Any dispute relating to this Agreem

Any dispute relating to this Agreement shall be submitted to mediation in Thailand before a mediator chosen by the parties or, where the parties cannot agree, by the Thailand Mediation Center. If the mediation fails, the dispute will be settled by Arbitration in Thailand under the rules of the Thailand International Arbitratin Centre and any findings of the arbitrator shall be final and binding on the parties and judgment on any arbitration award may be entered in any court having jurisdiction.

Results (Thai) 1:

ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูกส่งไปกาชาดในประเทศไทยก่อนที่จะเป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่เลือก โดยฝ่าย หรือ ซึ่งฝ่ายที่ไม่เห็น ด้วย โดยศูนย์กาชาดไทย ถ้าเกลี่ยล้มเหลว ข้อโต้แย้งจะตัดสิน โดยการอนุญาโตตุลาการในประเทศไทยภายใต้กฎของศูนย์ Arbitratin ประเทศไทย และพบใด ๆ ของ arbitrator ที่จะสุดท้าย และอาจป้อนผลผูกพันกับคู่สัญญาและพิพากษาใด ๆ รางวัลอนุญาโตตุลาการในศาลที่มีอำนาจ

Results (Thai) 2:

ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูกส่งไปยังการไกล่เกลี่ยในประเทศไทยก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งคนกลางโดยบุคคลหรือที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงโดยศูนย์ไกล่เกลี่ย หากไกล่เกลี่ยล้มเหลวข้อพิพาทจะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการในประเทศไทยภายใต้กฎระเบียบของงาน Thailand International Arbitratin Centre และการค้นพบใด ๆ ของอนุญาโตตุลาการให้เป็นที่สุดและผูกพันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายและการตัดสินใจเกี่ยวกับการได้รับรางวัลการตัดสินใด ๆ ที่อาจจะเข้ามาในศาลใด ๆ ที่มี อำนาจศาล

Results (Thai) 3:

ข้อพิพาทใด ๆที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะได้รับการไกล่เกลี่ยในไทยก่อนเป็นคนกลางที่ถูกเลือกโดยบุคคลหรือที่ฝ่ายที่ไม่เห็นด้วย โดยประเทศไทยโดยศูนย์ หากการไกล่เกลี่ยล้มเหลวข้อพิพาทจะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการในประเทศไทยภายใต้กฎของประเทศไทย arbitratin ศูนย์และข้อค้นพบของอนุญาโตตุลาการจะสุดท้ายและมีผลผูกพันต่อคู่กรณีและการตัดสินของอนุญาโตตุลาการใด ๆอาจจะเข้าไปในศาลใดมีอำนาจในการควบคุม