Dear Mr. Pham Dinh Van,Based on the

Dear Mr. Pham Dinh Van,
Based on the mobilization plan of the Civil Hydraulic Structure Engineer in Quarter III.2016, we regret to inform that our current International Civil Hydraulic Structure Engineer Mr. Peter Baeer is no longer available for the positions in our project because of personal reason. We are seeking for your agreement to replace the International Civil Hydraulic Structure Engineer. We would like to replace Mr. Peter Baeer by Mr. Ian Fox. Job requirements for this position is besides project management, the expert has to review the Project Completion Report (PCR) – a very necessary work at this stage.

Mr. Ian Fox is an expert has …..year of experience in project management. He was preparing the PCR for different projects such as:

Please be so kind and check his CV as well as confirm the replacement of the International Civil Hydraulic Structure Engineer so that we can mobilize him as soon as possible.
Therefore your quick review and confirmation are highly appreciated. We kindly request you to consider our request and give us a written reply in this regard.
Please, do not hesitate to contact us for further clarification.
Thanks for your productive and constructive cooperation.

Results (Vietnamese) 1:

Kính thưa ông phạm đình văn,Dựa trên kế hoạch huy động của các kỹ sư dân sự thủy lực cấu trúc trong khu phố III.2016, chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chúng tôi hiện tại quốc tế dân sự thủy lực cơ cấu kỹ sư ông Peter Baeer không còn có sẵn cho các vị trí trong dự án của chúng tôi vì lý do cá nhân. Chúng tôi đang tìm kiếm thỏa thuận của bạn để thay thế các quốc tế dân sự thủy lực cơ cấu kỹ sư. Chúng tôi muốn thay thế ông Peter Baeer bởi ông Ian Fox. Yêu cầu công việc cho vị trí này là bên cạnh việc quản lý dự án, các chuyên gia đã xem xét báo cáo hoàn thành dự án (PCR) – một công việc rất cần thiết ở giai đoạn này. Ông Ian Fox là một chuyên gia có.. .year kinh nghiệm trong quản lý dự án. Ông đã chuẩn bị trong PCR cho dự án khác nhau như: Xin vui lòng như vậy loại và kiểm tra CV của mình cũng như xác nhận thay thế của quốc tế dân sự thủy lực cơ cấu kỹ sư vì vậy mà chúng ta có thể huy động anh ta càng sớm càng tốt.Do đó của bạn nhanh chóng xem xét và xác nhận được đánh giá cao. Chúng tôi vui lòng yêu cầu bạn xem xét yêu cầu của chúng tôi và cho chúng tôi một lời văn trong lĩnh vực này.Xin vui lòng, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi để làm rõ thêm.Cảm ơn bạn đã hợp tác sản xuất và xây dựng của bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Kính gửi: Ông Phạm Đình Văn,
Căn cứ vào kế hoạch huy động của các kỹ sư kết cấu dân dụng thủy lực trong quý III.2016, chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng hiện tại thủy lực dân dụng quốc tế Cấu trúc sư của chúng tôi ông Peter Baeer là không còn có sẵn cho các vị trí trong dự án của chúng tôi vì lý do cá nhân. Chúng tôi đang tìm kiếm những thỏa thuận của bạn để thay thế các kỹ sư kết cấu thủy lực dân dụng quốc tế. Chúng tôi muốn thay thế ông Peter Baeer do ông Ian Fox. Yêu cầu công việc cho vị trí này là bên cạnh việc quản lý dự án, các chuyên gia đã xem xét các Báo cáo hoàn thành dự án (PCR) -. Một công việc rất cần thiết trong giai đoạn này ông Ian Fox là một chuyên gia có ... ..year kinh nghiệm trong quản lý dự án. Ông đã chuẩn bị PCR cho các dự án khác nhau như: . Xin được như vậy loại và kiểm tra CV của mình cũng như khẳng định sự thay thế của các kỹ sư kết cấu thủy lực dân dụng quốc tế để chúng ta có thể huy động anh ta càng sớm càng tốt Vì vậy xem xét và xác nhận nhanh chóng của bạn đánh giá cao. Chúng tôi kính đề nghị bạn xem xét yêu cầu của chúng tôi và cung cấp cho chúng tôi một văn bản trả lời về vấn đề này. Xin vui lòng, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi để làm rõ thêm. Cảm ơn sự hợp tác hiệu quả và mang tính xây dựng của bạn.