7. ผู้รับเหมาทุกคนที่จะเข้าทำงานในบ

7. ผู้รับเหมาทุกคนที่จะเข้าทำงานในบริเวณสำนักงานจะต้องผ่านการอบรมด้านความปลอดภัยจากเจ้าหน้าที่ สำนักงาน
8. ตัวแทนของสำนักงานและหัวหน้าหน่วยงาน หรือผู้ที่ได้รับมอบหมายในพื้นที่ที่รับเหมาจะทำงานเป็นผู้ควบคุมดูแลการปฏิบัติงานของผู้รับเหมา
9. ผู้รับเหมาจะต้องแจ้ง และติดต่อตัวแทนของสำนักงานหรือหัวหน้าหน่วยงานของสำนักงานเพื่อสอบถามข้อปฏิบัติ ปัญหาและข้อสงสัยต่างๆ เพื่อป้องกันความไม่สะดวก หรือข้อผิดพลาดที่อาจไม่ปลอดภัย
10. ตัวแทนของสำนักงาน/สถานประกอบกิจการทำหนังสือแจ้งผู้จัดการ หรือผู้รับชอบพื้นที่ให้ทราบล่วงหน้าเพื่อเตรียมการตรวจสอบพื้นที่ที่จะทำงานและออกใบอนุญาตให้ทำงาน
11. ก่อนวันที่จะเข้าทำงานอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์รับเหมาจะต้องส่งบัญชีรายชื่อคนงาน ระบุ สัญชาติ รูปถ่าย สำเนาบัตรประชาชน และ เนาทะเบียนบ้านให้กับตัวแทน ของสำนักงาน
12. รายชื่อของคนงานพร้อมหลักฐานในข้อ 8 จะถูกส่งให้กับส่วนความปลอดภัย 1 ชุด โดยตัวแทนของสำนักงานก่อนวันกำหนดให้ผู้รับเหมาทำงานอย่างน้อย 3 วัน เพื่อจัดทำประวัติ บัตร และนัดหมายการปฐมนิเทศ เรื่องความปลอดภัยในการทำงาน และการรักษาความปลอดภัยของสถานประกอบกิจการ เช่น วิธีการผ่านเข้า – ออก สำนักงานเป็นต้น
13. หลังการอบรมชี้แจงเรื่องความปลอดภัยแล้วส่วนความปลอดภัยจะทำบัตรอนุญาตเข้าสำนักงานได้ สำหรับคนงานผู้รับเหมาที่จะทำงานในสถานประกอบกิจการตั้งแต่ 2 เดือน ขึ้นไป
14. สำหรับผู้รับเหมาชั่วคราว (เข้ามาทำงานไม่เกิน 2 เดือน ) จะต้องนำบัตรประชาชนมาแลกเปลี่ยนกับบัตรอนุญาตผ่านชั่วคราวกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทุกครั้งก่อนจะเข้ามาทำงาน
15. ผู้รับเหมาทุกคนจะต้องแสดงบัตรที่ออกให้โดยกลัดติดเสื้อให้เห็นได้ชัดเจนขณะผ่านเข้า และตลอดเวลาที่อยู่ในบริเวณของสำนักงาน
16. เวลาที่ปฏิบัติงานปกติของสำนักงาน
เริ่ม เวลา 08.00 น. เลิก 17.00 น. เว้นวันหยุดงานของสำนักงานถ้าผู้รับเหมาจำเป็นจะต้องทำงานล่วงเวลา หรือทำงานในวันหยุดจะต้องขออนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรผ่านทางตัวแทนของสำนักงานผู้จัดการเจ้าของพื้นที่ และหัวหน้าผู้รับชอบสำนักงาน เพื่อรับการอนุมัติก่อนล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน มิฉะนั้น อาจจะไม่ได้รับอนุญาตให้สำนักงานนอกเวลาทำงานปกติ และต้องดำเนินการขออนุญาตทำงาน ( work permit) ล่วงเวลากับผู้ควบคุมดูแลพื้นที่ที่จะทำงาน หรือ หัวหน้าผู้รับผิดชอบสำนักงาน
17. การเข้าไปใช้ในสถานประกอบกิจการ/สำนักงาน
อยู่ภายใต้การเสี่ยงภัยของผู้รับเหมาเอง ทางสำนักงานหรือ บริษัท สยามราช จำกัด (มหาชน) ไม่รับผิดชอบในกรณีเกิดการบาดเจ็บ หรือเสียชีวิต อันอาจเกิดแก่บุคคลผู้ใดและไม่รับผิดชอบการสูญเสีย หรือเสียหายต่อทรัพย์สินของผู้ใด ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดๆ ทั้งสิ้น นอกจากนี้ถ้าผู้รับเหมาก่อให้เกิดความเสียหายแก่ชีวิตหรือทรัพย์สินใด ๆ ในบริเวณสำนักงานผู้กระทำความเสียหายต้องรับผิดชอบชดใช้

Results (English) 1:

7. the contractor, everyone will be in the Office area will be training from security officials. Office8. the representative of the Office and the head of the agency or who have been assigned in the area where the contractor is working as a supervising the performance of the contractor.9. the contractor shall inform and contact a representative of the Office or agency head office to enquire about practices. Issues and concerns in order to prevent any inconvenience or errors that may not be secure.10. the representative of the Office/establishment performs notification or manager responsible for the area without prior notice in order to prepare the inspection area to work and issued a license to work.11. before that date will be at least one week, contractors will be required to send the workers list. Identify the nationality, passport photos, and perjury, with representatives of the Office.12. the list of workers with proof in section 8 will be sent to the Security section 1 set by representatives of the Office before the date given, contractors working for at least 3 days to make and appointment card history orientation. Safety in the workplace and the security establishment, such as how to pass-out offices, etc. 13. after training, clarification of the safety, the security of the card, the permit Office. For workers, the contractor will work on establishment of 2 months.2. for contractors, temporary (up to 2 months) will need to bring a photo identification card Exchange, through a temporary card with a security officer before coming to work.3. all contractors must show ID card, doiklat wear, noticeable while passing through, and all the time in the Office.4. normal operating time of Office. เริ่ม เวลา 08.00 น. เลิก 17.00 น. เว้นวันหยุดงานของสำนักงานถ้าผู้รับเหมาจำเป็นจะต้องทำงานล่วงเวลา หรือทำงานในวันหยุดจะต้องขออนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรผ่านทางตัวแทนของสำนักงานผู้จัดการเจ้าของพื้นที่ และหัวหน้าผู้รับชอบสำนักงาน เพื่อรับการอนุมัติก่อนล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน มิฉะนั้น อาจจะไม่ได้รับอนุญาตให้สำนักงานนอกเวลาทำงานปกติ และต้องดำเนินการขออนุญาตทำงาน ( work permit) ล่วงเวลากับผู้ควบคุมดูแลพื้นที่ที่จะทำงาน หรือ หัวหน้าผู้รับผิดชอบสำนักงาน17. การเข้าไปใช้ในสถานประกอบกิจการ/สำนักงาน อยู่ภายใต้การเสี่ยงภัยของผู้รับเหมาเอง ทางสำนักงานหรือ บริษัท สยามราช จำกัด (มหาชน) ไม่รับผิดชอบในกรณีเกิดการบาดเจ็บ หรือเสียชีวิต อันอาจเกิดแก่บุคคลผู้ใดและไม่รับผิดชอบการสูญเสีย หรือเสียหายต่อทรัพย์สินของผู้ใด ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดๆ ทั้งสิ้น นอกจากนี้ถ้าผู้รับเหมาก่อให้เกิดความเสียหายแก่ชีวิตหรือทรัพย์สินใด ๆ ในบริเวณสำนักงานผู้กระทำความเสียหายต้องรับผิดชอบชดใช้

Results (English) 3:

7. Contractors everyone to work in the office will have to go through security training from the office.8 representative of the office and the chief agency. Or who has been assigned in the area where the contractor will work supervisor work of the contractor.The Contractor shall inform the 9. And the contact of the office or the chief of staff of office to inquire the practices, problems and questions, in order to prevent the inconvenience. Or errors that may not be safe.10. Representatives of the enterprises on the alert / office manager. Or the like area advance notice to prepare a check area to work and issued a license to work.11. Before that date, entered at least one week contractor must send a list of workers, identify the national order, photo, a copy of ID card and so on. A copy of household registration to agents of the office.12. The list of available evidence in an 8 will be sent to the security 1 series. By agents of the office of the first day to the contractor working at least 3 day to develop the history, cards and an orientation of work safety in the And the security of the workplace, such as how to pass through - out the office.13. After training on safety and security will clarify the card allowed to enter the office. For the contractor to work in the workplace, since 2 months14. For contractors temporary (in no more than 2 month) must bring ID card to exchange กับบัตร allowed through temporarily with a security guard before coming to work.15. Contractors must all cards issued by pin shirt apparently while passing. And all the time in the area of the office.16. When working normally of the office.Start time 08.00. Stop 17.00. Except holiday of office if the contractor needs to work beyond the time. Or working holidays get permission in writing through an office manager of the owners of the area. And the chief responsible office.