Ramazzini’s text was divided into 4

Ramazzini’s text was divided into 42 chapters, although the number of occupations covered was even greater (for example, a single chapter covers oil pressers, tanners, lutestring makers, candle-makers and cheese-makers). Even this was not sufficiently comprehensive for the author. In 1713, he published a second edition of the work, adding to it a supplement of an additional 12 chapters to address occupations omitted from the original (including printers, carpenters, and sailors, among others).

Results (Indonesian) 1:

teks Ramazzini ini dibagi menjadi 42 bab, meskipun jumlah pekerjaan tertutup bahkan lebih besar (misalnya, satu bab meliputi pressers minyak, penyamak kulit, pembuat lutestring, lilin-pembuat dan keju pembuat). Bahkan ini tidak cukup komprehensif untuk penulis. Pada tahun 1713, ia menerbitkan edisi kedua dari pekerjaan, menambahkan untuk itu suplemen tambahan 12 bab untuk pekerjaan alamat dihilangkan dari aslinya (termasuk printer, tukang kayu, dan pelaut, antara lain).

Results (Indonesian) 2:

Teks Ramazzini dibagi menjadi 42 bab, meskipun jumlah pekerjaan yang dibahas bahkan lebih besar (misalnya, satu bab mencakup Pressers minyak, Tanner, pembuat lutestring, pembuat lilin dan pembuat keju). Bahkan ini tidak cukup komprehensif bagi penulis. Pada 1713, ia menerbitkan edisi kedua dari pekerjaan, menambahkan untuk itu suplemen tambahan 12 bab untuk menangani pekerjaan dihilangkan dari aslinya (termasuk printer, tukang kayu, dan pelaut, antara lain).