По официальным данным Министерства

По официальным данным Министерства внутренних дел Кыргызской Республики, именно в семье совершаются более 15% убийств и тяжких телесных повреждений из всех зарегистрированных преступлений данной категории. (Пособие «Насилие в отношении женщин: предупреждение и борьба с последствиями», Ассоциация «Диамонд», Бишкек 2001 г., c. 32). В среднем по республике ежегодно ОВД регистрируют около 10 тысяч вызовов на семейные скандалы.

Results (English) 1:

According to the official data of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic, it is within the family are committed by more than 15% of murder and grievous bodily harm of all recorded crimes in this category. ("Violence against women: the prevention and combating of the consequences", the "diamond" Association, Bishkek, 2001, c. 32). On average annually about 10 thousand registered ATS calls to family scandals.

Results (English) 2:

According to official data of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic, it is in the family committed more than 15% of murders and serious injuries of all reported crimes in this category. (Handbook "Violence against women: prevention of and the fight against the consequences of" Association "Diamond", Bishkek, 2001, c. 32). On average in the republic ATS annually register about 10 thousand calls to family scandals.