你好！根据我司客户【ShunSin Technology Holdin

你好！
根据我司客户【ShunSin Technology Holdings Limited Taiwan Branch】的要求，
我司于7月1日可能会安排送货至贵司仓库：
Kintetsu World Express(HK)limited
Gridlines 1009W-1010W,1/F.ATL Logitics
Center B Berth 3 Kwai Chung Container Terminal,
New Territories, HongKong KWAI CHUNG-N, T.,Hong Kong

请问，7月1日贵司仓库是否有人值班，可安排收货？
以上请帮忙确认，回复。多谢！
****************************
深圳市斯特辰电子有限公司
翻译:程金露

Results (Thai) 1:

คุณเป็นยังไงบ้าง!ตามความต้องของลูกค้า "ShunSin เทคโนโลยีโฮลดิ้งจำกัดไต้หวันสาขา"บริษัทของเราในวันที่ 1 กรกฎาคม 2554 จะทำให้จัดส่งไปยังคลังสินค้าของคุณ:ว่างเว้นจากเวิลด์เอ็กซ์เพรส (HK) จำกัดเส้น 1009W 1010W, Logitics 1/F.ATLศูนย์บีประจวบ 3 ชุแควคอนเทนเนอร์เทอร์มินัลดินแดนใหม่ ฮ่องกงแควชุ-N ต. ฮ่องกง บน 1 กรกฎาคม ถ้าคลังสินค้าของคุณ manned สามารถจัดเรียงรับขึ้นไปกรุณายืนยัน ตอบกลับ ขอบคุณมาก!**************************** E เซินเจิ้นอิเล็กทรอนิกส์จำกัด ผู้แปล: เช็ง Jinlou

Results (Thai) 2:

สวัสดีค่ะ!
ตามที่ลูกค้าของเรา [ShunSin เทคโนโลยีโฮลดิ้ง จำกัด สาขาไต้หวัน] ขอ
ส่วนฉันใน 1 กรกฎาคมจะจัดส่งไปยังคลังสินค้า บริษัท ของคุณ:
ททสึเวิลด์เอ็กซ์เพรส (HK) Limited
เส้นตาราง 1009W-1010W, 1 / F.ATL Logitics
ศูนย์ B Kwai Chung คอนเทนเนอร์เทอร์มิท่าเทียบเรือ 3
ดินแดนใหม่ฮ่องกง Kwai Chung-N ตันฮ่องกงถามว่าถ้าวันที่ 1 กรกฎาคมคลังสินค้าของ บริษัท ของคุณในการปฏิบัติหน้าที่คุณสามารถจัดเรียงใบเสร็จรับเงินหรือไม่ โปรดช่วยเราเพื่อยืนยันการดังกล่าวข้างต้นตอบกลับ ขอขอบคุณ! **************************** chen Electronics Co. , Ltd. ของเซินเจิ้นเมืองแลงคาสเตอร์แปล: เฉิงจินลู

Results (Thai) 3:

你好 !
根据我司客户【 shunsin การครอบครองเทคโนโลยีจำกัดสาขาไต้หวัน 】的要求
7 , 我司于月 1 日可能会安排送货至贵司仓库 :
คินเท็ทสึโลกด่วน ( HK ) จำกัด 1009w-1010w
เส้นตาราง , 1 / f.atl logitics
ศูนย์ B ท่า 3 ไควชุง คอนเทนเนอร์ เทอร์มินัล
ดินแดนใหม่ , ฮ่องกง chung-n แคว ต. ฮ่องกง

请问 7 月 1 日贵司仓库是否有人值班可安排收货 , 以上请帮忙确认 ?
,
回复 . 多谢 !* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
, เฉินเซินเจิ้นอิเล็กทรอนิกส์ Co . , Ltd .





程金露 Translate :