Tel Aviv is an integral part of the

Tel Aviv is an integral part of the state of Israel, a state which commits systematic violation of the rights of the Palestinians and of international law by means of oppression, occupation, land grabbing, colonization, blockade, political prisoners (including children), and warfare.

Tel Aviv presents itself to the outside world as a multicultural, overt and tolerant city, which, for instance, offers liberty for the homosexual community. However, the truth is that here, like elsewhere in Israel, Palestinians are exposed to institutional discrimination because the legislation distinguishes between Jews and non-Jews. Oriental Jews are discriminated against as well, something which recently became apparent again when black Jews protested against the racialism they experience.

The original population of Yafo (in the past Jaffa) was dispelled by Zionist militia’s in 1948, as a part of the ethnic cleansing of Palestine. Up to today, they are not allowed to return to their homes. There was never any legal rehabilitation.

On 1st July, a majority of the Council of Amsterdam (consisting of the political parties PvdA, D66, VVD and CDA) gave their consent to the proposal by Mayor and Aldermen to initiate a further examination of the co-operation with Tel Aviv. Amsterdam’s Mayor Eberhard van der Laan will shortly pay a visit to Tel Aviv for this purpose.

Amsterdam hopes it can learn from Tel Aviv’s high-technology sector, but this disregards the strong links between high-technology companies and the huge Israeli arms and surveillance industry, which has publicly stated that their products have been tried out on Palestinians.

Many people in Amsterdam, because of their commitment to human rights and freedom, because of their struggle against colonial domination or because they have fled a dictatorship, cherish feelings of solidarity with the Palestinians.

Results (Thai) 1:

เทลอาวีฟเป็นส่วนสำคัญของรัฐอิสราเอล สิ่งที่ทำระบบการละเมิดสิทธิ ของชาวปาเลสไตน์ใน และกฎหมายระหว่างประเทศ โดยการกดขี่ อาชีพ ที่ดินโลภ สนาม ขวาง นักโทษการเมือง (รวมเด็ก), และสงครามเทลอาวีฟนำเสนอตัวเองกับโลกภายนอกเป็นวัฒนธรรมนานาชาติ แจ่มแจ้ง และทนเมือง ที่ เช่น มีเสรีภาพสำหรับชุมชนเกย์ อย่างไรก็ตาม ความจริงได้ที่นี่ เหมือนที่อื่น ๆ ในประเทศอิสราเอล ชาวปาเลสไตน์กำลังเผชิญกับแบ่งแยกสถาบันเนื่องจากกฎหมายที่แตกต่างระหว่างชาวยิวและไม่ใช่ชาวยิว โอเรียนทัลชาวยิวมี discriminated กับบางสิ่งบางอย่าง เช่นที่เพิ่ง กลายปรากฏอีกครั้ง เมื่อชาวยิวดำปฏิเสธจ่ายกับ racialism ที่ พวกเขาพบประชากรดั้งเดิมของ Yafo ใน Jaffa อดีต) ถูก dispelled โดย Zionist อาสาใน 1948 เป็นส่วนหนึ่งของการทำความสะอาดชาวปาเลสไตน์ ถึงวันนี้ พวกเขาไม่สามารถกลับบ้าน ไม่มีการฟื้นฟูกิจการตามกฎหมายบน 1 กรกฎาคม ส่วนใหญ่ในสภาของอัมสเตอร์ดัม (ประกอบด้วยพรรค PvdA, D66, VVD และ CDA) ให้ได้รับความยินยอมของพวกเขานายกเทศมนตรีและ Aldermen เพื่อเริ่มต้นการตรวจสอบการดำเนินงานร่วมกับเทลเพิ่มเติม อัมสเตอร์ดัมของนายกเทศมนตรี Eberhard van der Laan จะไม่ช้าไปเยี่ยมเทลสำหรับวัตถุประสงค์นี้อัมสเตอร์ดัมหวังที่จะสามารถเรียนรู้จากเทลเทคโนโลยีภาค แต่นี้ไม่คำนึงถึงการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างบริษัทเทคโนโลยีแผ่นดินอิสราเอลขนาดใหญ่ และ อุตสาหกรรม เฝ้าระวังที่มีอย่างเปิดเผยว่า ผลิตภัณฑ์ของตนได้แล้วลองไปในชาวปาเลสไตน์หลายคนในอัมสเตอร์ดัม เนื่องจากความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ เนื่องจากการปกครองอาณานิคมเพื่อปราบปราม หรือเนื่องจากพวกเขาหนีเผด็จการ หวงแหนความรู้สึกสมานฉันท์กับชาวปาเลสไตน์ที่

Results (Thai) 2:

เทลอาวีเป็นส่วนหนึ่งของรัฐของอิสราเอลเป็นรัฐที่กระทำการละเมิดระบบของสิทธิของชาวปาเลสไตน์และกฎหมายต่างประเทศโดยวิธีการของการกดขี่อาชีพที่ดินโลภ, การล่าอาณานิคมด่านนักโทษการเมือง (รวมทั้งเด็ก) และ สงคราม. Tel Aviv นำเสนอตัวเองกับโลกภายนอกเป็นความหลากหลายทางวัฒนธรรมเมืองโจ่งแจ้งและอดทนซึ่งตัวอย่างเช่นมีเสรีภาพสำหรับชุมชนมีพฤติกรรมรักร่วมเพศ แต่ความจริงก็คือว่าที่นี่เหมือนที่อื่น ๆ ในอิสราเอลปาเลสไตน์กำลังเผชิญกับการเลือกปฏิบัติเพราะสถาบันกฎหมายแตกต่างระหว่างชาวยิวและไม่ใช่ยิว ชาวยิวโอเรียนเต็ลจะเลือกปฏิบัติเช่นเดียวกับสิ่งที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ก็เห็นได้ชัดอีกครั้งเมื่อดำชาวยิวประท้วงต่อต้านลัทธิเหยียดผิวพวกเขามีประสบการณ์. ประชากรเดิมของ Yafo (จาฟฟาอดีต) ถูกยกเลิกโดยหนุนนิสม์ในปี 1948 เป็นส่วนหนึ่งของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ ปาเลสไตน์ ได้ถึงวันนี้พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับไปบ้านของพวกเขา ไม่เคยมีใด ๆ การฟื้นฟูสมรรถภาพทางกฎหมาย. เมื่อวันที่ 1 กรกฏาคมส่วนใหญ่ของสภาอัมสเตอร์ดัม (ประกอบด้วยพรรคการเมือง PvdA, D66, VVD และ CDA) ให้ได้รับความยินยอมของพวกเขากับข้อเสนอโดยนายกเทศมนตรีและเทศมนตรีที่จะเริ่มต้นการตรวจสอบต่อไปของการร่วม -operation กับเทลอาวี นายกเทศมนตรีอัมสเตอร์ดัม Eberhard แวนเดอร์ Laan ไม่นานจะจ่ายไปเยือนเทลอาวีเพื่อการนี้. อัมสเตอร์ดัมหวังที่จะสามารถเรียนรู้จากเทลอาวีฟของภาคเทคโนโลยีชั้นสูง แต่สภาพแวดล้อมการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่าง บริษัท เทคโนโลยีชั้นสูงและแขนอิสราเอลขนาดใหญ่และอุตสาหกรรมการเฝ้าระวัง ซึ่งได้กล่าวเปิดเผยว่าผลิตภัณฑ์ของตนได้รับการพยายามออกในปาเลสไตน์. หลายคนในอัมสเตอร์ดัมเพราะความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพเพราะการต่อสู้ของพวกเขากับการปกครองอาณานิคมหรือเพราะพวกเขาได้หลบหนีการปกครองแบบเผด็จการหวงแหนความรู้สึกของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับ ชาวปาเลสไตน์

Results (Thai) 3:

Tel Aviv เป็นส่วนหนึ่งของรัฐของอิสราเอล , รัฐซึ่งกระทําละเมิดระบบสิทธิของชาวปาเลสไตน์ และกฎหมายระหว่างประเทศ โดยวิธีการของการกดขี่ , อาชีพ , ที่ดินคว้าการล่าอาณานิคม , การปิดกั้น นักโทษทางการเมือง ( รวมเด็ก ) , และสงคราม

Tel Aviv นำเสนอตัวเองกับโลกภายนอกเป็น วัฒนธรรม เปิดเผย และใจกว้างเมือง ซึ่ง ตัวอย่างมีเสรีภาพสำหรับกลุ่มรักร่วมเพศ อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือ ว่า ที่นี่ เหมือนที่อื่น ๆในอิสราเอล ปาเลสไตน์จะได้รับการวินิจฉัย เพราะกฎหมายที่แตกต่างระหว่างชาวยิวและไม่ใช่ชาวยิว ยิวตะวันออกเป็น discriminated เช่นกัน สิ่งซึ่งเมื่อเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่ชัดเจนอีกครั้งเมื่อยิวดำประท้วงต้านการเหยียดสีผิวพวกเขาประสบการณ์

ประชากรดั้งเดิมของศูนย์ ( ใน Jaffa ที่ผ่านมา ) คือยกเลิกแล้วโดยทหารในปี 1948 และเป็นส่วนหนึ่งของการล้างเผ่าพันธุ์ของปาเลสไตน์ ถึงวันนี้ พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้ ไม่เคยมีกฎหมายการฟื้นฟูสมรรถภาพ

1 กรกฎาคม , ส่วนใหญ่ของสภาอัมสเตอร์ดัมประกอบด้วยพรรคการเมือง PVDA d66 , ,vvd และ CDA ) ยินยอมให้ข้อเสนอโดยนายกเทศมนตรี และ aldermen เพื่อเริ่มต้นการตรวจสอบเพิ่มเติมของความร่วมมือกับ Tel Aviv . อัมสเตอร์ดัมเป็นนายกเทศมนตรีเอเบอร์ฮาร์ด แวน เดอ แลนในไม่ช้าไปเยี่ยม Tel Aviv สำหรับวัตถุประสงค์นี้

อัมสเตอร์ดัมหวังมันสามารถเรียนรู้จาก Tel Aviv เป็นเทคโนโลยีภาคแต่นี่ไม่สนใจเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่าง บริษัท เทคโนโลยีชั้นสูงและขนาดใหญ่อิสราเอลแขนและเฝ้าระวังอุตสาหกรรม ซึ่งมีต่อสาธารณชน ระบุว่า ผลิตภัณฑ์ของตนได้รับการพยายามออกในปาเลสไตน์ .

หลายคนในอัมสเตอร์ดัม เพราะความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ เพราะการต่อสู้ของพวกเขากับการปกครองอาณานิคม หรือเพราะพวกเขาได้หนีเป็นผู้เผด็จการทะนุถนอมความรู้สึกสมานฉันท์กับปาเลสไตน์ .