1) Act of charging discriminatory r

1) Act of charging discriminatory royalty
Licensing its CDMA technology to domestic mobile handset makers including
Samsung Electronics, LG Electronics and Pantech & Curitel, Qualcomm charged
companies that used non-Qualcomm chips discriminatively high royalties.
From April 2004, Qualcomm set royalties in a discriminatory manner ① by
subtracting prices of Qualcomm-made components from selling prices of
mobile handsets for the domestic use, ② lowering the royalty ceiling for
companies using Qualcomm chips, increasing the royalty difference from
those using its competitors’ chips, and ② charging higher royalties on
handsets embedded with non-Qualcomm chips for export than those with
Qualcomm chips.

2) Act of offering loyalty rebates on purchase of modem/RF chip
Qualcomm offered rebates for LG Electronics, Samsung Electronics and
Pantech&Crites on condition that those companies meet most of their
demand for CDMA2000 modem chips or RF chips with its products. If a
company’s purchase of Qualcomm chips reached or exceeded certain
percentage of the buying company’s total chip demand - for instance, the
quarterly purchase from Qualcomm was 75% of the buyer’s total demand for
chips or higher -, Qualcomm offered rebates in proportion to the increase in
the purchase ratio or volume. The following is an example of how Qualcomm
operated its rebate policy.

Results (Thai) 1:

1) พระราชบัญญัติของชาร์จได้โจ่งแจ้งเทคโนโลยีระบบ CDMA ของผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์มือถือภายในประเทศรวมทั้งการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ LG Electronics Pantech และ Curitel ลคอมม์คิดบริษัทที่ใช้ชิปไม่ลคอมม์ discriminatively สูงค่าภาคหลวงจากเดือนเมษายนปี 2004 ลคอมม์ตั้งค่าภาคหลวงใน①อย่างโจ่งแจ้งโดยหักราคาประกอบทำลคอมม์จากราคาขายมือถือสำหรับการใช้ภายในประเทศ ②ลดค่าเพดานสำหรับบริษัทใช้ชิปลคอมม์ เพิ่มความแตกต่างได้จากผู้ใช้ของคู่แข่งของชิป ②ชาร์จค่าภาคหลวงที่ขึ้นบนโทรศัพท์มือถือที่ฝัง ด้วยชิปลคอมม์ไม่ใช่เพื่อการส่งออกมากกว่าผู้ที่มีลคอมม์ชิ2) พระราชบัญญัติถวายเงินคืนของสมาชิกในการซื้อของ โมเด็ม/RF ชิลคอมม์เสนอเงินคืนสำหรับแอลจีอิเล็กทรอนิกส์ ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ และPantech & Crites ในเงื่อนไขที่บริษัทเหล่านั้นส่วนใหญ่ของพวกเขาความต้องการชิ CDMA2000 โมเด็มหรือ RF ชิปที่ มีผลิตภัณฑ์ ถ้าเป็นซื้อของบริษัทชิลคอมม์ถึง หรือเกินแน่นอนเปอร์เซ็นต์ของบริษัทซื้อชิปรวมความ - ตัวอย่าง การซื้อรายไตรมาสจากลคอมม์ได้ 75% ของความต้องการรวมของผู้ซื้อสำหรับชิพ หรือ สูง-, ลคอมม์เสนอเงินคืนสัดเพิ่มอัตราการซื้อหรือปริมาณ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของวิธีลคอมม์ดำเนินนโยบายการเงินคืน

Results (Thai) 2:

1) พระราชบัญญัติของการเรียกเก็บค่าภาคหลวงพินิจพิเคราะห์
ใบอนุญาตเทคโนโลยีซีดีเอ็มเอในการผลิตโทรศัพท์มือถือมือถือในประเทศรวมทั้ง
Samsung Electronics, LG Electronics และ Pantech & Curitel วอลคอมม์เรียกเก็บ
บริษัท ที่ใช้ชิปที่ไม่ Qualcomm discriminatively ค่าลิขสิทธิ์สูง.
ตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2004 วอลคอมม์ชุดค่าลิขสิทธิ์ในการเลือกปฏิบัติ ลักษณะ①โดย
หักราคาของส่วนประกอบ Qualcomm ทำจากราคาขาย
โทรศัพท์มือถือสำหรับการใช้งานในประเทศ②ลดเพดานค่าภาคหลวงสำหรับ
บริษัท ที่ใช้ชิป Qualcomm เพิ่มขึ้นแตกต่างค่าภาคหลวงจาก
ผู้ที่ใช้ชิปของคู่แข่งและ②ชาร์จค่าลิขสิทธิ์ที่สูงขึ้นใน
โทรศัพท์มือถือฝังอยู่กับชิปที่ไม่ Qualcomm เพื่อการส่งออกกว่าผู้ที่มี
ชิป Qualcomm. 2) พระราชบัญญัติการเสนอส่วนลดความจงรักภักดีในการซื้อโมเด็ม / ชิป RF Qualcomm เสนอส่วนลดสำหรับ LG Electronics, Samsung Electronics และPantech & Crites บนเงื่อนไขที่ว่า บริษัท เหล่านั้นตอบสนองความต้องการส่วนใหญ่ของพวกเขามีความต้องการ สำหรับชิปโมเด็ม CDMA2000 หรือชิป RF กับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ถ้าซื้อของ บริษัท ชิป Qualcomm ถึงหรือเกินบางเปอร์เซ็นต์ของความต้องการชิปรวมของ บริษัท ซื้อของ - เช่นการซื้อรายไตรมาสตั้งแต่วอลคอมม์เป็น 75% ของความต้องการทั้งหมดของผู้ซื้อสำหรับชิปหรือสูงกว่า - วอลคอมม์เสนอส่วนลดในสัดส่วนที่เพิ่มขึ้น ในอัตราส่วนการซื้อหรือปริมาณ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของวิธี Qualcomm ดำเนินนโยบายคืนเงินของ

Results (Thai) 3:

1 ) พระราชบัญญัติการเรียกค่าลิขสิทธิ์
ใบอนุญาตเทคโนโลยี CDMA ของผู้ผลิตภายในประเทศ โทรศัพท์มือถือรวมทั้ง
ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ , เครื่องใช้ไฟฟ้า LG และ pantech &คูริเทล , Qualcomm ค่าบริการ
บริษัทที่ใช้ชิป Qualcomm ปลอดค่าลิขสิทธิ์ discriminatively สูง .
จากเมษายน 2004 , ควอลคอมม์ ชุดค่าภาคหลวงในลักษณะเลือกปฏิบัติ โดย①
ลบราคาของควอลคอมม์ ทำให้ส่วนประกอบจากราคาขาย
มือถือโทรศัพท์มือถือเพื่อใช้ใน②ลดเพดานค่าภาคหลวงสำหรับ บริษัท ที่ใช้ชิป Qualcomm

เพิ่มค่าภาคหลวงแตกต่างจากที่ใช้ชิปของคู่แข่ง และ②เรียกเก็บเงินค่าภาคหลวงที่สูงขึ้นในโทรศัพท์มือถือที่ฝังชิป Qualcomm ไม่

เพื่อการส่งออกมากกว่าผู้ที่มีชิป Qualcomm

2 ) พระราชบัญญัติถวายความจงรักภักดี ส่วนลดในการซื้อโมเด็ม / RF ชิป Qualcomm เสนอส่วนลดสำหรับ
LG Electronics , Samsung Electronics และ
pantech & Crites บนเงื่อนไขที่ บริษัท เหล่านั้นตรงกับที่สุดของความต้องการของพวกเขา
สำหรับ CDMA2000 โมเด็มชิปหรือ RF ชิปกับผลิตภัณฑ์ของ ถ้าซื้อบริษัทชิป Qualcomm

ถึงหรือเกินแน่นอนร้อยละของการซื้อ บริษัท ชิปความต้องการทั้งหมด ตัวอย่างเช่น
ซื้อไตรมาส Qualcomm เป็น 75% ของผู้ซื้อของอุปสงค์รวมสำหรับ
ชิปหรือสูงกว่า , ควอลคอมม์ เสนอส่วนลดในสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นในอัตราส่วน
ซื้อหรือปริมาณ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของวิธีดำเนินการของควอลคอมม์
นโยบายการให้ส่วนลด