Если бы в момент покушения рядом с

Если бы в момент покушения рядом с ним не находился один из лучших его самураев, капитан англичан был бы убит, а вместе с ним был бы утерян секрет их маршрута

Results (English) 1:

If at the time of the assassination attempt near him was not one of his best Samurai, Captain of the British would be killed, and together with him I would lost the secret of their route

Results (English) 2:

If at the time of the assassination with him was not one of his best samurai England captain would have been killed, and with it would be lost secret of their route

Results (English) 3:

if, at the time of being around him was one of his best samurai, the captain of the english would have been killed, and together with him would have lost the secret of their route