Net absorption in beginning months

Net absorption in beginning months of 2015 was improved significantly q-o-q and y-o-y for both Grade A and B. However for the last couple months only Grade A continued to improve, while Grade B recorded a drop in net absorption because tenants moved out to better quality buildings with larger spaces. In general, the occupancy rate increased in new buildings while remaining stable in mature, old buildings.

Results (Vietnamese) 1:

Các hấp thu ròng trong bắt đầu từ tháng của năm 2015 đã được cải thiện đáng kể q-o-q và y-o-y cho cả lớp A và B. Tuy nhiên trong vài tháng qua chỉ hạng A tiếp tục nâng cao, trong khi lớp B ghi một thả trong net hấp thụ bởi vì người thuê nhà chuyển ra khỏi tòa nhà chất lượng tốt hơn với không gian lớn hơn. Nói chung, tỷ giá suất phòng tăng trong các tòa nhà mới trong khi còn lại ổn định trong các tòa nhà cũ, trưởng thành.

Results (Vietnamese) 2:

Hấp thu thuần trong tháng đầu năm 2015 đã được cải thiện đáng kể so với quý trước và so với cùng kỳ cho cả hạng A và B. Tuy nhiên đối với mấy tháng gần đây chỉ có hạng A tiếp tục cải thiện, trong khi hạng B ghi nhận sự sụt giảm hấp thu thuần vì người thuê nhà chuyển ra khỏi các tòa nhà chất lượng tốt hơn với không gian lớn hơn. Nhìn chung, tỷ lệ lấp đầy tăng trong các tòa nhà mới trong khi vẫn ổn định trong trưởng thành, tòa nhà cũ.