรโดยยูเนสโกในปี 1970 และผลักดันโดย OECD และสหภาพยุโรปในปี 1990, การเรียนรู้ตลอดชีวิตได้กลายเป็น "กรุงเยรูซาเล็มใหม่" ในการพูดคุยนโยบายทั่วโลก นี้ไม่แตกต่างกันในการฟื้นตัวของการปฏิรูปการศึกษาในประเทศไทย

Results (Thai) 2:

จากประธานาธิบดี Obama พูดล่าสุดในการศึกษาถึงการศึกษาของสหภาพยุโรป ปรับเปลี่ยนรูปแบบการเรียนรู้จะถือว่าเป็นยาครอบจักรวาลเพื่อการปฏิรูปการศึกษาโลก เรียนรองอยู่บนหลักฐานทั่วไปที่รูปแบบของการศึกษาหรือการเรียนรู้ ที่สิ้นสุดที่อายุเฉพาะ มีไม่เพียงพอในการเตรียมประชาชนของเราให้ค่ากับการมาถึงของเทคโนโลยีในโลกนี้เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เป็น formulated ยูเนสโกในทศวรรษ 1970 และแบบผลักสำหรับโอและสหภาพยุโรปในปี 1990 รองเรียนได้กลายเป็น "เยรูซาเลมใหม่" ในตัวพูดคุย นี้จะไม่แตกต่างในฟื้นฟูปฏิรูปการศึกษาในประเทศไทย