CATECHIN HOLDING LTD.LETTER OF APPO

CATECHIN HOLDING LTD.



LETTER OF APPOINTMENT

July 12, 2015

We THE CATECHIN HOLDING LTD, are the manufacturer and exclusive supplier of:

• Detoxifying Cleanser (Men) (HS Code 3304.99.5000) –Skincare Cosmetics
• Revitalizing Facial Lotion (Men) (HS Code 3304.99.5000) –Skincare Cosmetics
• Purifying Cleanser (Female) (HS Code 3304.99.5000) – Skincare Cosmetics
• Restorative Facial Cream (Female) (HS Code 3304.99.5000) –Skincare Cosmetics
• Restorative Whitening Cream (Female) (HS Code 3304.99.5000) –Skincare Cosmetics

Our address and contact information is as follows:

• CATECHIN HOLDING LTD
• Level 19, Two International Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong
• Tel: [phone]
• Fax: [phone]

We authorize BESTBUY HOME SHOPPING INDONESIA P.T., on behalf of us, to register products:

• Detoxifying Cleanser (Men) (HS Code 3304.99.5000) – Skincare Cosmetics
• Revitalizing Facial Lotion (Men) (HS Code 3304.99.5000) – Skincare Cosmetics
• Purifying Cleanser (Female) (HS Code 3304.99.5000) – Skincare Cosmetics
• Restorative Facial Cream (Female) (HS Code 3304.99.5000) – Skincare Cosmetics
• Restorative Whitening Cream (Female) (HS Code 3304.99.5000) – Skincare Cosmetics

as products for importation to Indonesia. Their address and contact information is as follows:

• BESTBUY HOME SHOPPING INDONESIA P.T.
• Jalan Letnan Jenderal MT. Haryono No. 9, Cawang, Jakarta, Timur 13630, Indonesia
• Tel: [phone]
• Fax: [phone]

We also authorize BESTBUY HOME SHOPPING INDONESIA P.T.to exclusively market and distribute the above referenced product in INDONESIA, subject to the CATECHIN HOLDING LTD right to terminate such marketing and distribution rights at any time in the CATECHIN HOLDING LTD’s sole discrection without penalty. Further, to the extent necessary to protect its distribution rights, the CATECHIN HOLDING LTD expressly grants BestBuy Home Shopping Indonesia P.T. the right to enforce and defend the intellectual property (i.e. trademarks and copyrighted materials) related to the “World of Catechin Skincare” in Indonesia.

We also authorize BestBuy Home Shopping Indonesia P.T. has the right to re-authorize or appoint a Lawyer company as my/our lawful attorneys with full power of substitution and revocation, on my/our behalf to prosecute the application(s) for Logo, Trademarks, Trade names, Copyrights at the Indonesia Competent Authorities. And, afer aproval by the undersign, if necessary, to sign any documents to submit or withdraw any papers and documents, to pay any fees, charges or taxes, to apply for trial and appeal, and in broad terms, to perform all other formalities and acts under the provision of the prevailing laws and regulations with regard to the above.

This letter of appointment will be valid from July12, 2015 until July 12, 2018.

Signed in Los Angeles, California (USA)



Andres Elmik
Catechin Holding Ltd.

Results (Vietnamese) 1:

CATECHIN HOLDING LTD.LÁ THƯ CỦA CUỘC HẸN12 tháng 7 năm 2015Chúng tôi THE CATECHIN HOLDING LTD, là nhà sản xuất và nhà cung cấp độc quyền của:• Giải độc chất tẩy rửa (Nam) (mã số 3304.99.5000)-chăm sóc da Mỹ phẩm• Làm sống lại mặt kem dưỡng da (Nam) (mã số 3304.99.5000)-chăm sóc da Mỹ phẩm• Làm sạch chất tẩy rửa (nữ) (mã số 3304.99.5000)-Mỹ phẩm chăm sóc da• Hồi phục mặt kem (nữ) (mã số 3304.99.5000)-chăm sóc da Mỹ phẩm• Bổ làm trắng kem (nữ) (mã số 3304.99.5000)-chăm sóc da Mỹ phẩmThông tin địa chỉ và số liên lạc của chúng tôi là như sau:• CATECHIN HOLDING LTD• Cấp 19, hai trung tâm quốc tế, tài chính 8 Street, Central, Hong Kong • Điện thoại: [phone] • Fax: [phone]Chúng tôi cho phép BESTBUY Trang chủ mua sắm INDONESIA PT, thay mặt cho chúng tôi, để đăng ký sản phẩm:• Giải độc chất tẩy rửa (Nam) (mã số 3304.99.5000)-Mỹ phẩm chăm sóc da • Làm sống lại mặt kem dưỡng da (Nam) (mã số 3304.99.5000)-Mỹ phẩm chăm sóc da• Làm sạch chất tẩy rửa (nữ) (mã số 3304.99.5000)-Mỹ phẩm chăm sóc da• Hồi phục mặt kem (nữ) (mã số 3304.99.5000)-Mỹ phẩm chăm sóc da• Bổ làm trắng kem (nữ) (mã số 3304.99.5000)-Mỹ phẩm chăm sóc danhư các sản phẩm cho nhập khẩu Indonesia. Thông tin địa chỉ và số liên lạc của họ là như sau:• BESTBUY NHÀ MUA SẮM INDONESIA P.T.• Jalan Letnan Jenderal MT. Haryono số 9, Cawang, Jakarta, 13630 Timur, Indonesia• Tel: + 62 (0) 21 318 5829 người• Fax: [phone]Chúng tôi cũng cho phép BESTBUY Trang chủ mua sắm INDONESIA P.T.to độc quyền thị trường và phân phối các sản phẩm tham chiếu ở trên trong INDONESIA, tùy thuộc vào CATECHIN HOLDING LTD quyền chấm dứt các quyền tiếp thị và phân phối tại bất kỳ thời điểm nào trong các CATECHIN HOLDING LTD của discrection duy nhất mà không bị phạt. Hơn nữa, mức độ cần thiết để bảo vệ các quyền phân phối, CATECHIN HOLDING LTD rõ ràng cho phép BestBuy Trang chủ mua sắm Indonesia P.T. quyền thực thi và bảo vệ tài sản trí tuệ (tức là nhãn hiệu và bản quyền vật liệu) liên quan đến những "thế giới của Catechin chăm sóc da" ở Indonesia.Chúng tôi cũng cho phép BestBuy Trang chủ mua sắm Indonesia P.T. có quyền cho phép lại hoặc chỉ định một công ty luật sư như là luật sư hợp pháp của tôi/chúng tôi với toàn bộ sức mạnh của thay thế và thu hồi, trên danh nghĩa của tôi/chúng tôi để truy tố application(s) cho tên Logo, nhãn hiệu, thương mại, bản quyền tại các nhà chức trách có thẩm quyền của Indonesia. Và, afer aproval bởi undersign, nếu cần thiết, để đăng bất kỳ tài liệu nào gửi hoặc thu hồi bất kỳ giấy tờ và tài liệu, để thanh toán bất kỳ chi phí, chi phí hoặc thuế, để áp dụng cho thử nghiệm và sự hấp dẫn, và trong điều kiện rộng, để thực hiện tất cả các thủ tục và hành động theo quy định của pháp luật hiện hành và các quy định liên quan đến ở trên.Thư này của cuộc hẹn sẽ được áp dụng từ July12, 2015 cho đến ngày 12 tháng 7 năm 2018.Đăng ở Los Angeles, California (Hoa Kỳ)Andres ElmikCatechin Holding Ltd.

Results (Vietnamese) 2:

. Catechin HOLDING LTD THƯ BỔ NHIỆM 12 tháng 7 năm 2015 Chúng tôi catechin HOLDING LTD, là nhà sản xuất và nhà cung cấp độc quyền của: • Detoxifying Cleanser (Men) (mã HS 3304.99.5000) -Skincare Mỹ phẩm • Hồi Sinh Facial Lotion (Men) (HS Mã 3304.99.5000) -Skincare Mỹ phẩm • Purifying Cleanser (Nữ) (mã HS 3304.99.5000) - Chăm sóc da Mỹ phẩm • Restorative Facial Cream (Nữ) (mã HS 3304.99.5000) -Skincare Mỹ phẩm • Hồi Phục Kem làm trắng da (Nữ) (HS Mã 3304.99.5000) -Skincare Cosmetics địa chỉ và chúng tôi liên hệ với thông tin như sau: • catechin HOLDING LTD • Level 19, Hai Trung tâm Quốc tế, 8 Tài chính Street, Central, Hong Kong • Tel: [phone] • Fax: [phone] Chúng tôi ủy quyền cho BestBuy CHỦ SHOPPING INDONESIA PT, thay mặt cho chúng tôi, để đăng ký sản phẩm: • Detoxifying Cleanser (Men) (mã HS 3304.99.5000) - Chăm sóc da Mỹ phẩm • Hồi Sinh Facial Lotion (Men) (mã HS 3304.99.5000) - Chăm Sóc Da Mỹ phẩm • Purifying Cleanser (Nữ) (mã HS 3304.99.5000) - Chăm sóc da Mỹ phẩm • Restorative Facial Cream (Nữ) (mã HS 3304.99.5000) - Chăm sóc da Mỹ phẩm • Hồi Phục Kem làm trắng da (Nữ) (mã HS 3304.99.5000) - Chăm Sóc Da mỹ phẩm như các sản phẩm nhập khẩu đến Indonesia. Địa chỉ và thông tin liên lạc của họ là như sau: • BestBuy CHỦ SHOPPING INDONESIA PT • Jalan Letnan Jenderal MT. Haryono số 9, Cawang, Jakarta, Timur 13.630, Indonesia • Tel: [phone] • Fax: [phone] Chúng tôi cũng ủy quyền cho BestBuy CHỦ SHOPPING INDONESIA PTto độc quyền tiếp thị và phân phối ở trên tham chiếu sản phẩm trong INDONESIA, tùy thuộc vào các catechin HOLDING LTD quyền chấm dứt quyền tiếp thị và phân phối bất kỳ lúc nào trong discrection duy nhất catechin HOLDING LTD của mà không bị phạt. Hơn nữa, mức độ cần thiết để bảo vệ quyền phân phối của nó, là catechin HOLDING LTD rõ ràng cấp BestBuy Home Shopping Indonesia PT quyền thực thi và bảo vệ sở hữu trí tuệ (tức là nhãn hiệu hàng hoá và tài liệu có bản quyền) liên quan đến "World of Catechin Skincare" ở Indonesia . Chúng tôi cũng ủy quyền cho BestBuy Home Shopping Indonesia PT có quyền tái uỷ quyền hoặc chỉ định một công ty luật sư như là / luật sư hợp pháp của chúng tôi của tôi với toàn bộ sức mạnh của sự thay thế, huỷ bỏ, trên tôi / chúng tôi thay mặt để truy tố các ứng dụng (s) cho Logo, Nhãn hiệu, tên thương mại, bản quyền tại các nhà chức trách có thẩm quyền Indonesia. Và, afer APROVAL do ký tên ở dưới, nếu cần thiết, để ký bất cứ giấy tờ để nộp hoặc rút lại bất kỳ giấy tờ, tài liệu, trả bất kỳ khoản phí, lệ phí hoặc thuế, áp dụng cho thử nghiệm và sức hấp dẫn, và trong điều kiện rộng rãi, để thực hiện tất cả các thủ tục khác và hành vi theo quy định của pháp luật và các quy định hiện hành liên quan đến việc trên với. Lá thư này chỉ định sẽ có hiệu lực từ July12, 2015 đến 12 tháng 7, năm 2018. Đã ký ở Los Angeles, California (Mỹ) Andres Elmik Catechin Holding Ltd.