when they had passed the village an

when they had passed the village and taking it in both flanks and in rear

Results (French) 1:

quand ils avaient passé le village et le prendre dans les deux flancs et à l’arrière

Results (French) 2:

quand ils avaient passé le village et prendre dans les deux flancs et à l'arrière

Results (French) 3:

quand ils avaient passé le village et dans les deux flancs et en arrière