Without prejudice to clause 8.1.1 a

Without prejudice to clause 8.1.1 above, the Supplier undertakes that if the Supplier quotes or offers to a third party lower prices or better terms for System and/or Equipment of the same or similar quality, quantity, or description to the System and/or Equipment (or the items comprised in it) and/or Services, DTN shall be entitled to purchase the System and/or Equipment (or the relevant items comprised in it) and/or Services on the same terms, and where payment for the System and/or Equipment and/or the Services has already been made by DTN, shall be entitled to a refund of the amount of the difference in respect of all such System and/or Equipment supplied after whichever is the earlier of the first quotation or the first supply at the lower price.

Results (Thai) 1:

โดยไม่มีอคติกับประโยคข้างต้น 8.1.1 ซัพพลายเออร์รับซึ่งถ้าผู้ผลิตใบเสนอราคา หรือเสนอให้บุคคลที่สามตัดราคาหรือเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับระบบ หรืออุปกรณ์เดียวกัน หรือคล้ายกันคุณภาพ ปริมาณ หรืออธิบายระบบ หรืออุปกรณ์ (หรือสินค้าที่ประกอบด้วยใน) และ/หรือ บริการ DTN มีสิทธิซื้อระบบ หรืออุปกรณ์ (หรือสินค้าที่เกี่ยวข้องประกอบด้วยใน) และ/หรือบริการ บนเงื่อนไขเดียวกัน และที่ระบบ หรืออุปกรณ์ และ/หรือบริการแล้วการชำระเงิน โดย DTN มีสิทธิเรียกคืนเงินจำนวนของผลต่างที่ผิดทั้งหมดเช่นระบบและ/หรืออุปกรณ์ที่ใส่หลังแล้วคือก่อนหน้านี้ของใบเสนอราคาแรกหรืออุปทานแรกในราคาต่ำกว่า

Results (Thai) 2:

โดยไม่กระทบต่อข้อ 8.1.1 ข้างต้นผู้ผลิตรับว่าถ้าราคาผู้ผลิตหรือข้อเสนอราคาของบุคคลที่สามที่ต่ำกว่าหรือเงื่อนไขที่ดีกว่าระบบและ / หรืออุปกรณ์ที่มีคุณภาพเดียวกันหรือคล้ายกันปริมาณหรือคำอธิบายระบบและ / หรืออุปกรณ์ (หรือรายการที่ประกอบด้วยในนั้น) และ / หรือบริการ DTN มีสิทธิที่จะซื้อระบบและ / หรืออุปกรณ์ (หรือรายการที่เกี่ยวข้องประกอบด้วยในนั้น) และ / หรือบริการในแง่เดียวกันและการที่การชำระเงินสำหรับ ระบบและ / หรืออุปกรณ์และ / หรือบริการที่ได้รับแล้วทำโดย DTN จะมีสิทธิได้รับการคืนเงินของความแตกต่างในส่วนที่เกี่ยวกับระบบดังกล่าวทั้งหมดและ / หรืออุปกรณ์ที่ให้มาหลังจากแล้วแต่จำนวนใดจะก่อนหน้าของใบเสนอราคาครั้งแรกหรือ อุปทานครั้งแรกในราคาที่ต่ำ

Results (Thai) 3:

โดยปราศจากอคติในข้อ 8.1.1 ข้างต้น ผู้ผลิต รับรองว่าถ้าผู้เสนอราคาหรือเสนอต่อบุคคลที่สาม ลดราคาหรือเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับระบบและ / หรืออุปกรณ์ของเดียวกันหรือคล้ายกัน คุณภาพ ปริมาณ หรือ อธิบายถึงระบบและ / หรืออุปกรณ์ ( หรือรายการ ( ในนั้น ) และ / หรือบริการระหว่างประเทศจะได้รับสิทธิในการซื้อระบบและ / หรืออุปกรณ์ ( หรือที่เกี่ยวข้องรายการประกอบด้วยในนั้น ) และ / หรือบริการในเงื่อนไขเดียวกัน และค่าระบบ และ / หรือ อุปกรณ์ และ / หรือบริการเรียบร้อยแล้ว โดยระหว่างประเทศ ,จะได้รับสิทธิคืนเงินของความแตกต่างในส่วนของระบบดังกล่าวทั้งหมดและ / หรืออุปกรณ์ใดจะมาหลังจากที่ก่อนหน้านี้ของใบเสนอราคาเป็นครั้งแรก หรือการจัดหาแรกที่ราคาต่ำกว่า