Vettel has won seven of the 13 race

Vettel has won seven of the 13 races held so far in 2013, and heads into this weekend's Korean Grand Prix as overwhelming favourite to add to the clean sweep of race wins he has enjoyed since F1 returned from its summer break in Belgium. While some of Red Bull's rivals, notably main challenger Fernando Alonso, shrug off the rumours that the Milton Keynes team may have found a technical loophole that increases the superiority of the RB9, others are not so charitable, with the world champions again at the centre of 'cheating' whispers.

“Everybody has the right to his own opinion - and to express that,” Vettel told the official F1 website, “Everybody can see with his own eyes what is going on. As for us, I think we take all these whispers with a sense of humour.”

Asked whether there was any basis to claims that Red Bull had found a way of incorporating a new take on traction control at the Singapore Grand Prix, the German decided to play along with the story.

“Of course, as everybody witnessed, it worked in Singapore,” he smiled, “We'd been working on it all Friday and Saturday, and yes, on Sunday, it worked perfectly for the first time when it mattered. I am sure, for the races to come, that we will be able to enhance the system even further, to profit even more.”

Shrugging off further questions about his reaction to the boos that increasingly accompany his appearances on the podium, the German wanted to praise the efforts of his team – and attempt to correct comments he made in Marina Bay that suggested his success came from working hard while his rivals enjoyed the local amenities.

“I found [the reaction to the comments] all a bit strange, because it was never my intention to criticise others,” he insisted, “I wanted to express that our success is not coming from nowhere, but that we are willing to do what it takes to be successful, even if that means working until late.

“There is always something that you can do better, something that you can learn. If you're on a winning streak and start to take things too easy, this might be the surest way to terminate it.

“This is not only a question of quantity - how many more hours you put in - but very much about quality. I have very little information about what others are doing, but I can say that we're one of the hardest working teams and thus deserve to be where we are right now.”

Results (Arabic) 1:

وقد فاز فيتل سبعة من ال 13 سباقا التي عقدت حتى الآن في عام 2013، ورؤساء في نهاية هذا الأسبوع الكورية سباق الجائزة الكبرى إضافة إلى المفضلة الساحقة إضافة إلى اكتساح نظيف من سباق يفوز انه تمتعت منذ عودة F1 من عطلته الصيفية في بلجيكا. في حين أن بعض من منافسيه ريد بول، ولا سيما الرئيسية منافسه الاسباني فرناندو الونسو،يقللون من شائعات بأن فريق ميلتون كينز قد وجدت ثغرة التقنية التي تزيد من تفوق RB9، والبعض الآخر ليست الخيرية لذلك، مع بطل العالم مرة أخرى في وسط همسات 'الغش'.

"لكل فرد الحق لله رأي خاص - وللتعبير عن ذلك "، وقال فيتل الموقع F1 الرسمية،" الجميع يمكن أن يرى بأم عينيه ما يجري.أما بالنسبة لنا، وأعتقد أننا اتخاذ جميع هذه الوساوس مع حس النكتة. "

عما إذا كان هناك أي أساس للمزاعم بأن ريد بول قد وجدت وسيلة لدمج جديدة تأخذ على التحكم في الجر في سباق جائزة سنغافورة الكبرى، في قرر الألماني للعب جنبا إلى جنب مع القصة

"بالطبع، كما شهد الجميع، لأنها عملت في سنغافورة،" ابتسم "، كنا نعمل على ذلك كل الجمعة والسبت،ونعم، يوم الأحد، أنها عملت على أكمل وجه لأول مرة عندما كان يهم. أنا واثق، للسباقات القادمة، أننا سوف تكون قادرة على تعزيز منظومة أبعد من ذلك، للاستفادة أكثر من ذلك. "

متجاهلا أسئلة أخرى حول رد فعله على الاستهجان التي تصاحب متزايد ظهوره على المنصة،الألماني أراد أن نثني على جهود فريقه - وجاء محاولة لتصحيح تصريحات أدلى بها في مارينا باي اقترح أن نجاحه من العمل الشاق في حين تتمتع منافسيه وسائل الراحة المحلية

"لقد وجدت [في رد فعل على تعليق] كل غريبة بعض الشيء، لأنه لم يكن في نيتي أن انتقاد الآخرين "، وأصر،"أردت أن أعرب عن أن نجاحنا لا يأتي من العدم، ولكننا على استعداد لبذل كل ما يلزم لتكون ناجحة، حتى لو كان ذلك يعني العمل حتى وقت متأخر.

" هناك دائما شيء يمكنك القيام به على نحو أفضل، شيء يمكنك ان تتعلم. إذا كنت على انتصاراته والبدء في اتخاذ الامور سهلة جدا، وهذا قد يكون أضمن طريقة لإنهاء ذلك.

"هذه ليست فقط مسألة الكمية - كم من الساعات التي وضعت في - ولكن الكثير جدا عن الجودة. لدي القليل جدا من المعلومات حول ما يفعله الآخرون، ولكن أستطيع أن أقول أن نحن واحدة من أصعب فرق العمل، وبالتالي تستحق أن تكون ما نحن فيه الآن ".

Results (Arabic) 2:

فيتل قد فاز بسبعة سباقات 13 التي عقدت حتى الآن في عام 2013، ورؤساء في "الجائزة الكبرى الكورية" في نهاية هذا الأسبوع كمفضل الساحقة لإضافة إلى اكتساح نظيفة ليفوز سباق أنه يتمتع منذ عودة F1 من الصيفية لكسر في بلجيكا. في حين أن بعض من منافسيه "ريد بول"، لا سيما الرئيسية تشالنجر فرناندو ألونسو، تتغاضى إيقاف الشائعات أن فريق ميلتون كينز قد وجدت ثغرة تقنية يزيد من التفوق RB9، وبعضها الآخر لا حتى الخيرية، مع إبطال العالم مرة أخرى في مركز 'الغش' همسات.

"الجميع لديه الحق في رأيه-والتعبير عن ذلك"، وقال فيتل الموقع F1 الرسمية، "الجميع يمكن أن ترى بعينيه ما يجري. أما بالنسبة إلينا، أعتقد نحن اتخاذ جميع هذه وسوسة بحس الدعابة ".

ردا على سؤال عما إذا كان هناك أي أساس للمطالبات أن "ريد بول" قد وجدت طريقة لإدماج جديدة تأخذ على التحكم في الجر في "سباق الجائزة الكبرى في سنغافورة"، قرر الألماني للعب جنبا إلى جنب مع القصة. ابتسم

"بالطبع، كالجميع شهد، أنها عملت في سنغافورة،"، "نحن كانت تعمل على أنها كل يوم الجمعة والسبت، ونعم، اليوم الأحد، أنها عملت على أكمل وجه للمرة الأولى عندما يهم. أنا متأكد، للسباقات القادمة، سوف نكون قادرين على تعزيز نظام أبعد من ذلك، إلى الربح حتى أكثر ".

نتيجة إيقاف المزيد من الأسئلة حول رد فعله على يحبطه التي يتزايد ترافق ظهوره على المنصة، الألمانية يريد أن نشيد بالجهود التي يبذلها فريقه – ومحاولة تصحيح تصريحات أدلى في خليج مارينا التي اقترح نجاحه جاء من العمل الشاق بينما منافسيه التمتع بالمرافق المحلية.

"وجدت [الرد على التعليقات] كلها غريبة قليلاً، لأنه كان ابدأ نيتي انتقاد الآخرين،" وأصر، "كنت أرغب في الإعراب عن أن نجاحنا لا يأتي من العدم، بل أننا على استعداد للقيام بما يلزم لتكون ناجحة، حتى لو كان ذلك يعني العمل حتى وقت متأخر.

" هناك دائماً شيء ما يمكن القيام به أفضل، وهو ما يمكن أن تتعلم. إذا كنت في انتصارات والبدء في اتخاذ الأمور سهلة جداً، قد يكون هذا أضمن طريقة إنهائه.

"هذا ليس فقط مسألة كمية--كم عدد ساعات أكثر كنت وضعت-بل الكثير جداً عن الجودة. لدى معلومات قليلة جداً حول ما يفعله الآخرون، ولكن أستطيع أن أقول أننا كنت واحداً من فرق العمل أصعب وهكذا تستحق أن نكون حيث نحن الآن. "