Control system connections form the

Control system connections form the "nerve tract" of an industrial plant. Their smooth operation requires a high degree of plant reliability and availability. The interfaces in automation technology react very sensitively to surge voltages. It is therefore necessary to have surge arresters with combined protective circuits, which can unify the coordination of lightning protection zones as needed. The lightning protection zone concept is thus maintained. The protection module is selected to match the signal level, measuring principle, installation location and the operational electric strength. The grounding concept specified for the application is considered here. This is the only way controllers and measuring sensors can be protected effectively against the hazards of surge voltage coupling along the conductor path or via the ground potential.

Results (Russian) 1:

Соединения системы управления формируют урочище «нерв» промышленного предприятия. Их бесперебойной работы требует высокой степени надежности оборудования и доступности. Интерфейсы автоматизации технологии очень чутко реагируют на всплеск напряжения. Поэтому необходимо иметь ограничители перенапряжения с комбинированных защитных цепей, которые можно унифицировать координации зон защиты молнии, при необходимости. Таким образом поддерживается концепция зоны защиты молнии. Модуль защиты выбирается в соответствии уровня сигнала, измерения принцип, место установки и оперативной электрическая прочность. Здесь рассматривается понятие заземления, указанный для приложения. Это единственный способ контроллеры и измерительные датчики могут быть эффективно защищены от опасности всплеск напряжения муфты по пути дирижер или через потенциал земли.

Results (Russian) 2:

Система управления соединения образуют "нервный тракт" промышленного завода. Их бесперебойная работа требует высокой степени надежности и доступности растений. Интерфейсы в технологии автоматизации очень чувствительно реагируют перенапряжений. Поэтому необходимо иметь ограничители перенапряжения с комбинированными защитных схем, которые могут объединить координации зон молниезащиты по мере необходимости. Концепция молниезащиты зона, таким образом, сохраняется. Модуль защиты выбирается в соответствии с уровнем сигнала, принцип измерения, место установки и оперативного электрическую прочность. Концепция заземления указаны для применения рассматривается здесь. Это единственный способ контроллеры и измерительные датчики могут быть эффективно защищены от опасностей перенапряжения связи напряжения вдоль пути проводника или через нулевой потенциал.

Results (Russian) 3:

промышленные предприятия "нервной системы контроля связаны пучок" формы.их бесперебойного функционирования требует высокой надежности и доступности растений.в технологии автоматизации всплеск напряжения в интерфейс реакция очень чувствительный.Поэтому необходимо сочетание схема защиты единства пламегасителем, Молния заповедник необходимо координировать.концепция молния район, с тем чтобы сохранить.модуль защиты выбор сопоставления уровня сигнала, принцип измерения, место установки и эксплуатации электрической прочности.заземление концепции здесь считается для указанного приложения.Это Контролер и датчик измерения может эффективно предотвратить всплеск напряжения вдоль дирижер путь через соединение или потенциальных опасностей, единственный способ.