on the basis of current smoking pat

on the basis of current smoking patterns, with a global
ave rage of about 50% of young men and 10% of young women becoming
smokers and relatively few stopping, annual tobacco-attributable deaths will
rise from about 5 million in 2010 to more than 10 million a few decades hence,
1-3
as the young smokers of today reach middle and old age. This increase is due
partly to population growth and partly to the fact that, in some large populations,
generations in which few people smoked substantial numbers of cigarettes throughout adult life are being succeeded by generations in which many people did so.
There were about 100 million deaths from tobacco in the 20th century, most in
developed countries.
2,3
If current smoking patterns persist, tobacco will kill about
1 billion people this century, mostly in low- and middle-income countries. About
half of these deaths will occur before 70 years of age.
1-4
The 2013 World Health Assembly called on governments to reduce the prevalence
of smoking by about a third by 2025,
5
which would avoid more than 200 million
deaths from tobacco during the remainder of the century.
2,3
Price is the key determinant of smoking uptake and cessation.6-9
Worldwide, a reduction of about a
third could be achieved by doubling the inf lation-adjusted price of cigarettes,
which in many low- and middle-income countries could be achieved by tripling the
specific excise tax on tobacco. Other interventions recommended by the World
Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)
and the WHO six-point MPOWER initiative
4
could also help reduce consumption
7,8
and could help make substantial increases in specific excise taxes on tobacco politically acceptable. Without large price increases, a reduction in smoking by a third
would be difficult to achieve.
The WHO has also called for countries to achieve a 25% reduction between 2008
and 2025 in the probability of dying from noncommunicable disease between 30 and
70 years of age.
10
Widespread cessation of smoking is the most important way to help
achieve this goal, because smoking throughout adulthood substantially increases mortality from several major noncommunicable diseases (and from tuberculosis).
1-3,11-19
To help achieve a large reduction in smoking in the 2010s or 2020s, governments,
health professionals, journalists, and other opinion leaders should appreciate the
full eventual hazards of smoking cigarettes from early adulthood, the substantial
benefits of stopping at various ages, the eventual magnitude of the epidemic of
tobacco-attributable deaths if current smoking patterns persist, and the effectiveness of tax increases and other interventions to reduce cigarette consumption.

Results (Thai) 1:

ตามสูบรูปปัจจุบัน กับสากล ความโกรธ ave ประมาณ 50% ของชายหนุ่มและ 10% ของสตรีที่เป็น ผู้สูบบุหรี่และหยุดค่อนข้างน้อย จะตายยาสูบรวมประจำปี เพิ่มขึ้นจากประมาณ 5 ล้านในปี 2010 เป็นมากกว่า 10 ล้านไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาดังนั้น1-3เป็นผู้สูบบุหรี่หนุ่มวันนี้ถึงกลางและวัยสูงอายุ เพิ่มนี้จะครบกำหนด การเจริญเติบโตของประชากรบางส่วน และบางส่วนจริงนั้น ในประชากรบางใหญ่ รุ่นบางคนรมควันบุหรี่ตลอดชีวิตผู้ใหญ่พบเลขกำลังประสบความสำเร็จ โดยรุ่นที่หลายคนไม่ได้ มีประมาณ 100 ล้านเสียชีวิตจากการสูบบุหรี่ในศตวรรษที่ 20 ที่สุดใน ประเทศที่พัฒนาแล้ว2,3ถ้ารูปแบบการสูบบุหรี่ปัจจุบันคงอยู่ ยาสูบจะฆ่าเกี่ยวกับ 1 พันล้านคนนี้ศตวรรษ ส่วนใหญ่ในประเทศที่มีรายได้ต่ำ และปานกลาง เกี่ยวกับ ครึ่งหนึ่งของการเสียชีวิตเหล่านี้จะเกิดขึ้นก่อนอายุ 70 ปี1-4เรียกว่า 2013 โลกสุขภาพประกอบกับรัฐบาลในการลดความชุก การสูบบุหรี่ประมาณสาม 20255ที่จะหลีกเลี่ยงมากกว่า 200 ล้าน เสียชีวิตจากการสูบบุหรี่ในช่วงเหลือของศตวรรษ2,3ราคาเป็นดีเทอร์มิแนนต์คีย์ของบุหรี่ดูดซับและ cessation.6-9ทั่วโลก การลดลงของประมาณการ 3 สามารถทำได้ โดยจะราคาการปรับปรุงเครื่องดูด inf ของบุหรี่ ประเทศหลายรายได้ต่ำ และปานกลางซึ่งสามารถทำได้ โดย tripling ภาษีสรรพสามิตเฉพาะในยาสูบ มาตรการอื่น ๆ แนะนำโลก Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) and the WHO six-point MPOWER initiative4could also help reduce consumption7,8and could help make substantial increases in specific excise taxes on tobacco politically acceptable. Without large price increases, a reduction in smoking by a third would be difficult to achieve.The WHO has also called for countries to achieve a 25% reduction between 2008 and 2025 in the probability of dying from noncommunicable disease between 30 and 70 years of age.10Widespread cessation of smoking is the most important way to help achieve this goal, because smoking throughout adulthood substantially increases mortality from several major noncommunicable diseases (and from tuberculosis).1-3,11-19To help achieve a large reduction in smoking in the 2010s or 2020s, governments, health professionals, journalists, and other opinion leaders should appreciate the full eventual hazards of smoking cigarettes from early adulthood, the substantial benefits of stopping at various ages, the eventual magnitude of the epidemic of tobacco-attributable deaths if current smoking patterns persist, and the effectiveness of tax increases and other interventions to reduce cigarette consumption.

Results (Thai) 2:

บนพื้นฐานของรูปแบบการสูบบุหรี่ปัจจุบันที่มีทั่วโลกโกรธ AVE ประมาณ 50% ของชายหนุ่มและ 10% ของหญิงสาวกลายเป็นผู้สูบบุหรี่และการหยุดค่อนข้างน้อยเสียชีวิตยาสูบส่วนที่ประจำปีจะเพิ่มขึ้นจากประมาณ5 ล้านบาทในปี 2010 เป็นมากกว่า 10 ล้านไม่กี่สิบปีจึง1-3 เป็นผู้สูบบุหรี่หนุ่มวันนี้ถึงวัยกลางคนและวัยชรา การเพิ่มขึ้นนี้เป็นเพราะส่วนหนึ่งเพื่อการเติบโตของประชากรและอีกส่วนหนึ่งมาจากความจริงที่ว่าในประชากรขนาดใหญ่บางรุ่นที่ไม่กี่คนที่รมควันจำนวนมากของการสูบบุหรี่ตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ที่มีการประสบความสำเร็จโดยรุ่นที่หลายๆ คนทำเช่นนั้น. มีอยู่ประมาณ 100 ล้าน เสียชีวิตจากการบริโภคยาสูบในศตวรรษที่ 20 ส่วนใหญ่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว. 2,3 หากรูปแบบการสูบบุหรี่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบันยาสูบจะฆ่าประมาณ1 พันล้านคนในศตวรรษนี้ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศที่ต่ำและรายได้ปานกลาง เกี่ยวกับครึ่งหนึ่งของผู้เสียชีวิตเหล่านี้จะเกิดขึ้นก่อนที่ 70 ปี. 1-4 2013 สมัชชาอนามัยโลกเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะลดความชุกของการสูบบุหรี่โดยประมาณหนึ่งในสามในปี2025, 5 ซึ่งจะหลีกเลี่ยงมากกว่า 200 ล้านผู้เสียชีวิตจากการบริโภคยาสูบในช่วงที่เหลือของศตวรรษที่. 2,3 ราคาเป็นปัจจัยสำคัญของการดูดซึมและการสูบบุหรี่ cessation.6-9 ทั่วโลกลดลงประมาณสามได้ใช้ประสบความสำเร็จโดยการเพิ่มราคา lation ปรับ INF ของบุหรี่ซึ่งในหลายต่ำและประเทศรายได้ปานกลางจะประสบความสำเร็จโดยสามภาษีสรรพสามิตยาสูบที่เฉพาะเจาะจง การแทรกแซงอื่น ๆ ที่แนะนำโดยโลกองค์การอนามัย(WHO) กรอบอนุสัญญาว่าด้วยการควบคุมยาสูบ (FCTC) และองค์การอนามัยโลกหกจุดความคิดริเริ่ม MPOWER 4 ยังสามารถช่วยลดการใช้7,8 และสามารถช่วยให้การเพิ่มขึ้นอย่างมากในภาษีสรรพสามิตยาสูบที่เฉพาะเจาะจงได้รับการยอมรับทางการเมือง . โดยไม่ต้องเพิ่มขึ้นของราคาที่มีขนาดใหญ่ในการลดการสูบบุหรี่โดยที่สามจะเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุ. ที่ได้เรียกว่าสำหรับประเทศที่จะบรรลุการลดลง 25% ระหว่างปี 2008 และ 2025 ในความน่าจะเป็นของการตายจากโรคไม่ติดต่อระหว่างวันที่ 30 และ70 ปี . 10 เลิกอย่างกว้างขวางของการสูบบุหรี่เป็นวิธีที่สำคัญที่สุดที่จะช่วยให้บรรลุเป้าหมายนี้เพราะการสูบบุหรี่ตลอดวัยอย่างมีนัยสำคัญเพิ่มอัตราการตายจากโรคไม่ติดต่อหลายหลัก (และจากวัณโรค). 1-3,11-19 เพื่อช่วยให้บรรลุการลดขนาดใหญ่ในการสูบบุหรี่ ในยุค 2010 หรือ 2020s รัฐบาลผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพผู้สื่อข่าวและผู้นำทางความคิดอื่นๆ ควรชื่นชมอันตรายที่สุดเต็มรูปแบบของการสูบบุหรี่จากวัยผู้ใหญ่ตอนต้นที่สำคัญประโยชน์ของการหยุดที่ทุกเพศทุกวัยต่างๆ ขนาดในที่สุดของการแพร่ระบาดของการเสียชีวิตยาสูบส่วนที่หากรูปแบบการสูบบุหรี่ในปัจจุบันยังคงมีอยู่และประสิทธิผลของการเพิ่มภาษีและการแทรกแซงอื่น ๆ เพื่อลดการบริโภคบุหรี่

Results (Thai) 3:

บนพื้นฐานของรูปแบบการสูบบุหรี่ในปัจจุบันด้วยความเดือดดาล Ave ทั่วโลก
ประมาณ 50% ของชายหนุ่ม และ 10% ของหญิงสาวกลายเป็น
smokers และค่อนข้างไม่กี่ปีหลังจากการตายจะหยุดสูบ
เพิ่มขึ้นจากประมาณ 5 ล้านบาทมากกว่า 10 ล้านไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาดังนั้น

1-3 เป็นหนุ่ม ผู้สูบบุหรี่วันนี้ตอนกลาง และวัยชรา เพิ่มนี้เนื่องจาก
การเจริญเติบโตของประชากรบางส่วนและบางส่วนเพื่อที่ว่าในบางขนาดใหญ่ประชากร
รุ่นที่คนสูบมากตัวเลขของบุหรี่ตลอดชีวิตผู้ใหญ่ถูกประสบความสำเร็จโดยรุ่นที่หลายๆ คน จึง
มีประมาณ 100 ล้านคน เสียชีวิตจากยาสูบในศตวรรษที่ 20 มากที่สุด

3
พัฒนาประเทศ หากรูปแบบการสูบบุหรี่ปัจจุบันคงอยู่ยาสูบจะฆ่า
1 พันล้านคนในศตวรรษนี้ ส่วนใหญ่ในประเทศรายได้ - กลาง - ต่ำ และ เกี่ยวกับ
ครึ่งตายเหล่านี้จะเกิดขึ้นก่อนอายุ 70 ปี .
4
2013 โลกสมัชชาสุขภาพ เรียกร้องรัฐบาล เพื่อช่วยลดความชุกของการสูบบุหรี่โดย
3
5
โดยปี 2025 ซึ่งจะหลีกเลี่ยงมากกว่า 200 ล้าน
ผู้เสียชีวิตจากยาสูบในช่วงที่เหลือของปี
3
ราคาเป็นปัจจัยสําคัญของการเลิกสูบบุหรี่และ . 6-9
ทั่วโลกลดลงประมาณ
3 ได้เป็นสองเท่า lation inf ปรับราคาของบุหรี่
ซึ่งหลายรายได้ - กลาง - ต่ำ และประเทศได้ โดยเฉพาะสาม
ภาษีสรรพสามิตยาสูบ การแทรกแซงอื่น ๆที่แนะนำโดยโลก
องค์การอนามัย ( ที่ ) ในกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการควบคุมยาสูบ ( fctc )
และที่จุดริเริ่ม
4
6 Mpower นอกจากนี้ยังสามารถช่วยลดการใช้

7 , 8 และสามารถช่วยให้มากเพิ่มภาษีสรรพสามิตเฉพาะยาสูบทางการเมืองที่ยอมรับได้ โดยไม่ต้องเพิ่มราคาขนาดใหญ่ ลดการสูบบุหรี่ โดยจะมี 3

ยากที่จะบรรลุใครยังเรียกร้องให้ประเทศเพื่อให้บรรลุ 25 % ลดระหว่าง 2008
และ 2025 ในโอกาสตายจากโรค noncommunicable ระหว่าง 30 และ 70 ปี

.
10 เลิกฉาวของการสูบบุหรี่เป็นวิธีที่สำคัญที่สุดที่จะช่วย
บรรลุเป้าหมายนี้เพราะสูบบุหรี่ตลอดผู้ใหญ่อย่างมากเพิ่มอัตราการตายจากโรค noncommunicable หลายสาขาและจากวัณโรค )

1-3,11-19 เพื่อให้บรรลุการลดขนาดใหญ่ในการสูบบุหรี่ในคริสต์ทศวรรษ 1990 หรือคริสต์ทศวรรษ 2010 , รัฐบาล ,
สุขภาพผู้เชี่ยวชาญ นักข่าว และผู้นำทางความคิดอื่น ๆควรชื่นชม
ในที่สุดอันตรายเต็มของการสูบบุหรี่จากวัยผู้ใหญ่ตอนต้นประโยชน์อย่างมาก
หยุดที่อายุต่าง ๆ ในที่สุดขนาดของการระบาดจากความตายหากรูปแบบ
ยาสูบการสูบบุหรี่ปัจจุบันยังคงมีอยู่ และประสิทธิภาพของการเพิ่มภาษีและมาตรการอื่นๆ เพื่อลดการบริโภคบุหรี่