Dear Mr. Thanh. As Ms. Phuoc inform

Dear Mr. Thanh.

As Ms. Phuoc informed you.

Invoice 221 got red line , so please arrange these materials to come to Tan Dinh for checking .

As we discussed before , your company have to send shipping document to us before you deliver material.

As I checked. you delivered material on Dec, 19th, 2016.
But until Dec, 20th, 2016 we just receive your email.
We have to arrange to all of department in baiksan checking first, then we will declare customs.
So please help me to note.

From now on : you should send shipping document to us before 1 day, and when you get confirm from our department , you should deliver material.
If not , we isn’t responsible for deliver material first,
Please help to note!

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi ông Thanh. Như bà phước thông báo cho bạn. Hoá đơn 221 có dòng màu đỏ, vì vậy xin vui lòng sắp xếp các tài liệu đến tân định cho việc kiểm tra. Như chúng tôi đã thảo luận trước đó, công ty phải gửi tài liệu vận chuyển cho chúng tôi trước khi bạn cung cấp tài liệu. Như tôi đã kiểm tra. bạn gửi tài liệu vào tháng 12, 19, 2016. Nhưng cho đến tháng 12, 20, năm 2016 chúng tôi vừa nhận được email của bạn. Chúng tôi đã sắp xếp cho tất cả các vùng ở baiksan kiểm tra đầu tiên, sau đó chúng tôi sẽ khai báo Hải quan. Vì vậy xin vui lòng giúp tôi cần lưu ý. Từ nay trên: bạn nên gửi vận chuyển tài liệu cho chúng tôi trước 1 ngày, và khi bạn nhận được xác nhận từ bộ phận của chúng tôi, bạn nên cung cấp vật liệu. Nếu không, chúng tôi không phải là trách nhiệm cung cấp tài liệu đầu tiên, Xin vui lòng giúp đỡ để lưu ý!

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Thanh.

Như bà Phước thông báo với bạn.

Hóa đơn 221 có dòng màu đỏ, vì thế hãy sắp xếp các tài liệu này để đến với Tân Định để kiểm tra.

Như chúng ta đã thảo luận trước đây, công ty của bạn phải gửi tài liệu vận chuyển cho chúng tôi trước khi bạn cung cấp vật liệu.

Như tôi đã kiểm tra. bạn giao tài liệu trên Đéc, 19, năm 2016.
Nhưng cho đến tháng mười hai, ngày 20, năm 2016, chúng tôi chỉ nhận được email của bạn.
Chúng ta phải sắp xếp để tất cả các bộ phận trong baiksan kiểm tra đầu tiên, sau đó chúng ta sẽ khai báo hải quan.
Vì vậy, xin vui lòng giúp đỡ tôi cần lưu ý.

Từ bây giờ: bạn nên gửi tài liệu vận chuyển cho chúng tôi trước 1 ngày, và khi bạn nhận được xác nhận từ bộ phận của chúng tôi, bạn nên cung cấp vật liệu.
Nếu không, chúng tôi không chịu trách nhiệm cung cấp tài liệu đầu tiên,
hãy giúp đỡ cần lưu ý!

Results (Vietnamese) 3:

Em yêu Thanh thưa ngài.Như Phuoc bà nói với anh.Hoá đơn có 221 của dây đỏ, nên hãy lấy những vật liệu tan Dinh đến kiểm tra.Như chúng ta đã bàn, công ty của ông phải ở Anh cung cấp nguyên liệu hàng hóa tập tin cho chúng ta.Khi tôi kiểm tra.Anh đã gởi tài liệu trong 12 tháng, ngày 19, 2016.Nhưng đến ngày 20 tháng 12, 2016, chúng ta vừa nhận được thư của anh.Chúng ta phải kiểm tra tất cả các baiksan sắp xếp trong bộ phim đầu tiên, và sau đó khai báo với hải quan.Vậy hãy giúp tôi để ý.Bắt đầu từ bây giờ: Anh nên trong 1 ngày trước để khởi động. Hoá đơn gửi chúng tôi, khi ông nhận được xác nhận từ bộ phận của chúng tôi khi anh nên cung cấp nguyên liệu..Nếu không, chúng tôi không chịu trách nhiệm cung cấp tài liệuLàm ơn giúp đỡ. Chú ý!