Advanced hydro-met monitoring and f

Advanced hydro-met monitoring and flood forecasting system should be incorporated to enable reservoirs to be drawdown for increasing flood control capacity and ensure dam safety prior to peak flood arrival. During the operation of dams, there may be instances when large discharges will have to be released, often in anticipation of large floods. Adequate downstream warning and training is needed for dams operation and water releases under exceptional situations in particular for densely populated areas.

Results (Arabic) 1:

ينبغي دمج نظام متقدم لرصد الأرصاد الجوية المائية والتنبؤ بالفيضانات لتمكين سحب الخزانات لزيادة القدرة على التحكم في الفيضانات وضمان سلامة السدود قبل وصول الفيضانات إلى ذروة الفيضانات. أثناء تشغيل السدود، قد تكون هناك حالات يتعين فيها إطلاق كميات كبيرة من المياه، غالبًا تحسبًا لحدوث فيضانات كبيرة. هناك حاجة إلى الإنذار والتدريب الملائمين عند مصب النهر لتشغيل السدود وإطلاق المياه في ظل المواقف الاستثنائية ولا سيما في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية.

Results (Arabic) 2:

يجب أن تكون جنبا إلى جنب مع نظام الرصد والتنبؤ بالفيضانات الهيدروليكية المتقدمة ، بحيث يمكن تخفيض حجم الخزان ، من أجل تحسين القدرة على السيطرة على الفيضانات ، وضمان سلامة السد قبل وصول ذروة الفيضانات . أثناء تشغيل السد ، قد تكون هناك حاجة إلى الإفراج عن كميات كبيرة من تدفق ، عادة بسبب الفيضانات المتوقعة . وفي الحالات الاستثنائية ، ولا سيما في المناطق المكتظة بالسكان ، يتطلب تشغيل السدود وتصريف المياه الإنذار المبكر والتدريب الكاملين في المصب .

Results (Arabic) 3:

وينبغي اعتماد أنظمة متقدمة للمراقبة الهيدرولوجية والتنبؤ بالفيضانات لتخفيض مستويات المياه في الخزانات من أجل تحسين القدرة على الحماية من الفيضانات وضمان سلامة السدود قبل وصول الذروة. أثناء تشغيل السد ، قد تكون هناك حاجة إلى إطلاق تدفق كبير ، عادة بسبب توقع حدوث فيضان كبير. في الظروف الاستثنائية ، وخاصة في المناطق المأهولة بالسكان ، تتطلب تشغيل السدود وتصريف المياه إنذارًا وتدريبًا كافيًا في المصب.