Whenever the amount of any tax or p

Whenever the amount of any tax or penalty has been overpaid, paid more than once or has been erroneously or illegally collected or erroneously received by the City under this article, the overpayment may be refunded provided a claim in writing under penalty of perjury stating the specific grounds upon which the claim is founded is filed with the City Treasurer within three years of the date of payment. The claim shall be on forms available from the City Treasurer.

Results (Vietnamese) 1:

Bất cứ khi nào số lượng bất kỳ thuế hoặc phạt đã được thừa, trả tiền nhiều hơn một lần hoặc đã có sai lầm hoặc thu thập bất hợp pháp hoặc đã nhận sai lầm của thành phố dưới bài viết này, overpayment có thể được hoàn lại cung cấp một tuyên bố bằng văn bản dưới hình phạt khai man nêu rõ các căn cứ cụ thể mà tuyên bố được thành lập được đệ trình với thủ quỹ của thành phố trong vòng ba năm kể từ ngày thanh toán. Yêu cầu bồi thường sẽ trên các hình thức có sẵn từ thủ quỹ của thành phố.

Results (Vietnamese) 2:

Bất cứ khi nào số lượng bất kỳ thuế hoặc phạt đã nộp thừa, nộp nhiều hơn một lần hoặc đã được sai lầm hoặc bất hợp pháp thu thập hoặc sai lầm nhận được bởi các thành phố dưới bài viết này, trả tiền quá nhiều có thể được hoàn lại cung cấp một tuyên bố bằng văn bản theo hình phạt về tội khai man trong đó nêu cụ thể căn cứ theo đó yêu cầu được thành lập được nộp cho quỹ Thành phố trong vòng ba năm kể từ ngày thanh toán. Những tuyên bố sẽ dựa trên hình thức có sẵn từ các Quỹ Thành Phố.