Mitch Parish, a former arson squad

Mitch Parish, a former arson squad detective, said the international frenzy surrounding the bushfire crisis would only increase a 'vanity arsonists' desire to light an inferno.'It's got to the stage where they're seeing all the publicity on the fires … and they get bit of a buzz because of all the attention,' Mr Parish said.'People get very emotional and passionate (about fires) and feel a lot of power because it's a very ­destructive force.'NSW Rural Fire Service volunteer Blake Banner was charged with lighting seven fires in the south coast region.The 19-year-old was allegedly spotted leaving a location as a fire spread rapidly and arrived at a fire ground to help put out a blaze before any of his fellow volunteers on another occasion, police say.He was granted bail and intends to fight the accusations.

Results (French) 1:

Mitch Parish, a former arson squad detective, said the international frenzy surrounding the bushfire crisis would only increase a 'vanity arsonists' desire to light an inferno.

'It's got to the stage where they're seeing all the publicity on the fires … and they get bit of a buzz because of all the attention,' Mr Parish said.

'People get very emotional and passionate (about fires) and feel a lot of power because it's a very ­destructive force.'

NSW Rural Fire Service volunteer Blake Banner was charged with lighting seven fires in the south coast region.

The 19-year-old was allegedly spotted leaving a location as a fire spread rapidly and arrived at a fire ground to help put out a blaze before any of his fellow volunteers on another occasion, police say.

Il a été libéré sous caution et a l'intention de combattre les accusations.

Results (French) 2:

Mitch Parish, un ancien détective de l'escouade des incendies criminels, a déclaré que la frénésie internationale entourant la crise des feux de brousse ne ferait qu'accroître le désir des « pyromanes de la vanité » d'allumer un enfer.

«Il est arrivé au stade où ils voient toute la publicité sur les incendies ... et ils font un peu le buzz à cause de toute l'attention », a déclaré M. Parish.

« Les gens deviennent très émotifs et passionnés (à propos des incendies) et ressentent beaucoup de pouvoir parce que c'est une force très destructrice. »

Blake Banner, bénévole du Service d'incendie rural de la Nouvelle-Galles du Sud, a été accusé d'avoir allumé sept incendies dans la région de la côte sud.

Le jeune homme de 19 ans aurait été aperçu quittant un endroit alors qu'un incendie se propageait rapidement et serait arrivé sur un lieu d'incendie pour aider à éteindre un incendie avant que l'un de ses collègues bénévoles ne se trouve à une autre occasion, selon la police.

Il a été libéré sous caution et a l'intention de lutter contre les accusations.

Results (French) 3:

L'ancien inspecteur Mitch Parish de la Brigade des incendies criminels a déclaré que le fanatisme international autour de la crise des incendies de la jungle ne ferait qu'accroître le désir de « vaniteux incendiaires » de brûler l'enfer.
Parrish dit que sur scène, ils ont vu toute la propagande dans l'incendie... Et qu'ils ont été impressionnés par toutes les préoccupations.
« l'incendie a suscité de vives émotions et passions et a suscité une grande force, car il s'agit d'une force destructrice. »
Blake Banner, volontaire de lutte contre l'incendie rural de la Nouvelle - Galles du Sud, a été accusé d'avoir provoqué sept incendies sur la côte sud.
D 'après la police, l' homme de 19 ans a été retrouvé hors d 'un lieu au moment où l' incendie s' était rapidement propagé et, à une autre occasion, s' est rendu dans un incendie en présence de ses volontaires pour aider à l 'éteindre.
Il a été libéré sous caution et entend lutter contre les accusations portées contre lui.