Egyptian campaigners are calling on fellow citizens to dump the mobile phone company Mobinil because its parent corporation Orange is complicit in Israeli crimes against Palestinians.
At a Saturday press conference in Cairo, spokespersons for BDS Egypt urged the public to immediately switch their service to other companies. Egyptian law allows customers to change providers while keeping the same phone number.
They announced that the boycott would continue until Orange withdrew from Israel and ended its support for the Israeli occupation army.
Mobinil, with at least 33 million customers in Egypt, is 99 percent owned by Orange, making Egypt one of the French multinational’s largest markets.
Campaigners cited Orange’s direct support and sponsorship of Israeli military units – especially the “Ezuz” armored brigade – as they participated in the lethal assault on Gaza last summer that killed more than 2,200 Palestinians.
The extent of Orange’s role in the Gaza attack was revealed by The Electronic Intifada in April.
The boycott of Mobinil is the first campaign of BDS Egypt, a civil society coalition formed last month to support the Palestinian-led campaign of boycott, divestment and sanctions (BDS) on Israel.
The campaign focuses on “addressing the violations committed by Israel and in creating a new reality in which the balance of power is in favor of the Palestinian people’s rights,” BDS Egypt said in a press release.
BDS Egypt says it is a nonpartisan campaign open to all who support its goals and methods. According to a spokesperson at the press conference, ten political parties and several trade unions are already backing the Mobinil boycott.
Partner in crime
Orange operates in Israel through a franchise agreement with an Israeli company called Partner Communications Ltd.
The global telecom company participates in systematic violations of Palestinian rights, according to an investigation published this month by a coalition of French and Palestinian human rights and labor organizations.
The report notes that Orange profits from Israeli settlements in the occupied West Bank as Partner operates hundreds of communications towers and other infrastructure, much of it on privately owned land confiscated from Palestinians.
There are also dozens of Orange-branded stores in settlements Israel has built in the West Bank in violation of international law.
Escalating campaign
Egyptian organizers plan to escalate the campaign, but said the boycott could end as soon as next week if Orange were to use its annual shareholders meeting in Paris on 27 May to announce an end to its complicity in Israeli crimes.
BDS Egypt has already written to Mobinil and Orange management laying out its demands. If the companies do not act in response to the boycott, future measures will include calling for boycotts of companies owned by Mobinil and urging Egyptians not to allow Mobinil communications towers or advertisements on their property.
“Our goal is not to destroy Mobinil and similar companies,” Ramy Shaat, founding member of The Road of the Revolution, said at the press conference. “Our goal is that they stop profiting from killing and occupation.”
Shaat also stressed the power and potential of the Egyptian public when it is made aware of the companies’ involvement in Israeli abuses.
“One of our key methods is raising the consciousness of the Egyptian people, who are already enraged at Israeli crimes and the ongoing occupation,” Shaat said.
He added that the campaign would use meetings, media and social media to educate the public about the reasons for the boycott.
“When the Egyptian people realizes that Orange supports the occupation,” Shaat said, “and that this company owns a company in Egypt called Mobinil, they will refuse to pay a penny to such a company.”
“We will show the company that the Egyptian people can cause you losses, until you withdraw,” Shaat added.
Worldwide petition
BDS Egypt and BDS France hope to raise global awareness with a joint online petition urging Orange to end its deal with Partner, in English, French and Arabic.
BDS Egypt is also posting updates on its Facebook page and on its Twitter account @BDSEgypt.
Orange, directly and through its subsidiaries, has about 250 million customers in dozens of countries.
Orange operates through various ownership arrangements: in the UK under the name EE, in Belgium as Mobistar, in Morocco as Médi Télécom and in Iraq as Korek Telecom.
It operates under the “Orange” brand in France, Spain, Jordan and Tunisia among others.
Results (
Thai) 3:
[Copy]Copied!
รณรงค์ชาวอียิปต์เรียกร้องต่อพี่น้องประชาชนทิ้งโทรศัพท์มือถือของ บริษัท โมบินิล เพราะพ่อแม่ส้มเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในคดีบริษัท อิสราเอลกับปาเลสไตน์ .
ในวันเสาร์ แถลงข่าวในไคโร , พรีเซนเตอร์ให้อียิปต์ กระตุ้นให้ประชาชนได้ทันทีเปลี่ยนบริการของพวกเขาที่ บริษัท อื่น ๆกฎหมายชาวอียิปต์ เพื่อช่วยให้ลูกค้าเปลี่ยนผู้ให้บริการในขณะที่เก็บเบอร์โทรเดียวกัน
พวกเขาประกาศว่า การคว่ำบาตรจะดำเนินต่อไปจนถึงสีส้ม ถอนตัวจาก อิสราเอล และสิ้นสุดการสนับสนุนสำหรับทหารอาชีพ ของอิสราเอล
โมบินิล อย่างน้อย 33 ล้านลูกค้าในอียิปต์ คือ ร้อยละ 99 ของส้ม ทำให้อียิปต์หนึ่งในฝรั่งเศส ข้ามชาติที่ใหญ่ที่สุดในตลาด .
นักรณรงค์อ้างสนับสนุนโดยตรงสีส้มและสนับสนุนหน่วยทหารอิสราเอล–โดยเฉพาะอย่างยิ่ง " ezuz " กองพลหุ้มเกราะและพวกเขามีส่วนร่วมในการโจมตีที่ร้ายแรงในฉนวนกาซ่าเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วที่ฆ่ามากกว่า 2200 ปาเลสไตน์ .
ขอบเขตบทบาทของส้มในการโจมตีฉนวนกาซาถูกเปิดเผยโดยอิเล็กทรอนิกส์ Intifada
การคว่ำบาตรในเดือนเมษายน ของโมบินิลเป็นแคมเปญแรกให้อียิปต์รัฐบาลประชาสังคมที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว เพื่อสนับสนุนปาเลสไตน์นำแคมเปญของการคว่ำบาตรและการลงโทษ ( ให้บริการ ) ในอิสราเอล
แคมเปญจะเน้น " การละเมิดที่กระทำโดยอิสราเอลและในการสร้างความเป็นจริงใหม่ที่สมดุลแห่งอำนาจในความโปรดปรานของสิทธิประชาชนปาเลสไตน์ " bds อียิปต์กล่าวว่า ในการแถลงข่าว .
ให้อียิปต์กล่าวว่ามันเป็นแคมเปญกลางเปิดให้ทุกคนที่สนับสนุนเป้าหมายและวิธีการของ ตามที่โฆษกแถลงข่าว ฝ่ายการเมือง และสหภาพการค้าหลายสิบอยู่แล้ว สนับสนุนการคว่ำบาตรโมบินิล
พันธมิตรในอาชญากรรม
ส้มทำงานในอิสราเอลผ่านแฟรนไชส์ข้อตกลงกับอิสราเอลบริษัทสื่อสารจำกัด
เรียกคู่หูบริษัทโทรคมนาคมทั่วโลกมีส่วนร่วมในการละเมิดสิทธิของชาวปาเลสไตน์อย่างเป็นระบบ ตามการศึกษาเผยแพร่ในเดือนนี้ โดยรัฐบาลฝรั่งเศสและสิทธิมนุษยชนของชาวปาเลสไตน์ และองค์การแรงงาน
รายงานบันทึกว่าส้มกําไรจากอิสราเอลการตั้งถิ่นฐานในครอบครองเวสต์แบงก์เป็นหุ้นส่วนทำงานหลายร้อยของอาคารและโครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารอื่น ๆของในที่ดิน เอกชนยึดจากปาเลสไตน์ .
มีหลายสิบของส้มตราร้านค้าในการชำระหนี้ของอิสราเอลได้สร้างขึ้นในทิศตะวันตกในการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ .
จัดแคมเปญเพิ่มอียิปต์วางแผนที่จะเพิ่มแคมเปญแต่กล่าวว่า การคว่ำบาตรจะสิ้นสุดทันทีที่สัปดาห์ถัดไปถ้าส้มจะใช้การประชุมผู้ถือหุ้นประจําปีในปารีส เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม ประกาศยุติการสมรู้ร่วมคิดในการก่ออาชญากรรมของอิสราเอล
ให้อียิปต์ได้เขียนเค้าโครงของโมบินิลสีส้มและการจัดการความต้องการ หาก บริษัท ไม่ได้ทำในการตอบสนองการบอยคอตต์มาตรการในอนาคตจะรวมถึงการเรียกร้องให้คว่ำบาตรของ บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดยโมบินิล สหรัฐอเมริกาอียิปต์ไม่อนุญาตให้ โมบินิลการสื่อสารอาคารหรือโฆษณาในทรัพย์สินของพวกเขา .
" เป้าหมายของเราไม่ได้ต้องการทำลายโมบินิลและ บริษัท ที่คล้ายกัน " รามี่ shaat , สมาชิกผู้ก่อตั้งของถนนของการปฏิวัติ กล่าวในการแถลงข่าว" เป้าหมายของเราคือการ ที่พวกเขาหยุดการ profiting จากการฆ่า และอาชีพ "
shaat ยังเน้นพลังและศักยภาพของประชาชนอียิปต์เมื่อมันทราบของ บริษัท ร่วมในอิสราเอลละเมิด .
" หนึ่งในวิธีที่สำคัญของเราคือการเพิ่มจิตสำนึกของชาวอียิปต์ที่กำลังโมโหที่อาชญากรรม อิสราเอลและอาชีพอย่างต่อเนื่อง shaat
" กล่าวเขา กล่าวว่า แคมเปญนี้จะใช้ประชุม สื่อ และสังคมสื่อให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับเหตุผลสำหรับการคว่ำบาตร
" เมื่อคนอียิปต์เห็นว่าส้มสนับสนุนอาชีพ " shaat กล่าวว่า " และที่ บริษัท นี้เป็นเจ้าของ บริษัท ในอียิปต์เรียกว่าโมบินิล พวกเขาจะปฏิเสธที่จะจ่ายเงินเช่น บริษัท "
" เราจะแสดงให้ บริษัท ที่ชาวอียิปต์จะทำให้คุณขาดทุน จนถอน " shaat เพิ่ม
ให้อียิปต์และทั่วโลกเรียกร้องให้ฝรั่งเศส หวังยกระดับสากลความรู้กับร่วมร้องเชียร์สีส้มออนไลน์สิ้นสุดข้อตกลงกับพันธมิตร , ในภาษาอังกฤษ , ฝรั่งเศสและภาษาอาหรับ .
ให้อียิปต์ ยังโพสต์การปรับปรุงของ Facebook และบัญชี Twitter @ bdsegypt
ส้มโดยตรงและผ่าน บริษัท ย่อยมีประมาณ 250 ล้านลูกค้าในหลายประเทศ
ส้มทำงานผ่านการจัดกรรมสิทธิ์ต่างๆ : ในสหราชอาณาจักรภายใต้ชื่อ อี เบลเยียมเป็น mobistar ในโมร็อกโกเป็น M é di t é l é com และในอิรักเป็น korek Telecom
มันดำเนินการภายใต้ " สีส้ม " แบรนด์ในฝรั่งเศส , สเปน , จอร์แดนและตูนิเซียในหมู่คนอื่น ๆ
Being translated, please wait..