in the same category. It could be s

in the same category. It could be said that we are champion for the lines of commodity.
Meanwhile, we also enjoy significant competitive leverage in processed seafood. During
2001-2005, the EU’s imports of processed seafood, particularly, prawn and canned tuna from
Thailand rank the seventh largest in the world and the first among ASEAN members. Our
major competitors include Indonesia, the Philippines, and Vietnam. But Thailand’s import of
agricultural products from EU is minimal, mostly it includes products that EU has been having
advantage over us including wine and alcohol beverage, animal feed and cold climate fruits,
and thus Thailand enjoy surpluses on agricultural commodity against EU.
EU’s strong agricultural protectionism affects the export of Thailand’s agricultural
commodities, particularly, on the goods that we have competitive potential. For example, EU
charges high tariff rates on rice and sugar and exclude them from the Generalized System of
Preferences (GSP).2
In addition, export of certain agricultural commodities face uncertainty
due to the GSP which is subject to renewal every three years and thus affects the competitive
performance. Also, the incompatibility between the Rules of Origin (RoO) and our
manufacturing structure continues to be an obstacle to export from Thailand. For example,
according to the RoO, all canned tuna exported from Thailand must be made of material
wholly obtained from domestic sources. But in reality, we can now catch only 20% of our own
tuna, and the rest is brought from non-Thai waters and through import. Thus, Thailand is not
granted GSP on this category.
Due to similar trade structures in industrial goods, Thailand and ASEAN becomes
rivals in the EU market. Prevailing products in the list of trade between Thailand and EU
include machinery, office equipment, computer accessory, electrical appliances, and
chemical products. Major export during 1997-2006 includes computer equipment,
automobile and parts, and air-conditioners. Singapore and Malaysia are main rivals to us in

Results (Thai) 1:

ในประเภทเดียวกัน มันอาจจะกล่าวว่า เราเป็นแชมป์ในรายการของสินค้า
ในขณะเดียวกัน เรายังสนุกกับประสิทธิภาพการดำเนินงานแข่งขันสำคัญในอาหารทะเลแปรรูป ระหว่าง
2001-2005 อาหารทะเลแปรรูป นำเข้าของ EU โดยเฉพาะ กุ้ง และปลาทูน่าจากกระป๋อง
ไทยจัดอันดับเจ็ดที่ใหญ่ที่สุดในโลกและหนึ่งในสมาชิกอาเซียน ของเรา
คู่แข่งที่สำคัญได้แก่อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม แต่นำเข้าของไทย
เกษตรจาก EU เป็นน้อยที่สุด ส่วนใหญ่จะมีผลิตภัณฑ์ที่ EU ถูกต้อง
เปรียบเรารวมถึงไวน์ และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ อาหารสัตว์ และอากาศหนาวเย็น ผลไม้,
พักดัง ไทย surpluses บนสินค้าเกษตรกับ EU
ปกป้องเกษตรที่แข็งแกร่งของ EU มีผลกระทบต่อการส่งออกของไทยเกษตร
สินค้าโภคภัณฑ์ โดยเฉพาะ ในสินค้าที่เรามีศักยภาพแข่งขัน ตัวอย่าง EU
ค่าธรรมเนียมอัตราภาษีสูงในข้าวและน้ำตาล และแยกออกไปจากระบบการตั้งค่าทั่วไปของ
กำหนดลักษณะ (GSP) 2
ส่งออก ความไม่แน่นอนใบหน้าสินค้าโภคภัณฑ์เกษตรบาง
เนื่องจาก GSP ที่มีต่ออายุทุก 3 ปีจึง มีผลต่อการแข่งขัน
ประสิทธิภาพ ยัง ที่ความไม่เข้ากันระหว่างกฎของจุดเริ่มต้น (อุปกร) เรา
ผลิตโครงสร้างยังเป็นอุปสรรคต่อการส่งออกจากไทย ตัวอย่าง,
ตามอุปกร ปลาทูน่ากระป๋องทั้งหมดที่ส่งออกจากไทยต้องมีวัสดุ
รับทั้งหมดจากแหล่งภายในประเทศ แต่ในความเป็นจริง เราสามารถตอนนี้จับเพียง 20% ของเราเอง
ทูน่า และส่วนเหลือจะมา จากน้ำไม่ใช่ของไทย และนำเข้า ไทยจึงไม่
ให้ GSP ประเภทนี้
เนื่องอยู่กับโครงสร้างทางการค้าเหมือนในสินค้าอุตสาหกรรม ประเทศไทยและกลายเป็น
คู่แข่งในตลาด EU เป็นผลิตภัณฑ์ในรายการของการค้าระหว่างไทยกับ EU
รวมเครื่องจักร อุปกรณ์สำนักงาน อุปกรณ์เสริมคอมพิวเตอร์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และ
ผลิตภัณฑ์เคมี ส่งออกที่สำคัญระหว่างพ.ศ. 2540-2549 รวมราคาอุปกรณ์คอมพิวเตอร์,
รถยนต์ และชิ้นส่วน และอากาศ สิงคโปร์และมาเลเซียเป็นคู่แข่งหลักเราใน

Results (Thai) 2:

ในประเภทเดียวกัน มันอาจจะบอกว่าเราเป็นแชมป์สำหรับสายของสินค้า
ในขณะที่เรายังสนุกกับการใช้ประโยชน์จากการแข่งขันที่สำคัญในอาหารทะเลแปรรูป ในช่วง
2001-2005 การนำเข้าของสหภาพยุโรปของอาหารทะเลแปรรูปโดยเฉพาะกุ้งและปลาทูน่ากระป๋องจาก
ประเทศไทยอันดับที่เจ็ดใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นคนแรกในหมู่สมาชิกอาเซียน ของเรา
คู่แข่งที่สำคัญ ได้แก่ อินโดนีเซียฟิลิปปินส์และเวียดนาม แต่การนำเข้าของประเทศไทย
สินค้าเกษตรจากสหภาพยุโรปมีน้อยส่วนใหญ่จะมีผลิตภัณฑ์ที่สหภาพยุโรปได้มี
ข้อได้เปรียบเหนือเรารวมทั้งไวน์และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาหารสัตว์และผลไม้สภาพภูมิอากาศที่หนาวเย็น
และทำให้ประเทศไทยได้ดุลการค้าในสินค้าเกษตรกับสหภาพยุโรป
สหภาพยุโรปที่แข็งแกร่งการเกษตร การปกป้องผลกระทบต่อการส่งออกสินค้าเกษตรของไทย
สินค้าโภคภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสินค้าที่เรามีศักยภาพในการแข่งขัน ตัวอย่างเช่นในสหภาพยุโรป
เรียกเก็บอัตราภาษีสูงในข้าวและน้ำตาลและไม่รวมพวกเขาจากระบบทั่วไปของ
การตั้งค่า (GSP) 0.2
นอกจากนี้การส่งออกของสินค้าเกษตรบางอย่างต้องเผชิญกับความไม่แน่นอน
เนื่องจากโรงแยกก๊าซซึ่งอาจมีการต่ออายุทุกสามปีและทำให้ ส่งผลกระทบต่อการแข่งขัน
ที่มีประสิทธิภาพ นอกจากนี้การทำงานร่วมกันระหว่างกฎแหล่งกำเนิดสินค้า (ROO) ของเราและ
โครงสร้างการผลิตยังคงเป็นอุปสรรคในการส่งออกจากประเทศไทย ตัวอย่างเช่น
ตามที่กินตานาโร, ปลาทูน่ากระป๋องทั้งหมดที่ส่งออกจากประเทศไทยจะต้องทำจากวัสดุ
ที่ได้รับทั้งหมดจากแหล่งภายในประเทศ แต่ในความเป็นจริงตอนนี้เราสามารถจับเพียง 20% ของเราเอง
ปลาทูน่าและส่วนที่เหลือจะถูกนำมาจากน้ำไม่ใช่คนไทยและนำเข้าผ่าน ดังนั้นประเทศไทยจะไม่
ได้รับ GSP ในประเภทนี้
เนื่องจากโครงสร้างที่คล้ายกันในการค้าสินค้าอุตสาหกรรมไทยและอาเซียนจะกลายเป็น
คู่แข่งในตลาดสหภาพยุโรป ผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้นในรายการของการค้าระหว่างประเทศไทยและสหภาพยุโรป
รวมถึงเครื่องจักรอุปกรณ์สำนักงานอุปกรณ์คอมพิวเตอร์เครื่องใช้ไฟฟ้าและ
ผลิตภัณฑ์เคมี ส่งออกที่สำคัญในระหว่าง 1997-2006 รวมถึงอุปกรณ์คอมพิวเตอร์
และชิ้นส่วนรถยนต์และเครื่องปรับอากาศ สิงคโปร์และมาเลเซียเป็นคู่แข่งหลักของเราในการที่จะ

Results (Thai) 3:

ในประเภทเดียวกัน อาจกล่าวได้ว่าเราเป็นแชมป์สายของชุด
Meanwhile เรายังเพลิดเพลินกับการแข่งขันที่สำคัญในธุรกิจอาหารทะเลแปรรูป ในช่วงปี พ.ศ. 2544-2548
นำเข้าของสหภาพยุโรปในอาหารทะเล แปรรูป โดยเฉพาะกุ้งและปลาทูน่ากระป๋องจากประเทศไทย อันดับที่เจ็ด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก และเป็นครั้งแรกของสมาชิกอาเซียน คู่แข่งหลักของเรา
รวมถึงอินโดนีเซียฟิลิปปินส์ และเวียดนาม แต่ไทยนำเข้าสินค้าเกษตรจาก EU
น้อยที่สุด ส่วนใหญ่ รวมถึงสินค้าที่อียูมีความได้เปรียบมากกว่าเรา
รวมทั้งไวน์ และเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ อาหารสัตว์ และผลไม้ บรรยากาศเย็น และดังนั้นจึง เพลิดเพลินในไทย
ดุลการค้าสินค้าเกษตรกับ EU
สหภาพยุโรปแข็งแรงปกป้องเกษตรมีผลต่อการส่งออกทางการเกษตรของประเทศไทย
สินค้าโภคภัณฑ์ โดยเฉพาะในสินค้าที่เรามีศักยภาพในการแข่งขัน ตัวอย่างเช่น อัตราภาษีใน EU
ค่าใช้จ่ายสูง ข้าว และน้ำตาล และแยกพวกเขาจากระบบ generalized
ความชอบ ( GSP ) 2
นอกจากนี้ การส่งออกสินค้าเกษตรเผชิญความไม่แน่นอน
แน่นอนเนื่องจากอ่างเก็บน้ำซึ่งอยู่ภายใต้การต่ออายุทุกๆ 3 ปี และดังนั้นจึง ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการแข่งขัน

นอกจากนี้ ความไม่ลงรอยกันระหว่างกฎแหล่งกำเนิดสินค้า ( รู ) และโครงสร้างการผลิตของเรา
ยังคงเป็นอุปสรรคต่อการส่งออกของไทย ตัวอย่างเช่น
ตามรู , ปลาทูน่ากระป๋องส่งออกจากประเทศไทย จะต้องทำจากวัสดุ
ทั้งหมดที่ได้รับจากแหล่งในประเทศแต่ในความเป็นจริง เราสามารถจับเพียง 20% ของปลาทูน่าของเราเอง
, และส่วนที่เหลือจะนำมาจากนอกน่านน้ำไทยและนำเข้า ดังนั้น ประเทศไทยไม่ใช่
ได้รับ GSP ในหมวดหมู่นี้
เนื่องจากโครงสร้างคล้ายกันทางการค้าในสินค้าอุตสาหกรรม ประเทศไทยและอาเซียนจะกลายเป็น
คู่แข่งในตลาด EU มีผลิตภัณฑ์ในรายการของการค้าระหว่างไทยและสหภาพยุโรป
รวมถึงเครื่องจักร อุปกรณ์สำนักงานคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และ
ผลิตภัณฑ์เคมี ส่งออกหลักใน 1997-2006 รวมถึงอุปกรณ์คอมพิวเตอร์
ชิ้นส่วนรถยนต์และเครื่องปรับอากาศ . สิงคโปร์และมาเลเซียเป็นหลัก คู่แข่งเราใน