BackgroundThe Epstein-Barr virus (E

Background
The Epstein-Barr virus (EBV) is a member of the herpes family that targets lymphocytes and epithelial cells [1–6]. It binds to B-lymphocytes via the CD21 cell surface protein, and establishes life-long persistence in memory B-cells [7–10]. While the infection is usually benign, it can in some cases lead to acute infectious mononucleosis and can impair the immune system [11,12]. EBV is linked to several malignancies, including Burkett’s lymphoma, post-transplant lymph-proliferative disease, Hodgkin’s disease, and several autoimmune diseases [13–15]. EBV inhibits the ability of lymphocytes to respond properly to antigens such as mitogenic lectins, concanavalin A, phytohemagglutinin, and pokeweed mitogen, among others [16,17].

EBV infections can be detected by immunoglobulin assays. Most subjects show IgM antibodies to EBV viral capsid antigen (VCA) at the onset of infection, which decline after two to six months. IgG antibodies to the EBV VCA may be detected a few weeks or months after the onset of infection, and can persist for life [9]. In addition, IgG antibodies to the EBV early diffuse antigen (EA) can also be detected during acute infections [18,19]. Antibodies to the Epstein-Barr nuclear antigen (EBNA) indicate the presence of a past infection. The profile of antibodies that used to distinguish between the various stages of EBV infection is summarized in www.cdc.gov. High lymphocytes counts, particularly atypical high numbers of activated CD8 T-lymphocytes, and the presence of Downey cells characterized by enlarged cytoplasm and condensed nuclei are also present in primary EBV infection [20].

Results (Russian) 1:

Справочная информацияВирус Эпштейна - Барр (EBV) является членом семьи герпес, предназначенное для лимфоцитов и клеток эпителия [1 – 6]. Он связывается с B-лимфоцитов через CD21 белка клеточной поверхности и устанавливает пожизненное сохранение в памяти B-клетки [7-10]. В то время как инфекция обычно доброкачественные, она может в некоторых случаях привести к острым инфекционным мононуклеозом и могут ухудшить иммунной системы [11,12]. EBV связан с несколькими злокачественных опухолей, включая Беркетт лимфома, после трансплантации лимфа пролиферативные заболевания, болезни Ходжкина и несколько аутоиммунных заболеваний [13-15]. EBV подавляет способность лимфоцитов должным образом реагировать на антигены митогенный лектинов, конканавалина А, фитогемагглютинина и pokeweed Митоген, среди прочих [16,17].EBV инфекции могут быть обнаружены иммуноглобулина анализов. Большинство предметов Показать IgM антител антигена вирусного капсида EBV (VCA) в начале инфекции, которая снижаться после двух до шести месяцев. IgG антитела к EBV VCA может быть обнаружена через несколько недель или месяцев после начала инфекции и может сохраняться в течение жизни [9]. Кроме того антитела IgG к EBV ранних диффузных антигена (EA) также может быть обнаружен во время острых инфекций [Рис.18,19]. Антитела к Эпштейн-Барр ядерного антигена (EBNA) указывают на наличие в прошлом инфекции. В www.cdc.gov приводится профиль антител, которые используются для различения между различными этапами EBV инфекции. Отсчеты высоких лимфоцитов, особенно нетипичных большого числа активации Т-лимфоциты CD8 и наличие Дауни клеток характеризуется расширенного состава цитоплазмы и конденсированных ядер, также присутствуют в первичной EBV инфекции [20].

Results (Russian) 2:

Предпосылки
Вирус Эпштейна-Барр (EBV) является членом семейства герпеса, который нацелен лимфоциты и эпителиальные клетки [1-6]. Он связывается с В-лимфоцитами с помощью белка поверхности CD21 клеток, и устанавливает пожизненную настойчивость в памяти В-клеток [7-10]. В то время как инфекция, как правило, доброкачественные, он может в некоторых случаях привести к острой инфекционный мононуклеоз и может ослабить иммунную систему [11,12]. ВЭБ связан с несколькими злокачественных опухолей, например лимфомы Беркетт в, после трансплантации лимфатических-пролиферативного заболевания, болезни Ходжкина и некоторых аутоиммунных заболеваний [13-15]. EBV ингибирует способность лимфоцитов правильно реагировать на антигены, такие как митогенные лектинов, конканавалина А, фитогемагглютинин и митоген Лаконос, среди прочего [16,17]. EBV инфекции могут быть обнаружены с помощью иммуноглобулина анализах. Большинство испытуемых показывают IgM антитела к EBV вирусного капсида антигена (СВУ) в начале инфекции, которая снижаться после двух до шести месяцев. IgG антитела к EBV VCA могут быть обнаружены за несколько недель или месяцев после начала инфекции, и могут сохраняться в течение жизни [9]. Кроме того, IgG антитела к EBV рано диффундируют антиген (EA) также могут быть обнаружены во время острых инфекций [18,19]. Антитела к Эпштейна-Барр ядерного антигена (EBNA) указывают на присутствие прошедшей инфекции. Профиль антител, которые используются для различения разных этапах EBV инфекции обобщены в www.cdc.gov. Высокие лимфоциты рассчитывает, в частности атипичные большое число активированных CD8 Т-лимфоцитов, а также наличие клеток Дауни характеризующихся увеличенным цитоплазме и конденсированных ядер также присутствуют в первичной инфекции EBV [20].