it sometimes works best for me to i

it sometimes works best for me to imagine the Angel wearing a lab coat and very carefully pouring measured amounts of colored liquids into beakers rather than cups.

Results (Japanese) 1:

時々、実験用の上着を着た天使を想像する私にとって最高の作品し、非常に慎重に注ぐカップよりもむしろビーカーに色の液体の量を測定しました。

Results (Japanese) 2:

私は天使が白衣を着て、非常に慎重にビーカーではなく、カップに着色された液体の測定された量を注ぐ想像することは、時には最高の作品。

Results (Japanese) 3:

それは時々私に天使の最高の作品研究室コートを着て想像するのが非常に慎重に着色された液体の測定量をビーカーに注ぐカップよりもむしろとする。