On January 12, 2010, Haiti experien

On January 12, 2010, Haiti experienced one of the most devastating earthquakes ever recorded, causing over 200,000 deaths and 300,000 injuries, leaving over 1,000,000 people homeless. Finally, on April 20, 2010, a BP oil rig exploded in the Gulf of Mexico, taking the lives of 11 workers and ultimately creating the largest environmental disaster in U.S. history. This is a very select sample of crises in the past 3 years. Clearly, we continue to experience devastating crises of all types and, as a result, the current need for effective crisis communication understanding and skills continues to grow. The best known hydrometeorological event is the El Niño phenomenon, the impacts of which can be severe.

Comparing the past two decades, the number of people killed in natural and non-natural disasters was higher in the 1980s (86 328 annually) than in the 1990s (75 252 annually). However, more people were affected by disasters in the 1990s — up from an average of 147 million a year in the 1980s to 211 million people a year in the 1990s. While floods accounted for more than two-thirds of people affected by natural disasters, they are less deadly than many other types of disaster, accounting for only 15 per cent of deaths.

The most expensive disasters in purely financial and economic terms are floods, earthquakes and windstorms but events such as drought and famine can be more devastating in human terms. Disasters resulting from natural and human-caused hazards occur throughout Europe, often leading to significant environmental damage, economic loss, human injuries and premature mortality.

Results (Arabic) 1:

في 12 يناير 2010، شهدت هايتي واحدة من الزلازل المدمرة أكثر من أي وقت مضى سجلت، مما تسبب في وفاة ما يزيد على 200,000 وإصابات 300,000، تاركة أكثر من 1,000,000 شخص بلا مأوى. وأخيراً، في 20 أبريل 2010، انفجرت منصة نفط بي بي في خليج المكسيك، أودى بحياة 11 عاملاً، وفي نهاية المطاف خلق أكبر كارثة بيئية في تاريخ الولايات المتحدة. هذا عينة مختارة جداً من الأزمات في السنوات الثلاث الماضية. ومن الواضح أن علينا الاستمرار في تجربة الأزمات المدمرة لجميع أنواع، ونتيجة لذلك الحاجة الراهنة إلى أزمة فعالية الاتصالات فهم ومهارات تواصل نموها. الحدث الهيدرولوجية أشهرها هو ظاهرة النينيو، الآثار التي يمكن أن تكون شديدة.مقارنة خلال العقدين الماضيين، عدد الأشخاص الذين قتلوا في الكوارث الطبيعية وغير الطبيعية كانت أعلى في الثمانينات (86 328 سنوياً) في التسعينات (75 252 سنوياً). ومع ذلك، المزيد من الناس كانوا المتضررين من الكوارث في التسعينات – أعلى من متوسط قدرة 147 مليون سنوياً الثمانينات إلى 211 مليون شخص سنوياً في التسعينات. بينما استأثرت الفيضانات أكثر من ثلثي السكان المتضررين من الكوارث الطبيعية، فأقل فتكاً من العديد من أنواع أخرى من الكوارث، تمثل 15 في المائة فقط من الوفيات. الكوارث الأكثر كلفة من الناحية المالية والاقتصادية البحتة هي الفيضانات والزلازل والعواصف ولكن يمكن أن تكون الأحداث مثل الجفاف والمجاعة أكثر تدميرا من الناحية الإنسانية. تحدث الكوارث الناجمة عن الإخطار الطبيعية والاصطناعية في جميع أنحاء أوروبا، وغالباً ما تؤدي إلى أضرار بيئية كبيرة والخسارة الاقتصادية، والبشرية الإصابات والوفيات المبكرة.

Results (Arabic) 2:

يوم 12 يناير 2010، شهدت هايتي واحدة من أشد الزلازل تدميرا على الإطلاق، مما تسبب في أكثر من 200،000 حالة وفاة و 300،000 الإصابات، وترك أكثر من 1،000،000 شخص بلا مأوى. وأخيرا، في 20 نيسان 2010، انفجر حفار بترول BP في خليج المكسيك، وأودى بحياة 11 عاملا وخلق في نهاية المطاف أكبر كارثة بيئية في تاريخ الولايات المتحدة. هذا هو اختيار جدا عينة من الأزمات في السنوات ال 3 الماضية. ومن الواضح أننا لا تزال تعاني من أزمات مدمرة لجميع أنواع، ونتيجة لذلك، فإن الحاجة الحالية لفعالية فهم التواصل الأزمة والمهارات لا تزال تنمو. الحدث الأرصاد الجوية الهيدرولوجية أشهرها هو ظاهرة النينيو، والآثار التي يمكن أن تكون شديدة.

وبمقارنة العقدين الماضيين، وكان عدد القتلى في الكوارث الطبيعية وغير الطبيعية العالي في 1980s (86 328 سنويا) مما كانت عليه في 1990s (75 252 سنويا). ومع ذلك، فقد تأثرت المزيد من الناس من الكوارث في 1990s - حتى من متوسط قدره 147 مليون عام في 1980s إلى 211 مليون شخص سنويا في 1990s. في حين شكلت الفيضانات لأكثر من ثلثي الأشخاص المتضررين من الكوارث الطبيعية، فهي أقل فتكا من أنواع أخرى عديدة من الكوارث، وتمثل سوى 15 في المائة من الوفيات.

والكوارث أغلى من الناحية المالية والاقتصادية البحتة هي الفيضانات والزلازل والعواصف ولكن الأحداث مثل الجفاف والمجاعة يمكن أن يكون أكثر تدميرا من الناحية الإنسانية. الكوارث الناجمة عن الأخطار الطبيعية والتي يتسبب فيها الإنسان تحدث في جميع أنحاء أوروبا، وغالبا ما تؤدي إلى أضرار كبيرة على البيئة، وفقدان الاقتصادية والإصابات البشرية والوفيات المبكرة.

Results (Arabic) 3:

وفي 12 كانون الثاني / يناير 2010، شهدت هايتي واحدة من أكثر الزلازل تدميرا المسجلة على الإطلاق، مما تسبب في مقتل أكثر من 200 ألف و 300 ألف إصابة، ترك أكثر من 1000000 شخص بلا مأوى.وأخيرا، في 20 أبريل 2010، شركة بريتيش بتروليوم انفجرت منصة نفطية في خليج المكسيك وأودى بحياة 11 عاملا، في نهاية المطاف خلق أكبر كارثة بيئية في تاريخ الولايات المتحدة.وهذا هو بالذات تم اختيار عينة من الأزمات خلال السنوات الثلاث الماضية.ومن الواضح أننا ﻻ تزال تعاني من أزمات مدمرة من جميع الأنواع، ونتيجة لذلك، فإن الحاجة إلى الاتصال الفعالة لﻷزمات الفهم والمهارات مستمرة ينمو.وأشهر هذه الرطوبة الجوية الحدث هو ظاهرة النينيو، وهي آثار يمكن أن تكون شديدة.مقارنة العقدين الماضيين، ارتفع عدد القتلى في الكوارث الطبيعية وغير الطبيعية أعلى في الثمانينات (86 328 سنويا) من في التسعينات 252 سنويا (75).ومع ذلك، أكثر المتضررين من الكوارث في التسعينات - ارتفاعا من متوسط قدره 147 مليون دولار سنويا في الثمانينات إلى 211 مليون نسمة السنة في التسعينات. وفي حين أن الفيضانات تمثل أكثر من ثلثي الأشخاص المتأثرين من جراء الكوارث الطبيعية، وهي أقل فتكا من العديد من أنواع أخرى الكارثة، حيث أنها لا تمثل سوى 15 في المائة من الوفيات.أغلى الكوارث من الناحية المالية والاقتصادية البحتة هي الفيضانات و الزلازل و العواصف ولكن الأحداث مثل الجفاف و المجاعة يمكن أن يكون أكثر تدميرا في الناحية الإنسانية.الكوارث الناجمة عن الأخطار الطبيعية والاصطناعية التي تحدث في جميع أنحاء أوروبا، وغالبا ما يؤدي إلى أضرار بيئية كبيرة، الخسارة الاقتصادية والبشرية الإصابات والوفيات المبكرة.