翻訳サイトでの翻訳結果に関する注意喚起Ads by Googleそりゃ

翻訳サイトでの翻訳結果に関する注意喚起
Ads by Google
そりゃ妊娠しないわけだよ…
自然妊娠できる人の特徴をまとめました。
これを知らないまま妊活を進めますか？
lucky-kodakara.com
インターネット上には数え切れないほどの翻訳ツールや翻訳サイトがあります。

そこに潜む危険性について記載したいと思います。


海外出張者や海外で働いている方など、ビジネスシーンでも現地の言語に翻訳する

必要性があり、翻訳ツールなどを利用するかと思います。



さて、自分が翻訳ツールやサイトに入力した内容が、検索サイトで検索することが

が可能だったらどうしますか？

私も英語は得意ではないので、翻訳ツールのお世話になる事が多々あり、

こんなことが起こったら困ります。



今回確認したものは、検索サイトにて 翻訳サイト名 ＋ キーワード を入力した場合に、

翻訳サイトに入力したと思われる文章や翻訳結果が記載されているページが検索サイトで

検索結果として表示されてしまうものです。



確認したのは、ilovetranslation（http://www.ilovetranslation.com/）と言うサイト。
ilovetranslation ＋ 企業名・人物名・製品名 などのキーワードで検索サイトで検索した

場合に利用者が翻訳サイトで入力した内容と思われるものが検索結果に表示されてしまいます。



中には、製品の型番と金額が記載されていたり、メールアドレスや役職、

実際のメール本文がそのまま表示されるなどの検索結果が出ました。



メールの場合、ついつい全文を翻訳したくなってしまいますがこの様な危険性（リスク）が

存在しますのでご注意ください。

Results (Bengali) 1:

অনুবাদ সাইটের অনুবাদ ফলাফল দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
যোগ করুন
Well'm না গর্ভবতী না ...
আমি যারা ​​করতে পারেন প্রাকৃতিক গর্ভাবস্থা মানুষের বৈশিষ্ট্য সংক্ষিপ্ত বিবরণ.
এই জানি না, যখন আপনি活妊সাথে এগিয়ে না?
lucky-kodakara.com
ইন্টারনেট অগণিত একটি অনুবাদ টুল এবং অনুবাদ সাইট আছে. এবং আমি সেখানে লুকোনোর বিপদ বর্ণনা করতে চাই. যেমন বিদেশী বিদেশী ব্যবসা ভ্রমণকারীরা এবং কাজ করছে যারা, ব্যবসা দৃশ্যে স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা প্রয়োজন হয় না, এবং আমি ব্যবহার এবং অনুবাদ টুল করা হবে কিনা তা মনে. ভাল, কি তারা অনুবাদ সরঞ্জাম এবং সাইটগুলিতে ইনপুট আছে, সার্চ সাইট দ্বারা অনুসন্ধান করা সম্ভব ছিল, যদি আপনি কি করতে হবে? আমি ইংরেজি সেখানে অনুবাদ সরঞ্জাম যত্ন গ্রহণ করা অনেক জিনিস আছে, ভাল হয় না এবং কোনো ধরনের জিনিস আছে উদ্বিগ্ন. আপনি একটি অনুবাদ পরিষেবা নাম + অনুসন্ধান, মধ্যে কীওয়ার্ড লিখতে যদি এই নিশ্চিত করেছেন যে যারা, অনুবাদ এবং টেক্সট অনুসন্ধান দ্বারা বর্ণনা করা হয় যে সাইট অনুবাদ ফলে পাতা প্রবেশ হয়েছে বলে মনে হচ্ছে অনুসন্ধান ফলাফল প্রদর্শন করা হয় এর ফলে জিনিস. নিশ্চিতকরণ, সাইটের জন্য কারণ ilovetranslation (http://www.ilovetranslation.com/) বলে. ilovetranslation 'যেমন কোম্পানির নাম হিসাবে কীওয়ার্ড মধ্যে, ব্যক্তির নাম এবং পণ্য নাম অনুসন্ধান সাইটে অনুসন্ধান করা হয় আছে যদি ব্যবহারকারী আপনি অনুসন্ধান ফলাফল প্রদর্শিত হবে অনুবাদ সাইটে প্রবেশ বলে মনে হয় না. সময়, বা মডেল নম্বর এবং পণ্য পরিমাণ, ই-মেইল ঠিকানা এবং কাজের শিরোনাম, তালিকাভুক্ত করা হয় যেমন এটি বেরিয়ে আসেন প্রকৃত মেইল টেক্সট প্রদর্শন করা হয় হিসাবে অনুসন্ধান ফলাফল,. ই-মেইল ক্ষেত্রে, এটা অগোছালভাবে সম্পূর্ণ লেখা কিন্তু এই ধরনের ঝুঁকি (ঝুঁকি) অনুবাদ করতে হবে দয়া করে নোট করুন বিদ্যমান.