• All climate models show continued

• All climate models show continued warming of surface air temperatures in the future. However, for rainfall, which shows much greater variations across space and through time, there is less agreement among climate models. Although precipitation intensification is emerging in the observed record across many regions of the world (Fischer 2016; Prein et al. 2016), in many cases the models do not agree on whether a place will become drier or wetter (Sippel et al. 2017). Downscaled climate models are so far of limited operational use for planning except, possibly, in the case of very large-scale water resources and hydropower projects.

Results (Arabic) 1:

• تظهر جميع النماذج المناخية استمرار ارتفاع درجات حرارة الهواء السطحي في المستقبل. ومع ذلك، بالنسبة لهطول الأمطار، والذي يظهر اختلافات أكبر بكثير عبر المكان وعبر الزمن، هناك اتفاق أقل بين النماذج المناخية. على الرغم من ظهور تكثيف هطول الأمطار في السجل المرصود في العديد من مناطق العالم (Fischer 2016; Prein et al. 2016)، إلا أنه في كثير من الحالات لا تتفق النماذج على ما إذا كان المكان سيصبح أكثر جفافًا أو رطوبة (Sippel et al. 2017). . تعتبر النماذج المناخية المصغرة حتى الآن ذات استخدام تشغيلي محدود للتخطيط، باستثناء، ربما، في حالة موارد المياه واسعة النطاق ومشاريع الطاقة الكهرومائية.

Results (Arabic) 2:

• تشير جميع النماذج المناخية إلى استمرار ارتفاع درجة حرارة سطح الأرض في المستقبل . غير أن الاتساق بين النماذج المناخية كان ضعيفا فيما يتعلق بالأمطار التي أظهرت تغيرات أكبر في الزمان والمكان . وعلى الرغم من حدوث زيادة في هطول الأمطار في سجلات المراقبة في مناطق عديدة من العالم ( فيشر 2016 ؛ براين وآخرون 2016 ) ، فإن النماذج في كثير من الحالات لا تتفق مع ما إذا كانت ستصبح أكثر جفافا أو رطوبة في مكان ما ( سيبل وآخرون 2017 ) . وحتى الآن ، فإن التطبيق العملي للنماذج المناخية الضيقة النطاق في التخطيط محدود ، ما لم يكن ذلك في سياق مشاريع واسعة النطاق في مجال الموارد المائية والطاقة الكهرمائية .

Results (Arabic) 3:

وتشير جميع النماذج المناخية إلى استمرار ارتفاع درجات الحرارة السطحية في المستقبل. ومع ذلك ، فإن هطول الأمطار يتغير بشكل أكبر بكثير في المكان والزمان ، وبالتالي فإن درجة الاتساق بين النماذج المناخية أقل. على الرغم من زيادة هطول الأمطار في سجلات الرصد في أجزاء كثيرة من العالم (Fischer 2016). Prein et al. ، 2016) ، في كثير من الحالات ، لا توافق النماذج على ما إذا كان المكان سيصبح أكثر جفافًا أو رطوبة (تشيبل et al. ، 2017). حتى الآن ، كانت نماذج المناخ المخفضة ذات الاستخدام التجاري المحدود للتخطيط ، باستثناء ما قد يكون في حالة مشاريع المياه والطاقة المائية على نطاق واسع للغاية.