women in Cambodia enjoy equal right

women in Cambodia enjoy equal rights to men, but in practice, like in so many places, it is a different story. Conservative traditional norms continue to limit women’s participation in social, political and economic life. Cambodian society, which is extremely hierarchical and restrictive, values men whilst relegating women to the position of second-class citizens. “men are gold; women are cloth.” These traditional gender norms dictate that women here must follow the social rules to be “good women” and earn social acceptance. In practice, these rules command women to be delicate, polite, submissive and caring.

Results (Thai) 1:

สตรีในกัมพูชาเพลิดเพลินกับสิทธิที่เท่าเทียมกันกับผู้ชาย แต่ในทางปฏิบัติ เช่นในหลายสถาน มันเป็นเรื่องแตกต่าง อนุรักษ์นิยมดั้งเดิมบรรทัดฐานยังจำกัดผู้หญิงมีส่วนร่วมในชีวิตทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจ สังคมกัมพูชา ซึ่งมีลำดับชั้นมาก และเข้มงวด ค่าผู้ชายในขณะที่อุบัติเหตุผู้หญิงถึงตำแหน่งของพลเมืองครั้ง "ผู้ชายเป็นทอง ผู้หญิงมีผ้า" บรรทัดฐานเหล่านี้เพศดั้งเดิมบอกว่า ผู้หญิงที่นี่ต้องทำตามกฎทางสังคม "ผู้หญิงดี" และได้รับการยอมรับทางสังคม ในทางปฏิบัติ กฎเหล่านี้สั่งผู้หญิงจะละเอียดอ่อน สุภาพ อ่อนน้อม และผ่อนคลาย

Results (Thai) 2:

ผู้หญิงในประเทศกัมพูชาได้รับสิทธิเท่าเทียมกับผู้ชาย แต่ในทางปฏิบัติเช่นเดียวกับในหลาย ๆ สถานที่ที่มันเป็นเรื่องที่แตกต่าง บรรทัดฐานดั้งเดิมอนุรักษ์นิยมยังคง จำกัด การมีส่วนร่วมของสตรีในสังคมการเมืองและเศรษฐกิจชีวิต สังคมของกัมพูชาซึ่งเป็นอย่างมากที่ลำดับชั้นและข้อ จำกัด ค่าคนขณะที่ผลักไสผู้หญิงไปยังตำแหน่งของพลเมืองชั้นสองที่ "ผู้ชายมีทองคำ ผู้หญิงมีผ้า. "เหล่านี้บรรทัดฐานทางเพศแบบดั้งเดิมบอกว่าผู้หญิงที่นี่จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบทางสังคมจะเป็น" ผู้หญิงที่ดี "และได้รับการยอมรับทางสังคม ในทางปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ผู้บังคับบัญชาผู้หญิงที่จะละเอียดอ่อนสุภาพอ่อนน้อมและห่วงใย

Results (Thai) 3:

ผู้หญิงในกัมพูชา เพลิดเพลินไปกับสิทธิเท่ากับผู้ชาย แต่ในทางปฏิบัติ เช่นในสถานที่มากมาย มันเป็นเรื่องที่แตกต่าง บรรทัดฐานดั้งเดิมอนุรักษ์นิยมยังคง จำกัด การมีส่วนร่วมของสตรีในสังคม การเมือง และเศรษฐกิจ สังคมกัมพูชา ซึ่งมีการเข้มงวดและค่านิยมผู้ชายในขณะที่ relegating ผู้หญิงในฐานะพลเมืองชั้นสอง " ผู้ชาย ทอง ผู้หญิงมีผ้า เหล่านี้แบบดั้งเดิมเพศบรรทัดฐานบอกว่าผู้หญิงที่นี่จะต้องปฏิบัติตามกฎของสังคม เป็น " ผู้หญิง " และได้รับการยอมรับในสังคม ในทางปฏิบัติคำสั่งกฎเหล่านี้ผู้หญิงจะละเอียดอ่อน สุภาพ อ่อนน้อม และการดูแลรักษา