William Sydney Porter (1862-1910),

William Sydney Porter (1862-1910), who wrote under the pseudonym of O. Henry, was born in North Carolina. His only formal education was to attend his Aunt Lina’s school until the age of fifteen, where he developed his lifelong love of books. By 1881 he was a licensed pharmacist. However, within a year, on the recommendation of a medical colleague of his Father’s, Porter moved to La Salle County in Texas for two years herding sheep. During this time, Webster’s Unabridged Dictionary was his constant companion, and Porter gained a knowledge of ranch life that he later incorporated into many of his short stories. He then moved to Austin for three years, and during this time the first recorded use of his pseudonym appeared, allegedly derived from his habit of calling “Oh, Henry” to a family cat. In 1887, Porter married Athol Estes. He worked as a draftsman, then as a bank teller for the First National Bank.
In 1894 Porter founded his own humor weekly, the “Rolling Stone”, a venture that failed within a year, and later wrote a column for the Houston Daily Post. In the meantime, the First National Bank was examined, and the subsequent indictment of 1886 stated that Porter had embezzled funds. Porter then fled to New Orleans, and later to Honduras, leaving his wife and child in Austin. He returned in 1897 because of his wife’s continued ill-health, however she died six months later. Then, in 1898 Porter was found guilty and sentenced to five years imprisonment in Ohio. At the age of thirty five, he entered prison as a defeated man; he had lost his job, his home, his wife, and finally his freedom. He emerged from prison three years later, reborn as O. Henry, the pseudonym he now used to hide his true identity. He wrote at least twelve stories in jail, and after re-gaining his freedom, went to New York City, where he published more than 300 stories and gained fame as America’s favorite short Story writer. Porter married again in 1907, but after months of poor health, he died in New York City at the age of forty-eight in 1910. O. Henry’s stories have been translated all over the world.

Results (English) 1:

William Sydney Porter (1862-1910), who wrote under the pseudonym of O. Henry, was born in North Carolina. His only formal education was to attend his Aunt Linares school until the age of fifteen, where he developed his lifelong love of books. By 1881 he was a licensed pharmacist. However, within a year, on the recommendation of a medical colleague of his Father's, Porter moved to La Salle County in Texas for two years herding sheep. During this time, Webster Unabridged Dictionary was his constant companion, and Porter gained a knowledge of ranch life that he later incorporated into many of his short stories. He then moved to Austin for three years, and during this time the first recorded use of his pseudonym appeared, allegedly derived from his habit of calling "Oh, Henry" to a family cat. In 1887, Porter married Athol Estes. He worked as a draftsman, then as a bank teller for the First National Bank. In 1894 Porter founded his own humor weekly, the "Rolling Stone", a venture that failed within a year, and later wrote a column for the Houston Daily Post. In the meantime, the First National Bank was examined, and the subsequent indictment of 1886 stated that Porter had embezzled funds. Porter then fled to New Orleans, and later to Honduras, leaving his wife and child in Austin. He returned in 1897 because of his wife's continued ill-health, however she died six months later. Then, in 1898 Porter was found guilty and sentenced to five years imprisonment in Ohio. At the age of thirty five, he entered prison as a defeated man; he had lost his job, his home, his wife, and finally his freedom. He emerged from prison three years later, reborn as O. Henry, the pseudonym he now used to hide his true identity. He wrote at least twelve stories in jail, and after re-gaining his freedom, went to New York City, where he published more than 300 stories and gained fame as Americas favorite short Story writer. Porter married again in 1907, but after months of poor health, he died in New York City at the age of forty-eight in 1910. O. Henry's stories have been translated all over the world.

Results (English) 3:

威廉悉尼波特（1862-1910），谁写的亨利笔名，是出世在北卡罗来纳州。他唯一的正规教育是出席他的姑姑丽娜的学校直到十五岁，他发展了他的终身爱书。1881他是一名执业药师。然而，在一年之内，对一个父亲的医疗同事推荐，波特搬到德克萨斯拉萨尔县两年放羊。在这段时间里，韦氏大词典是他忠实的伴侣，和波特了牧场生活的知识，后来他加入他的许多短篇小说。他后来搬到奥斯丁三年，在此期间首次记载使用化名出现，据称来自习惯称自己“哦，亨利”一家的猫。1887，波特结婚Athol Estes。他作为一个绘图员，然后作为第一国民银行出纳员。
1894波特创立自己的幽默周刊，“滚石”，一家合资公司，在一年内倒闭，后来写了一篇为休斯敦每日邮报。在这期间，第一国家银行进行了检查，和1886说，波特盗用了资金随后起诉。波特后来逃到新奥尔良，后来到洪都拉斯，离开他的妻子和孩子在奥斯丁。他又在1897因为他妻子一直生病，但是她去世六个月后。然后，在1898波特被发现在俄亥俄州被判五年监禁。三零五岁时，他作为一个失败的人进监狱；他失去了他的工作，他的家庭，他的妻子，和他最后的自由。三年后他从监狱出来，重生为欧亨利，他现在用来隐藏自己的真实身份的化名。他写了至少十二层的监狱，并重新获得了自由之后，去纽约市，他发表了300多篇故事和作为美国最受欢迎的短篇小说作家成名。波特又结婚了1907年，但在身体不好几个月，他死在纽约市的四十八岁1910。欧亨利的小说已被翻译成世界各地
。