In 2009, the 3rd Fine Arts Departme

In 2009, the 3rd Fine Arts Department in Phra Nakhon Si Ayutthaya province. The archaeological study in the operating area northwestward of Khao Thurian. During October 5th to 23rd, 2009 found that evidence related to Japanese army in World War II as follow.
1) Construction twenty two places such as holes, trench, hole parking, hole for the big fight with aircraft, strairs, pools บ่อน้ำ and patio stone.
2) Antiques were thirty three pieces can be divided into three groups as group of metal (bullets of rifle Arisaka, horseshoes, steel nails, straight nails, U-shaped nails, bolts and rings) group of glass (the bottom of blue glass) and group of clay (Fragments of clay pots)

Results (Thai) 2:

ในปี 2009 ที่ 3 กรมศิลปากรในพระจังหวัดพระนครศรีอยุธยา การศึกษาทางโบราณคดีในพื้นที่ปฏิบัติการทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเขาทุเรียน ในช่วง 05-23 ตุลาคม 2009 พบหลักฐานว่าเกี่ยวข้องกับกองทัพญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สองดังนี้.
1) ก่อสร้างสองหมื่นสองสถานที่เช่นหลุมร่อง, ที่จอดรถหลุมหลุมขนาดใหญ่ที่มีการต่อสู้อากาศยาน strairs สระว่ายน้ำบ่อน้ำและลาน หิน.
2) ศิลปะโบราณสามสิบสามชิ้นสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่มเป็นกลุ่มของโลหะ (กระสุนของปืนไรเฟิล Arisaka เกือกม้าเล็บเหล็กเล็บตรงเล็บรูปตัวยูน็อตและแหวน) กลุ่มแก้ว (ด้านล่างของสีฟ้า แก้ว) และกลุ่มของดิน (เศษหม้อดิน)

Results (Thai) 3:

ใน 2009 , ศิลปะ 3 ดีในเขตจังหวัดพระนครศรีอยุธยา การศึกษาทางโบราณคดีในพื้นที่ปฏิบัติการทิศตะวันตกเฉียงเหนือเขาทุเรียน . ระหว่างวันที่ 5 - 23 , 2009 พบว่าหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับกองทัพญี่ปุ่นในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ดังนี้
1 ) การก่อสร้างยี่สิบสองสถานที่เช่นหลุม , ร่อง , ที่จอดรถรู รูใหญ่ด้วย strairs ต่อสู้อากาศยาน ,สระว่ายน้ำและลานหินบ่อน้ำ .
2 ) โบราณวัตถุสามสิบสามชิ้น แบ่งเป็น 3 กลุ่ม กลุ่มของโลหะ ( กระสุนของปืนอาริซากะเกือกม้าเหล็ก , ตะปูตรงเล็บ เล็บรูปตัวยู น็อต และแหวน ) กลุ่มของแก้ว ( ด้านล่างของแก้วฟ้า ) และกลุ่มของดิน ( เศษหม้อดิน )