Allium ampeloprasum var. porrum L.

Allium ampeloprasum var. porrum L. (Liliaceae), a bulbous
perennial plant, is one of the daily edible green vegetables for
Brazilian people. It is widely cultivated and used as food in
Brazil. This plant is used, not only as food, but also as
medicine. The bulbs have been reputedly used in the
traditional Brazilian medicine for treating inflammatory
symptoms. The crushed bulb is used to treat initial stages of
cough, mucous secretion and sore throat. The fresh juice is
taken orally as a stomachic and antispasmodic and is also
reputed to possess digestive properties [1]. While chemical
studies on saponins of Allium specimens have been reported
[2–4], no chemical investigation of A. ampeloprasum var.
porrum has been reported as yet. In this paper, we report the
structural elucidation and biological activities of the new
steroidal saponin 1 (Fig. 1).

Results (Indonesian) 1:

Allium ampeloprasum var. porrum L. (keluarga Liliaceae), bulatTumbuhan tahunan adalah salah satu sayuran hijau dimakan sehari-hari untukOrang-orang Brasil. Ini banyak dibudidayakan dan digunakan sebagai makanan dalamBrasil. Tanaman ini digunakan, tidak hanya sebagai makanan, tetapi juga sebagaiobat. Lampu telah konon digunakan dalampengobatan tradisional Brasil untuk mengobati radanggejala. Hancur bohlam ini digunakan untuk mengobati tahap awalbatuk, sekresi lendir dan sakit tenggorokan. Jus segar adalahdiambil secara lisan sebagai obat perut dan antispasmodic dan jugaterkenal memiliki sifat pencernaan [1]. Sementara kimiastudi tentang saponin Allium spesimen dilaporkan[2 – 4], tidak ada penyelidikan kimia A. ampeloprasum var.porrum telah dilaporkan belum. Dalam tulisan ini, kami melaporkanpenjelasan struktural dan kegiatan biologis yang barusaponin steroid 1 (Fig. 1).

Results (Indonesian) 2:

Allium ampeloprasum var. porrum L. (Liliaceae), seorang bulat
tanaman abadi, adalah salah satu sayuran hijau yang dapat dimakan setiap hari untuk
orang-orang Brasil. Hal ini banyak dibudidayakan dan digunakan sebagai makanan di
Brasil. Tanaman ini digunakan, tidak hanya sebagai makanan, tetapi juga sebagai
obat. Lampu telah konon digunakan dalam
pengobatan tradisional Brasil untuk mengobati inflamasi
gejala. Bohlam hancur digunakan untuk mengobati tahap awal
batuk, sekresi lendir dan sakit tenggorokan. Jus segar
diambil secara lisan sebagai obat perut dan antispasmodic dan juga
terkenal memiliki sifat pencernaan [1]. Sementara kimia
studi tentang saponin spesimen Allium telah dilaporkan
[2-4], tidak ada investigasi kimia A. ampeloprasum var.
Porrum telah dilaporkan belum. Dalam tulisan ini, kami melaporkan
penjelasan struktural dan kegiatan biologis baru
saponin steroid 1 (Gambar. 1).