The Tenant shall be responsible for

The Tenant shall be responsible for his own fitting out costs including any consultancy fees involved. The Contractor/Tenant's renovation deposit will be deducted in the event of any damages caused to the Building by his Contractor or in the case of PHCL having to clear the debris/chokage left behind/caused by his Contractor. The Tenant's deposit will also be withheld pending submission of as-built plans, subject to a maximum of USD 1,000/-.

Results (Vietnamese) 1:

Những người thuê nhà có trách nhiệm riêng của mình trang bị chi phí bao gồm bất kỳ phí tư vấn liên quan. Nhà thầu/người thuê nhà của đổi mới tiền gửi sẽ được khấu trừ trong trường hợp bất kỳ thiệt hại nào do để xây dựng nhà thầu của mình hoặc trong trường hợp của PHCL cần phải rõ ràng mảnh vỡ/chokage lại phía sau / gây ra bởi các nhà thầu của mình. Khoản tiền gửi của người thuê nhà cũng sẽ được giữ lại đang chờ giải quyết nộp như xây dựng kế hoạch, tùy thuộc vào một tối đa của USD 1000 /-.

Results (Vietnamese) 2:

Người thuê có trách nhiệm phù hợp của mình ra chi phí bao gồm bất kỳ khoản phí tư vấn có liên quan. Huy động cập nhật các nhà thầu / người thuê nhà sẽ được khấu trừ trong trường hợp có bất kỳ thiệt hại gây ra cho các công trình của nhà thầu của mình hoặc trong trường hợp của PHCL phải xóa các mảnh vụn / chokage lại phía sau / do nhà thầu của mình. Tiền gửi của người thuê còn sẽ được khấu trừ cấp phát trình kế hoạch như xây dựng, áp dụng tối đa là 1.000 USD / -.