Gather a small group of people who

Gather a small group of people who correspond as closely as possible to the target population—those for whom the product is intended. Have them use the prototypes as nearly as possible to the way they would actually use them. If the device is normally used by one person, test one person at a time. If it is normally used by a group, test a group. The only exception is that even if the normal usage is by a single person, it is useful to ask a pair of people to use it together, one person operating the prototype, the other guiding the actions and interpreting the results (aloud). Using pairs in this way causes them to discuss their ideas, hypotheses, and frustrations openly and naturally. The research team should be observing, either by sitting behind those being tested (so as not to distract them) or by watching through video in another room (but having the video camera visible and after describing the procedure). Video recordings of the tests are often quite valuable, both for later showings to team members who could not be present and for review.

Results (Vietnamese) 1:

Tập hợp một nhóm nhỏ của những người sử dụng tương ứng như là chặt chẽ càng tốt để mục tiêu dân-những người mà các sản phẩm được thiết kế. Họ sử dụng các mẫu thử càng gần càng tốt về cách họ sẽ thực sự sử dụng chúng có. Nếu điện thoại thường được sử dụng bởi một người, kiểm tra một người tại một thời điểm. Nếu nó thường được sử dụng bởi một nhóm, kiểm tra một nhóm. Ngoại lệ duy nhất là ngay cả khi sử dụng bình thường của một người duy nhất, nó là hữu ích để hỏi một cặp của những người sử dụng nó cùng với nhau, một trong những người điều hành các mẫu thử nghiệm, các khác hướng dẫn các hành động và giải thích các kết quả (to). Sử dụng các cặp theo cách này gây ra cho họ để thảo luận về ý tưởng, giả thuyết và thất vọng của họ công khai và tự nhiên. Nhóm nghiên cứu nên quan sát, bằng cách ngồi đằng sau những người đang được thử nghiệm (để không làm phân tâm chúng) hoặc xem qua video trong một phòng khác (nhưng có camera video có thể nhìn thấy và sau khi mô tả các thủ tục). Video ghi âm của các xét nghiệm thường khá có giá trị, cả hai cho showings sau đó cho các thành viên đội ngũ những người có thể không được trình bày và nhận xét.

Results (Vietnamese) 2:

Tập hợp một nhóm nhỏ những người tương ứng như là chặt chẽ nhất có thể để các mục tiêu dân số-những người mà sản phẩm được dự định. Có họ sử dụng các nguyên mẫu gần nhất có thể với cách thức họ thực sự sẽ sử dụng chúng. Nếu các thiết bị thường được sử dụng bởi một người, kiểm tra một người tại một thời gian. Nếu nó thường được sử dụng bởi một nhóm, kiểm tra một nhóm. Ngoại lệ duy nhất là ngay cả khi sử dụng bình thường là bởi một người duy nhất, nó là hữu ích để hỏi một cặp người sử dụng nó với nhau, một người hoạt động nguyên mẫu, khác hướng dẫn hành động và diễn giải kết quả (to). Sử dụng cặp theo cách này gây ra cho họ để thảo luận về ý tưởng của họ, giả thuyết, và thất vọng một cách cởi mở và tự nhiên. Nhóm nghiên cứu nên được quan sát, hoặc bằng cách ngồi đằng sau những người đang được thử nghiệm (để không làm lạc hướng chúng) hoặc bằng cách xem thông qua các video trong một phòng khác (nhưng có thể nhìn thấy máy quay phim và sau khi mô tả các thủ tục). Video bản ghi âm của các bài kiểm tra thường khá có giá trị, cho cả chiếu sau này cho các thành viên những người không thể có mặt và để xem xét.