By sharping offspring phenotype to

By sharping offspring phenotype to the environment experienced by the mother; maternal effects have the capacity to alter population dynamics in fluctuating environments (1-3). Maternal effects, as other forms of phenotypic plasticity, may therefore provide a mechanism for species’ persistence under global warming (4, 5). In particular, parental effects may improve offspring thermal acclimation (6) and optimize offspring growth in current temperature regimes, as demonstrated in invertebrates (7) and recently in ectothermic vertebrates (8). Whether parents in endothermic species can program their offspring for current climatic conditions is currently unknown.

Results (Vietnamese) 1:

Bởi sharping con cái kiểu hình với môi trường, kinh nghiệm của mẹ; bà mẹ tác dụng có khả năng thay đổi dân số động lực trong môi trường biến động (1-3). Bà mẹ tác dụng, như các hình thức khác của kiểu hình dẻo, có thể do đó cung cấp một cơ chế cho loài kiên trì dưới sự nóng lên toàn cầu (4, 5). Đặc biệt, tác dụng của cha mẹ có thể cải thiện con cái nhiệt acclimation (6) và tối ưu hóa tốc độ tăng trưởng con cái ở hiện tại nhiệt độ chế độ, thể hiện ở xương sống (7) và gần đây trong ectothermic có xương sống (8). Cho dù cha mẹ ở các loài thu nhiệt có thể chương trình con cái của họ cho các điều kiện khí hậu hiện nay là hiện nay không rõ.

Results (Vietnamese) 2:

By liêu mài mòn con kiểu hình với môi trường kinh nghiệm của người mẹ; ảnh hưởng của mẹ có khả năng làm thay đổi biến động dân số trong môi trường biến động (1-3). ảnh hưởng của mẹ, như các hình thức khác của dẻo kiểu hình, do đó có thể cung cấp một cơ chế cho sự bền bỉ loài 'dưới sự ấm lên toàn cầu (4, 5). Đặc biệt, hiệu ứng của cha mẹ có thể cải thiện con thích nghi nhiệt (6) và tối ưu hóa sự phát triển con cái trong chế độ nhiệt độ hiện tại, như thể hiện trong xương sống (7) và gần đây trong vật có xương sống ectothermic (8). Cho dù cha mẹ ở các loài thu nhiệt có thể lập trình cho con cái của họ điều kiện khí hậu hiện nay là hiện chưa rõ.