To all the Internet users concerned

To all the Internet users concerned:
Recommended Procedures for the Use of Internet Translation Sites
As you may have heard in the press lately, it has been revealed that by going through certain
specific procedures, everyone will be able to detect your recent usage history of sentences that have
been entered in the past when you have used the Internet translation website called “I Love
Translation” (http://www.ilovetranslation.com/).
Certain incidents have unfortunately taken place in our company as well, where only a few of our
employees had used such online translation site for the purpose of translating e-mail documents so
that everybody could browse and view such information on the Internet.
As such, we have decided that the use of this online translation site as well as the access thereto
shall be strictly prohibited (“filtering”) and that with regard to all the data registered in the website
we will submit to a site administrator a request for a complete deletion of such information from the
website.
We would like to have all the Internet users concerned understand this matter and potential risks
involved so that you should pay careful attention to the proper use of the online translation sites
accordingly. To be precise, please observe the following rules and operational procedures strictly in
using the Internet in a safe manner:
(1) In translating confidential or important documents, please refrain from the use of Internet sites
for whatever reason. In case that the use of machine translation system is necessary, please
make sure to use exclusive translation software.
(2) The use of online translation sites shall be restricted only to the translation of short phrases or
words and the use of the Internet translation sites shall strictly be prohibited for the translation
of e-mails, customer information, product information or technical information, etc.
(3) For the cross-border and international communication through e-mails, the use of English
language is highly recommended to the extent possible.
End of document

Results (Japanese) 1:

すべてのインター ネット ユーザーの懸念：インターネットの翻訳サイトを使用するための推奨される手順最近、マスコミで聞いている可能性があります、それ明らかにされている特定を通過しています。具体的な手順、誰もが持っている文の最近の使用履歴を検出するには"私は愛と呼ばれるインターネットの翻訳サイトを使用しているとき、過去に入力されました。翻訳"(http://www.ilovetranslation.com/)。特定のインシデント残念ながら行われて、当社が少数だけの私たち従業員はので電子メール文書の翻訳を目的としてこのようなオンライン翻訳サイトを使用していた誰もが参照でき、インターネット上のような情報を表示します。そのため、ご用意いたしました若しくはこのオンライン翻訳を使用するサイトのアクセスだけでなく、厳密に禁止する （「フィルタ リング」） し、ウェブサイトに登録するすべてのデータについて我々 がサイト管理者にそのようなからの情報の完全な削除の要求を送信しますウェブサイト。すべてのインターネットを持っていきたい当該ユーザーこの問題と潜在的なリスクを理解します。オンライン翻訳サイトの適切な使用に細心の注意を払う必要がありますように関与それに応じて。正確に守ってください次の規則と運用手順に厳密に安全な方法でインターネットを使用してください。（1） で機密情報または重要な文書の翻訳、インター ネット サイトの利用からご遠慮ください。何らかの理由。機械翻訳システムの使用がしてください、必要な場合専属の翻訳ソフトウェアを使用することを確認します。(短いフレーズの翻訳のみに限定させていただきます 2) オンライン翻訳サイトの使用または単語やインターネットの翻訳サイトの使用厳密に禁止する翻訳電子メール、顧客情報、製品情報や技術情報、等します。(3) ため、国境を越えたと国際電子メール コミュニケーション、英語の使用言語は可能な範囲を強くお勧めします。ドキュメントの最後

Results (Japanese) 2:

関係するすべてのインターネットユーザに：
インターネット翻訳サイトを使用するための推奨手順を
あなたが最近マスコミで聞いたかもしれませんが、それは特定のを経ていることが明らかにされている
特定の手順、誰もが文章の最近の利用履歴を検出することができますそれはしている
あなたは「私は愛と呼ばれるインターネットの翻訳サイトで使用している際に、過去に入力されて
（http://www.ilovetranslation.com/）変換」。
特定の事件は、残念ながら同様に私たちの会社で行われている、どこにわずか数私たちの
従業員に、電子メール文書を翻訳する目的のために、オンライン翻訳サイトを使用していた
誰もがインターネット上でこのような情報を閲覧すると閲覧できたこと。
そのように、私たちはその日このオンライン翻訳サイトの使用だけでなく、アクセス権を決定しましたこれは
厳密に（「フィルタリング」）禁止されるものと、ウェブサイトに登録されている全データに関してことを
我々はサイト管理者からこのような情報の完全な削除要求に提出する
ウェブサイト。
私たちは、すべてのインターネットを持っていると思います関係のユーザーがこの問題と潜在的なリスクを理解し
、オンライン翻訳サイトの適切な使用に注意を払う必要がありますように関与して
それに応じて。正確には、厳密には、次のルールと操作手順を守ってください
安全な方法でインターネットを使用した：
（1）機密情報や重要な文書を変換するときに、インターネットサイトの利用はご遠慮ください
何らかの理由で。機械翻訳システムの使用が必要である場合には、してください
排他的な翻訳ソフトを使用してください。
（2）オンライン翻訳サイトの使用は、短いフレーズやの翻訳に制限されなければならない
単語やインターネット翻訳サイトの使用厳密に翻訳のために禁止されるもの
など、電子メール、顧客情報、製品情報や技術情報、の
（3）国境を越えたとの電子メールを通じた国際通信では、英語の使用
言語は非常に程度までを推奨します可能。
文書の終わり

Results (Japanese) 3:

関係するすべてのインターネットユーザーに：あなたが最近のプレスにおいて聞いたのかもしれないとして推奨されるインターネット翻訳サイトの使用のための手順について、それは特定の回の具体的な手順を踏んでていることが明らかになり、誰を見つけることができるあなたの最近の使用履歴の文を持つ過去に入ったとき、あなたが持っている使われるi愛」というインターネット翻訳ウェブサイト翻訳」（http：／／www.ilovetranslation . com）特定の事件を残念ながら同様に我々の会社で従業員は、我々の回の少数だけがあったので誰でも閲覧して、インターネット上の情報を見ることがそのような電子メール文書の翻訳の目的のためにそのようなオンライン翻訳サイトの使用など。、我々は、アクセスしたこのオンライン翻訳サイトの使用は、厳しく禁止しなければならないことを決定した（「フィルタリング」）とそのようなすべてのデータは、ウェブサイトに登録サイト管理者は、我々のウェブサイトからそのような情報を完全に削除依頼への提出について。我々は、すべてのインターネットユーザーのこの問題と潜在的なリスクのことあなたはオンライン翻訳サイトですよっての適正使用に注意を払うべき関係に関心がありましたので理解したいと思います。正確には、以下のルールと操作手順を厳密によるインターネットの安全な方法で観察してください：（1）の秘密や重要書類の翻訳、理由が何であれインターネットサイトの使用を控えてください。機械翻訳システムの使用が必要であるという場合には、排他的な翻訳ソフトウェアを使用することを確認してください。（2）オンライン翻訳サイトの使用は、短いフレーズや単語とインターネットの翻訳サイトの使用は、翻訳のために厳しく禁止しなければならないの翻訳だけに制限しなければならない電子メールの顧客情報、製品情報や技術情報等について（3）の国境と国際通信の電子メールを通して、英語の言語の使用を可能な限り非常に推薦されます。ドキュメントの端